Какво е " WERE EXPLAINED " на Български - превод на Български

• бяха обяснени
• са обяснени
• се обясняваха
• били обяснени
• са разяснени

Примери за използване на Were explained на Английски и техните преводи на Български

He thought that space and time were explained by Isaac Newton--.
Той смятал, че пространството и времето били обяснени от Исак Нютон--.

Things were explained very clearly, but it still kept on with the persecution.
Нещата бяха обяснени много ясно, но той въпреки всичко продължаваше с преследването.

Things happened very quickly, some things were explained, but others happened.
Нещата се случиха много набързо, бяха обяснени едни неща, а се случиха други.

These discrepancies were explained, after a fashion, in his later World as Myth stories.
Тези насъответствия са обяснени като мода, в по-късните му истории от"Светът като мит".

However, in ancient Rome, the name Albina, as well as the meaning, origin and main character traits of a woman, were explained in their own way.
Въпреки това, в древния Рим, името Албина, както и значението, произхода и основните характеристики на жената, са обяснени по свой начин.

Some optical illusions were explained years ago, while others still remain a mystery.
Някои оптични илюзии бяха обяснени преди години, докато други все още остават загадка.

At the time of launching the platform, he publicly posted a document where the ideological, technical and mathematical principles of the platform's operation were explained in detail.
По време на стартирането на платформата той публично публикува документ, в който подробно са разяснени идеологическите, техническите и математическите принципи на работата на платформата.

Even the more abstract or complicated topics were explained in a simple and straight forward way.
Дори трудно разбираемите и абстрактни въпроси са обяснени по ясен и разбираем начин.

The topics were explained very well and supported further with numerous examples of existing practice.
Темите в него бяха обяснени много добре и бяха подкрепени с много примери от практиката.

In these societies, where witchcraft and religious beliefs were of great importance, the diseases were explained by external factors that penetrated the body and harmed it.
В тези общества, където магьосничеството и религиозните вярвания са от голямо значение, болестите се обясняват с външни фактори, които проникват в тялото и я увреждат.

The reasons were explained by the UK-NI authorities in the respective annual QA reports.
Причините са обяснени от органите на Обединеното кралство- Северна Ирландия в съответните годишни доклади за оценка на качеството.

In the training, where the technical features and conditions of use of the device were explained in detail, the personnel followed the steps shown with the devices in their hands.
В обучението, където техническите характеристики на устройството и условията на употреба бяха обяснени подробно, персоналът следваше стъпките, показани с устройствата в ръце.

Such“breaks” were explained either by the poor preservation of the material, or by some changes in the crust and mantle of the Earth.
Подобни"прекъсвания" се обясняваха или с лошо съхранен материал, или с изменения в кората и мантията на Земята.

Even the conversation with the anesthesiologist on duty and the writing of consent to general anesthesia did not stop this, with my own hand, dictation, indicating that all the possible complications were explained to me.
Дори разговорът с дежурния анестезиолог и писането на съгласие за обща анестезия не спряха това, с моята ръка, диктовка, която показваше, че всички възможни усложнения ми бяха обяснени.

He thought that space and time were explained by Isaac Newton-- they were absolute; they just stuck there forever.
Той смятал, че пространството и времето били обяснени от Исак Нютон-- те били абсолютни, те просто били там завинаги.

She led the members of the church to penetrate deeply into the study of Satan, with a generous indulgence being allowed for adultery and fornication, which were explained as the practical application of“love”.
Тя водеше членовете на църквата да проникнат дълбоко в проучване на Сатана, с щедра снизхождение бъде позволено за прелюбодеяние и блудство, които бяха обяснени като практическото прилагане на"любов".

The weightings and quality criteria were explained in the tender document but not the sub-weightings of the sub-criteria.
В тръжната документация са разяснени коефициентите за тежест и критериите за качество, но не и съответните коефициенти за тежест, отнасящи се до подкритериите.

In the annexes to the aforementioned regulation, chemical properties of the pond water(Annex 1), physical properties(Annex 2) and microbiological properties(Annex 3) were explained and also the analyzes required to be performed by the companies operating the pools were counted(Annex 4).
В приложенията към гореспоменатия регламент са обяснени химичните свойства на езерната вода(приложение 1), физическите свойства(приложение 2) и микробиологичните свойства(приложение 3), както и анализите, които се изискват от дружествата, опериращи с пуловете(приложение 4).

A number of competing theories were explained and evaluated by Juzeniene and her team, reopening a debate that remains one of the most interesting and controversial in biology.
Редица конкурентни теории бяха обяснени и оценени от Juzeniene и нейния екип, като отново откри дебат, който остава един от най-интересните и противоречиви в биологията.

Guidance was also given through the detailed application forms which were made available in 1999 and procurement procedures were explained in the guidance developed under previous pre-accession instruments.(b) Procedures(for example, procurement) are necessary to protect the taxpayer.
Бяха също дадени указания чрез подробните формуляри за кандидатстване, които се появиха през 1999 г., и процедурите за възлагане на обществени поръчки бяха обяснени в указанията, разработени за предишните предприсъединителни инструменти. б необходими са процедури(например такива за възлагане на обществени поръчки), за да бъдат защитени данъкоплатците.

Moreover, connections were explained by material links in which single atoms were supplied with attachments: some with hooks and eyes others with balls and sockets.
Освен това, връзките били обяснени от съществени звена, в които единичните атоми са били снабдени с нещо прикачено към тях: някои с куки, други с топчета и гнезда.

These extra bands are known as supernumerary rainbows, and they were explained in 1803 by the British scientist Thomas Young when he realized that light consisted of waves.
Тези допълнителни групи са известни като свръхчислени дъги и те бяха обяснени през 1803 г. от британския учен Томас Йънг, когато разбра, че светлината се състои от вълни.

The conditions the EU puts forward were explained very well and in detail by Danish FM Villy Sovindal after the 15th Cooperation Council with Ukraine, in which took part Ukraine's PM Mykola Azarov on May 15-16 in Brussels.
Условията, които ЕС поставя бяха обяснени изключително подробно от датския външен министър Вили Совиндал след 15-тия Съвет за сътрудничество с Украйна с участието на украинския премиер Микола Азаров в Брюксел на 15 и 16 май.

The principles of a good and useful website were explained and then the gossip was confirmed that a new major algorithm change had been released….
Принципите, които трябва да се прилагат за добър и полезен сайт бяха обяснени, с което спекулациите за рилийзът на новия алгоритъм бяха автоматично потвърдени.

In the USSR, the causes for conflict were explained by stating that Zhang Xueliang, the ruler of Manchuria(through whose territory the CER ran and which, at the time, was de facto independent from China), egged on by the"Western imperialists" and by the White Russians settled on the border Chinese-Manchurian cities, thirsting to check how strong the Red Army was..
В СССР причините за сблъсъка се обясняват с това, че управникът на Манджурия(по територията на която минавала Китайско-източната железопътна линия и която в онзи момент де факто била независима от Китай) Джан Сюлян е подтикнат от"западните империалисти" и заселилите се в крайграничните китайско-манджурски градове бело-емигранти, жадуващи да проверят колко е силна Червената армия.

In the previous chapter, as a prelude to the Bhagavad-gita, many different paths were explained, such as sankhya-yoga, buddhi-yoga, control of the senses by intelligence, work without fruitive desire, and the position of the neophyte.
В предишната глава, която е като встъпление към Бхагавад-гйта, бяха обяснени различни пътища, като санкхйа-йога, буддхи-йога, контрол над сетивата посредством разума, работа без желание за резултата, както и положението на начинаещия.

Sometimes some of these attempts, such as tattooing, were explained by the need to demonstrate the position in society, sometimes just a strange fashion(for example, shaving a part of the hair with a woman's forehead, so that the forehead seemed higher).
Понякога някои от тези опити, като например татуирането, се обясняваха с необходимостта да се демонстрира позицията в обществото, понякога странно(например, бръснене на част от косата с челото на жената, така че челото изглеждаше по-високо).

It cannot be explained on a human level.
Човекът не може да бъде обяснен на ниво човек.

The options will be explained by your healthcare team.
Вашите отговорности ще ви бъдат обяснени от Вашия здравен екип.

These will be explained to you by the study doctor.
Те ще Ви бъдат обяснени от лекаря изследовател.