Какво е " WERE MERGED " на Български - превод на Български

• са обединени
• се сливат
• бяха обединени
• се обединяват
• бяха слети
• след сливането
• са се слели

Примери за използване на Were merged на Английски и техните преводи на Български

Three carriers were merged into one.
Три превозвачи бяха обединени в един.

Some time later the two columns were merged.
По-късно двете колони се обединиха.

In 1873, they were merged into one city: Budapest.
През 1873 г. те се обединяват в град Будапеща.

In 1967 the institutions of the three European communities were merged.
През 1967 г. институциите на тези три Общности се сливат.

It seems your fates were merged before you met.
Изглежда съдбите ви са се слели преди да се срещнете.

As matt's time at redemption island finally came to an end, the tribes were merged.
По време на Мат на обратно изкупуване Island най-накрая приключи, племена бяха обединени.

The two were merged in 1905 into the Musée de l'Armee.
Двата заедно през 1905 г. са обединени в Музей на армията.

Occupants from neighboring villages were merged into large convoys.
Жителите на съседните села са обединени в големи конвои.

But in 2002, they were merged into a state Deposit Insurance Agency(DIA).
През 2002 г., обаче, те се обединиха в Агенция за застраховка на депозитите(АЗД).

In 2010, as a result of the reform in the Bulgarian Academy of Sciences, the two institutes were merged again.
През 2010 г. в резултат на реформата в БАН двата института отново са обединени.

The two separate cases were merged at Tuesday's hearing.
Двете отделни дела бяха слети в едно на заседанието във вторник.

When they were merged, it turned out that some identical names appeared in the different registers.
Когато те бяха обединени, се оказа, че в различните регистри се срещат едни и същи имена.

In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.
През 1940 г. всички японски партии са обединени в единна фашистка партия.

National Basketball Association was formed in 1949 when the Basketball Association of America and the National Basketball League were merged.
NBA е създадена през 1949 г. след сливането на Баскетболната асоциация на Америка и Националната баскетболна лига.

Oriental elements were merged with Viennese and Venetian styles.
Ориенталските елементи се сливат с виенски и венециански стилове.

In 1942, the largest production companies, such as UFA and Tobis, were merged into one state-controlled entity.
През 1942 най-големите производствени компании, като UFA и Tobis, са обединени в една обща единица, контролирана от държавата.

In 1662, the three colonies were merged under a royal charter, making Connecticut a crown colony.
През 1662 г. трите колонии се сливат под една кралска харта, превръщайки Кънектикът в колония на Короната.

After World War II the company was nationalised and two other Serbian aircraft manufacturers, Rogožarski and Zmaj aircraft, were merged into Ikarus.
След Втората световна война компанията е национализирана и заедно с два други сръбски производители на самолети, Рогожарски и Змај, са обединени в Ikarus.

Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Romans.
Около 15 г.пр.Хр. отделните поселения са обединени от римляните в един град.

The municipality of Saterland was formed in 1974, when the smaller municipalities Strücklingen(Strukelje in Saterland Frisian), Ramsloh(Roomelse), Sedelsberg(Seeidelsbierich) and Scharrel(Schäddel) were merged.
Община Сатерланд е сформирана през 1974 г., когато по-малките общини Щрюклинген(Струкелье на сатерландски фризийски), Рамслох(Роомелсе), Седелсберг(Сееиделсбийрих) и Шарел(Шедел) са се слели.

In spite of those efforts, the two universities were merged in 1654, under Jesuit control.
Независимо от тези усилия, двата университета се обединяват през 1654 година под йезуитски контрол.

In 1622 the two universities were merged, resulting in the Jesuits gaining a virtual monopoly on higher education in Prague.
През 1622г. двата университета се обединяват, в резултат на което йезуитите придобиват монопол върху висшето образование в Прага.

Thus, the decimal cycle"Heavenly branches and duodenary cycle" earthly branches"were merged into a common table, was 60-year Chinese calendar cycle.
Така, след десетичната цикъл"Небесен клонове и по дванадесет цикъла" Земни клонове"се обединяват в една обща трапеза, е 60-годишен китайски цикъл календар.

Starting 1 July 2006, both companies were merged into one legal entity and renamed Telefónica O2 Czech Republic.
През 2006 двете се сливат в една компания, наречена Telefónica O2 Czech Republic.

The engine had been designed for the Minor's main competition, the Austin A30, but became available as Austin and Morris were merged into the British Motor Corporation.
Двигателят е предназначен за основната конкуренция на Minor- Austin A30, но се предлага като Austin и Morris, които вече са обединени в British Motor Corporation.

In 1662, three colonies of this region were merged under a royal charter, which made Connecticut a crown colony.
През 1662 г. трите колонии се сливат под една кралска харта, превръщайки Кънектикът в колония на Короната.

Elektroprenos was established as part of a 2006 agreement, under which the three existing Serb, Croat and Bosniak-run operators were merged into a joint state power transmission company.
Електропренос” беше създадена като част от споразумението от 2006 г., съгласно което трите съществуващи оператора, управлявани от сърби, хървати и бошнаци, бяха обединени в общо държавно електропреносно дружество.

In 1968 when all five events were merged into the US Open at the West Side Tennis Club in Forest Hills, Queens, New York.
През 1968 състезанията се обединяват в Открито първенство на САЩ, провеждащо се в„Уест Сайд тенис клуб“, Куинс, Ню Йорк.

The leading bodies of the party were the Politburo and the Secretariat until 1991 when the two bodies were merged into an expanded Politburo with over twenty members.
Ръководните органи на партията са Политбюро и Секретариата до 1991 г., когато двете тела са обединени в разширено Политбюро с повече от двадесет членове.

In 1968 when all five events were merged into the US Open at the West Side Tennis Club in Forest Hills, Queens, New York.
От 1968 всички състезания са обединени в Открито първенство на САЩ, което се провежда в„Уест Сайд тенис клуб“, Форест Хилс, Куинс, Ню Йорк.