Какво е " WERE EXPERTS " на Български - превод на Български

• бяха експерти
• са експерти
• били експерти
• бяха специалисти

Примери за използване на Were experts на Английски и техните преводи на Български

They were experts.
Те бяха експерти.

Our intelligence indicates that the three indonesians that park helped smuggle into the U.S. Were experts in explosives.
Според разузнаването ни, тримата индонезийци, на които Парк е помогнал, да влязат в САЩ са експерти по експлозивите.

My parents were experts at this.
Татковците са експерти в това.

Among them were experts from the Uzbekistan Ministry of Economy and Industry, the Ministry of Investment and Foreign Trade, economic experts responsible for the development of the Ferguson and Sardary region, and others.
Сред тях бяха експерти от Министерство на икономиката и промишлеността на Узбекистан, Министерството на инвестициите и външната търговия, икономически експерти, отговарящи за развитието на Ферганската и Сърдаринската област и др.

Lecturers in the training were experts from the AFCOS Directorate.
Лектори в обучението бяха експерти от различните отдели на дирекция АФКОС.

As the two were experts in ancient languages, they began to talk about the Bible and its interpretation through the years.
Тъй като и двамата били експерти по древни езици, започнали да си говорят за Библията и тълкуванията ѝ през годините.

After all, these were experts in the field, right?
В края на краищата, това са експерти в своята област, не е ли така?

The speakers were experts from Italy and France who shared their skills, knowledge and professional competencies; the experts from ICITA- Albena Spasova, President of the Management Board of ICITA, Ilona Krastenyakova, member of ICITA Management Board and prosecutor at the Supreme Prosecution Office of Cassation and Yavor Kolev, Head of Cybercrime, Intellectual Property and Gambling Sector.
Лектори бяха експерти от Италия и Франция, които споделиха знания и добри практики, експерти от МАОКР- Албена Спасова, председател на Управителния съвет, Илона Кръстенякова, член на Управителния съвет и прокурор във Върховна касационна прокуратура и Явор Колев началник сектор“Киберпрестъпност, интелектуална собственост и хазарт”.

Lectors in the seminar were experts from Bulgaria, Germany and Greece.
Лектори на семинара бяха експерти от България, Германия и Гърция.

The authors were experts, respected in their fields, and they were at least consistent cherry-pickers.
Авторите са експерти, уважавани в своите области, и са били доста последователни.

Dr. Ratner and Dr. Mirzakhani were experts in this more subtle form of rigidity.
Д-р Ратнер и д-р Мирзакхани бяха експерти в това по-неуловимо измерение на ригидността.

Among the attendees were experts of the CSD and other Bulgarian non-governmental organisations, such as the Bulgarian Institute for Legal Initiatives and the Law and Internet Foundation, as well as CSF General Assembly guests and participants- representatives of think-tanks and policy institutes from Russia, Poland, and the Netherlands.
В срещата, организирана по инициатива на Програма„ Правен диалог между ЕС и Русия“ на Гражданския форум, участваха експерти от Центъра за изследване на демокрацията и други български неправителствени организации, включително Българския институт за правни инициативи и Фондация„ Право и Интернет“, както и гости и участници в Общото събрание на Гражданския форум- представители на изследователски центрове и граждански организации от Русия, Полша и Холандия.

The lecturers of the training were experts from the media, digital agencies and NGOs.
Лекторите на обучението бяха експерти от сферата на медиите, дигиталните агенции и неправителствения сектор.

They were experts in their field.
Те бяха експерти в своята област.

The lecturers were experts of SERTIT and SPOT Image.
Лектори бяха експерти от SERTIT и SPOT Image.

Attendants, who were experts in different areas related to the project such as entrepreneurs and workers with experience in medicinal plants, could try out the products created by the partnership and give an open opinion about them.
Участниците, експерти в различни области, свързани с проекта, като например предприемачи и работници с опит в отглеждането на лечебни растения, имаха възможност да тестват продуктите, създадени от партньорството, и да дадат открито мнение за тях.

During the five-day seminar speakers in it were experts from the Ministry of Foreign Affairs, Diplomatic Institute, as well as NGOs.
По време на петдневния семинар лектори в него бяха експерти от МВнР, Дипломатическия институт, както и от неправителствени организации.

Neither Sylvia nor Nik were experts in match dogs, but behind the scenes a former police officer with decades of experience investigating dogfighting, was also working for the PCF, advising them about the right language to use.
Нито Силвия, нито Ник бяха експерти по кучетата, а зад кулисите бивш полицай с десетилетия опит в боевете с кучета, също работеше за Би Би Си, съветвайки ги как да използват правилния език.

Mikov said that neither Buchvarova nor Defence Minister Nikolai Nenchev were experts in the field and he called for clarification from the chief secretary of the Interior Ministry and the Chief of Defence.
Михов коментира, че нито Бъчварова, нито министърът на отбраната Николай Ненчев са експерти в областта и уточненията трябва да бъдат извършени от главния секретар на МВР и началника на отбраната.

The lecturers were experts with long term experience in the implementation of the Habitats Directive.
Лекторите на семинарите са експерти с дългогодишен опит в прилагането на Директивата за хабитатите.

The translators were scholarly men who were experts in the biblical languages, and they were convinced of the inerrant and autho… rity of Scripture.
Преводачите били учени мъже, които били експерти в библейските езици и били убедени в безпогрешността и авторитета на Писанието.

Among the other lecturers were experts from Animal Rescue Sofia- Stanislava Stancheva, Murat Bechan- FPCC Turkey, Vier Pfoten- Bulgaria- D-r Marina Ivanova, and the Deutsch-Bulgarischen Strasentier-Nothilfe- Ziba Chakarian.
Сред останалите лектори бяха специалисти от Animal Rescue Sofia- Станислава Станчева, Четири Лапи- България- д-р Марина Иванова, Мурат Бечан- FPCC Турция и Deutsch-Bulgarischen Strasentier-Nothilfe-Зиба Чакърян.

The translators were scholarly men who were experts in the biblical languages, and they were convinced of the inerrancy and authority of Scripture. Dr. Henry M.
Преводачите били учени мъже, които били експерти в библейските езици и били убедени в безпогрешността и авторитета на Писанието. Д-р Хенри M.

Lecturers of the training were experts, professors, researchers and representatives of the state administration and non-governmental organizations, participants in the form and policies of Bulgaria on climate change.
Лекторите бяха експерти, преподаватели, научни работници и представители на държавнта администрация и неправителствените организации, участници във формирането и прилагането на политиките на България по изменение на климата.

The training was conducted by six lecturers who were experts in the particular field. Simultaneously with that an individual supervision with those being trained was conducted.
Обучението се водеше от шестима лектори, експерти в съответната област, като паралелно с него се провеждаше и индивидуална супервизия с обучаемите.

The lecturers were experts with great experience in applying the Habitat Directive.
Лекторите на семинарите са експерти с дългогодишен опит в прилагането на Директивата за хабитатите.

The seminar speakers were experts from the Plovdiv 2019 foundation, Equilibrium(Ravnovesie) Association and the Children Architecture Workshop organization; all of the speakers had a previous proven experience in the field of multicultural education.
Водещи на семинара бяха специалисти от Фондация„Пловдив 2019“, както и представители на Сдружение„Равновесие“ и„ Детска архитектурна работилница“, всички с опит в резултатна работа с деца от мултикултурна среда.

Participants in the event were experts from the Municipality of Surdulitsa, the Cultural Center and the tourism organization in Surdulitsa, the Regional Directorate for Management of the Natural Park"Vlasinsko ezero", as well as experts from the Historical Museum-….
Участници в събитието бяха експерти от Община Сурдулица, Културния център и туристическата организация в Сурдулица, от Регионална дирекция за управление на природен парк"Власинско езеро", както и експерти от Исторически музей- Правец.

CAs are experts in IFRS and other international accounting standards.
КО са експерти в МСФО и други международни счетоводни стандарти.

People are experts of themselves at this age," Freund said.
Хората са експерти на себе си в тази възраст", каза Фройнд.