Какво е " WERE CONTACTED " на Български - превод на Български

• се свърза
• се свързвали
• в контакт

Примери за използване на Were contacted на Английски и техните преводи на Български

Agent Scully and I were contacted by a confidential source.
Агент Скъли и аз влязохме в контакт със сигурен източник.

The boy's parents asked about experimental treatments, and De Luca and his colleagues were contacted.
Родителите на момчето попитали за експериментални лечения, а Де Лука и колегите му се свързвали.

So much so, we were contacted by a dog-food company for an endorsement.
Дотолкова доколкото, с нас се свърза компания за кучешка храна за потвърждение.

In the investigation that followed we were contacted by a Russian politician, Vladimir Neski.
По време на разследването с нас се свърза руският политик Владимир Нески.

We were contacted by a person claiming to speak… for the subversives demanding a meeting on the Galactica.
С нас се свърза човек, представящ се за водач на отцепниците. Настоява за среща на Галактика.

More than 3 thousand people were contacted by the web and social networks at that time.
По това време от мрежата и социалните мрежи се свързаха над 3 хиляди души.

Last week we were contacted by Martin Gikov, who had decided to celebrate his birthday while supporting the children and youth we care for.
През изминалата седмица с нас се свърза Мартин Гиков, който реши да отпразнува своя рожден ден и едновременно с това да подкрепи децата и младежите, за които се грижим.

Officials there report that they were contacted by the family of a man who said that their relative's body had been left in the park.
Властите там съобщават, че с тях са се свързали от семейството на мъж и казали, че тялото му е оставено в парка.

In April 2019, we were contacted by Landmark Albania- a prominent marketing agency- working on a boutique event for presentation the new product of Philip Morris- IQOS cigarettes.
Известната маркетингова агенция Landmark Albania се свърза с нас във връзка с подготовката на бутиково събитие, представящо новия продукт на Philip Morris- IQOS в Албания.

The investigation began after police were contacted by the US consulate in the southern city of Chennai, which has been in touch with Chau's mother.
След като с полицията се свързало консулството на САЩ в южния индийски град Ченнай, което било във връзка с майката на Чау.

In the end of 2016, we were contacted by several co-owners of a land plot and a house in Sofia who desired to sell their property to a third party.
В края на 2016 с нас се свързаха няколко съсобственици на недвижим имот и къща в София, които искаха да продадат имуществото си на трето лице.

In addition, 75 importers identified in the review request were contacted by the Commission at the stage of the initiation and were invited to explain their activity and to fill Annex II of the Notice of Initiation.
Освен това на етапа на започване на прегледа Комисията се свърза със 75-имата вносители, посочени в искането за преглед, и ги прикани да разяснят каква е тяхната дейност и да попълнят приложение II към известието за започване на преглед.

In January 2019, we were contacted by a client whose activity is related to the development of software and software applications and the client hired us to a combined trademark as a European Union trademark, which will have an effect on the territory of all EU Member States.
През януари 2019 година с нас се свърза клиент, чиято дейност е свързана с разработка на софтуер и софтуерни приложения и ни възложи регистрацията на комбинирана марка като марка на Европейския съюз с действие на територията на всички страни-членки на Европейския съюз.

Fulford did also hear that the Chinese were contacted by ETs in the 1940s who were mistreated by the United States government- apparently in the Roswell crash.
Той също така чул, че китайците савлезли в контакт с извънземните още през 1940-те год., след което те са били малтретирани от правителството на САЩ, както изглежда, заради случая на катастрофата в Розуел.

In August 2019, we were contacted by a client with whom we had previously worked on other projects and the client hired us to prepare a consultancy agreement.
През август 2019 година с нас се свърза клиент, с когото преди това сме работили по други проекти и ни възложи изготвянето на договор за предоставяне на консултантска услуга.

In December 2018 we were contacted by a client who received a letter from German attorneys hired by a German website owner.
През декмври 2018 година с нас се свърза клиент, който e получил писмо от немски адвокати, които са наети от собственик на немски уебсайт.

In November 2018, we were contacted by a client- owner of an e-shop, who instructed us to prepare a Privacy Policy in Bulgarian.
През ноември 2018 година с нас се свърза клиент- собственик на електронен магазин, който ни възложи изготвянето на Политика за поверителност на български език.

In November 2019, we were contacted by the largest Polish online store selling mobile phone accessories, who wished to hire us regarding establishing its activity in Bulgaria.
През ноември 2019 година с нас се свърза най-големият полски електронен магазин за продажба на аксесоари за мобилни телефони и пожела да работи с нас във връзка установяване на дейността му в България.

The people that were contacted were told that the emails they sent years ago had been retroactively classified and could now be in violation of security protocols.
Тези които с които службите са се свързали са били потърсени във връзка с имейли, които са пращали преди години, които са били класифицирани и това сега може да бъде счетено като нарушение на сигурността на САЩ.

In December 2018, we were contacted by a client with whom we have previously worked on other projects, this time entrusting us with the registration of a word national mark for services in Class 41 of the Nice Classification.
През декември 2018 година с нас се свърза клиент, с който преди това сме работили и по други проекти като този път ни възложи регистрацията на словна национална марка за услуги в клас 41 от Ницската класификация.

In December 2018, we were contacted by a client who provided us with three word marks and asked us to conduct a preliminary search to determine whether the marks could be registered as European Union trademarks before the EUIPO.
През декември 2018 година с нас се свърза клиент, който ни предостави три словни марки и ни нае да извършим предварително проучване, за да установим дали марките могат да бъдат регистрирани като марки на Европейския съюз пред Службата на ЕС за интелектуална собственост(EUIPO).

John was contacted by a local journalist.
Местен журналист се свърза с Джон.

XIII was contacted by Svetlanova.
XIII се свърза с Ирина.

I was contacted by Gonzalez.
Лично Гонсалес се свърза с мен.

Telly's contacted me.
Тели се свърза с мен.

Early this morning, the CDC was contacted by Maisser Pharmaceutical.
Рано сутринта"Мейсър" се свърза с Центъра за контрол на болестите.

No one's contacted me.
Никой не се свърза с мен.

The doctor was contacted again.
Докторът се свърза отново с мен.

I'm here to tell you, Brianna was contacted by our Lord… within the past hour.
Ще ви кажа, че Бриана се свърза с Него преди час.

Its been a month and no one's contacted me.
Обаче 1 месец изтича и никой не се свърза с мен.