Какво е " WERE EVIDENT " на Български - превод на Български

• бяха очевидни
• са очевидни
• се проявяват
• се наблюдават
• станаха очевидни
• стават видни
• са видими
• е доказано

Примери за използване на Were evident на Английски и техните преводи на Български

The consequences were evident.
Последствията бяха очевидни.

Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
Намаленията са видими от седмица 18 и се поддържат до седмица 53.

Man-made traditions were evident.
Съживените традиции станаха очевидни.

Effects were evident at plasma levels of free drug 8 to 13 times the expected clinical level.
Ефектите се наблюдават при плазмени нива на свободно лекарство 8 до 13 пъти над очакваното клинично ниво.

We chose to speak life rather than death and the results were evident.
Ние избрахме да изповядваме вяра за живота, а не за смъртта, и резултатите бяха очевидни.

But disagreements were evident on environmental issues.
Но по екологичните въпроси разногласията станаха очевидни.

A poet, writer and playwright, Cervantes had a host of skills that were evident amongst his work.
Поет, писател и сценарист, Сервантес приютява много умения, които са очевидни в неговите творби.

The effects of the weakening economy were evident even among its more established members with excellent credit.
Последиците от отслабване икономика са очевидни, дори и сред тези с отлично кредитно досие.

In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds(approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2- 5% of the flock.
В полеви изследвания, проучващи ефекта от лечение и метафилактика на микоплазмоза, всички птици(на възраст около 3 седмици), приемат продукта, когато клиничните признаци са очевидни при 2-5% от стадото.

The mutual benefits of prosperity and stability were evident, but were not shared equitably.
Общите валута и икономически ползи бяха очевидни, но не се разпределяха справедливо.

These differences were evident at a meeting Wednesday between Netanyahu and German Foreign Minister Sigmar Gabriel.
Тези различия бяха очевидни на срещата между Нетаняху и германския външен министър Сигмар Габриел.

Haemorrhage and increased clotting parameters(PT and aPTT) were evident in rats following repeat administration.
Кръвоизливи и повишени параметри на кръвосъсирването(PT и aPTT) се наблюдават при гризачи след многократно приложение.

Their plans were evident: to strengthen and spread their expansion to the new regions,” the Russian president said.
Плановете им бяха очевидни: да се укрепят и да пренесат разширяването си в нови региони“, каза руският президент.

Early signs of the difficulty in the northern states were evident early in the 20th century, before the"boom years" were even over.
Ранни знаци на трудностите в северните щати се проявяват още в ранните години на 20 век, още преди годините на бума да са привършили.

The threats were evident in the bloc's estimates for 2018 and 2019 when economic growth is expected to slow down.
Заплахите бяха очевидни в прогнозите на блока за 2018 г. и 2019 г., когато икономическият растеж се очаква да се забави.

In standard safety pharmacology tests, cardiovascular and histamine releasing effects of micafungin were evident and appeared to be time above threshold dependent.
При стандартните фармакологични тестове за безопасност сърдечно- съдовите и хистамин- освобождаващите ефекти се проявяват и показват зависимост от времето над праговите стойности.

Maximal bronchodilatory effects were evident from day one and were maintained over the 6-month treatment period.
Максимални бронходилататорни ефекти се наблюдават от първия ден и се запазват през целия 6-месечен лечебен период.

Further, the policy inexperience of many within Trump's inner circle has presented an opportunity for both the Saudis and the Emiratis to shape the administration's thinking on critical regional issues such as Iran and Islamism, both of which were evident during the Riyadh visit.
По-нататък, политическата неопитност на мнозина от вътрешния кръг на Тръмп даде възможност на саудитците и на емиратите да насочат начина на мислене на администрацията по ключови регионални въпроси като Иран и ислямизма, които бяха очевидни по време на визитата в Рияд.

Those tensions were evident- and unresolved- inside Facebook throughout much of last year, say current and former employees.
Тези проблеми бяха очевидни и останаха нерешени през по-голямата част от миналата година, твърдят сегашни и бивши служители.

Most of the larger buildings were built for religious purposes, but the influences of religion were evident even in buildings destined for other uses- even Christian churches in Persia would often include Islamic elements.
Повечето са били построени по-големи сгради за религиозни цели, но влиянието на религията също бяха очевидни в сградите с други цели- дори и християнските църкви в Персия те често ще включват ислямистки елементи.

The results were evident after just a year, and the company reorganized its Windows division nearly two years ago to prepare for a world beyond Windows.
Резултатите станаха очевидни само след година, а преди две години Microsoft реорганизира подразделението си за Windows, за да се подготви за свят извън основната си операционна система.

Maximal bronchodilator effects(peak FEV1) relative to baseline were evident from day one(304 ml) and were maintained over the 6-month treatment period(326 ml).
Максимални бронходилататорни ефекти(върхов ФЕО1) спрямо изходно ниво се наблюдават от първия ден(304 ml) и се задържат през целия 6-месечен лечебен период(326 ml).

These patterns were evident, from the time he cheated Esau of the birthright blessing, to working 14 years to marry the woman he wanted, to changing of his wages seven times!
Тези модели бяха очевидни от времето, когато измами Исав за благословението на първородството, до работенето му 14 години, за да се ожени за жената, която искаше, и до промяна на заплатата му седем пъти!

Clinical efficacy studies showed that Eklira Genuair provided clinically meaningful improvements in lung function(as measured by the forced expiratory volume in 1 second[FEV1]) over 12 hours following morning and evening administration, which were evident within 30 minutes of the first dose(increases from baseline of 124-133 mL).
Проучванията за клинична ефикасност показват, че Eklira Genuair дава клинично значимо подобрение на белодробната функция(измерена с форсиран експираторен обем за 1 секунда[ФЕО1]) над 12 часа след прилагане сутрин и вечер, което се проявява 30 минути след първата доза(нарастване спрямо изходното ниво от 124- 133 ml).

In both studies, decreases in HbA1c were evident in both treatment groups as early as the first post-treatment HbA1c measurement Weeks 4 or.
При двете проучвания е доказано намаление в HbA1c в двете групи на лечение още на първото измерване на HbA1c след лечението(Седмица 4 или 6).

Clinical efficacy studies showed that Bretaris Genuair provided clinically meaningful improvements in lung function(as measured by the forced expiratory volume in 1 second[FEV1]) over 12 hours following morning and evening administration, which were evident within 30 minutes of the first dose(increases from baseline of 124-133 mL).
Проучванията за клинична ефикасност показват, че Bretaris Genuair дава клинично значимо подобрение на белодробната функция(измерена с форсиран експираторен обем за 1 секунда[ФЕО1]) над 12 часа след прилагане сутрин и вечер, което се проявява 30 минути след първата доза(нарастване спрямо изходното ниво от 124- 133 ml).

Sustained reductions were evident at week 24, 41.9%(31/74) of patients had≥50% reductions and 78.4%(58/74) of patients had≥30% reductions in SEGA volume.
Трайното повлияване е доказано на 24-та седмица, 41,9%(31/74) от пациентите са имали ≥50% намаляване, а 78,4%(58/74) от пациентите са имали ≥30% намаляване в обема на СЕГА.

The claim had a hollow ring, for the economic problems of the U.S.S.R. were evident to all, especially my Russian student friends, dependent on poorly provisioned universities for food.
В този момент лозунгът звучеше фалшиво, защото икономическите проблеми на СССР бяха очевидни за всички, особено за моите руски състуденти, чието изхранване напълно зависеше от слабо финансираните университети.

His leadership qualities were evident in his diplomatic handling of the border slave states at the beginning of the fighting, in his defeat of a congressional attempt to reorganize his cabinet in 1862, in his many speeches and writings that helped mobilize and inspire the North, and in his defusing of the peace issue in the 1864 U.S presidential campaign.
Неговите лидерски качества стават видни в дипломатичното третиране на граничните робски щати в началото на боевете, при загубата, която претъпява при опита си да прокара кабинета през Конгреса(1862), в речите, които произнася и които вдъхновяват и мобилизират Севера, в неутрализирането на въпроса за мира по време на президентската кампания през 1864 година.

The differences in happiness ratings between individuals and countries were evident when researchers compared how people rated their own life satisfaction with each country's welfare policies.
Разликите в рейтингите на щастието между хората и държавите са очевидни, когато изследователите сравняват как хората оценяват собственото си удовлетворение от живота с политиката за хуманно отношение към тях във всяка страна.