Какво е " WERE FORCED TO WORK " на Български - превод на Български

• са принудени да работят
• бяха принудени да работят
• били принуждавани да работят
• принудителен труд
• били принудени да работят

Примери за използване на Were forced to work на Английски и техните преводи на Български

And in fact they were forced to work the fields.
Те бяха принудени да работят в полята.

Each had at least one factory or quarry nearby where the inmates were forced to work.
Всеки от тях има поне една фабрика или кариера наблизо, където затворниците са принудени да работят.

People were forced to work unreasonably.
Така служителите са принудени да работят неудобно.

Were established and the remaining Indians were forced to work them.
Установяват се големи ферми и останалите индианци са принудени да работят там.

Many prisoners were forced to work in tunnel construction.
Хиляди затворници полагат принудителен труд за изграждането на тунела.

Slavery in Germany: How millions of Soviet citizens were forced to work for the Nazis.
Робство в Германия: Как милиони съветски граждани са принудени да работят за нацистите.

Men were forced to work together, to bear with one another.
Хората бяха принудени да работят заедно, да се държат един за друг.

Over 160 Jewish inmates were forced to work on the project.
Повече от 160 евреи са принудени да работят по проекта.

The town was the site of the Gusen II concentration camp, where prisoners were forced to work to death.
Недалеч от градчето се намирал прословутият концентрационен лагер„Гузен ІІ“ от групата„Маутхаузен-Гузен“, където затворниците били принуждавани да работят до смърт.

Most of the time they were forced to work for the Cabal, and they resent it.
Повечето време те са били принудени да работят за престъпните групировки и те мразят това.

Slavery in Germany: How millions of Soviet citizens were forced to work for the Nazis!
Разказваме ви още за робството в Германия: как милиони съветски граждани са принудени да работят за нацистите!

Being poor, both parents were forced to work, often leaving the children on their own.
Като крайно бедни, и двамата родители били принудени да работят, често оставяйки децата сами.

This is what happened with many famous couples who, after breaking up, were forced to work together.
Това се случва с много известни двойки, които след своята раздяла са принудени да работят заедно.

A poor family, both parents were forced to work, often leaving the young Marie alone.
Като крайно бедни, и двамата родители били принудени да работят, често оставяйки децата сами.

Very difficult to build due to the surrounding terrain, prisoners of war and slaves were forced to work on its construction;
Много трудно се строи поради околния терен, военнопленниците и робите бяха принудени да работят за изграждането му;

Thousands upon thousands of people were forced to work in the sugar cane plantations and salt mines.
Хиляди и хиляди хора са били принудени да работят в плантации захарна тръстика и солни мини.

A mum has revealed the horror life she faced as a‘domestic slave' as she and her daughter were forced to work by brutal neighbours.
Майка разказва за ужасяващия живот, с който се е сблъскала като„домашен роб“, след като тя и дъщеря й са били принудени да работят от бруталните им и жестоки съседи.

African men, women and children were forced to work with the little that they had to eat or drink.
Африкански мъже, жени и деца са принудени да работят за изключително малко количество ядене или пиене.

Between 1941 and 1945, it is believed that up to 200 people, mostly Ukrainian women, were forced to work in Bahlsen's Hannover factory.
Предполага се, че около 200 души, основно жени от Украйна, са полагали принудителен труд от 1941 до 1945 във фабриката ѝ в Хановер.

The former detainees said prisoners were forced to work in conditions close to slavery and were frequently subjected to torture and other cruel, inhumane.
Че затворниците там са принудени да работят в„робски“ условия и често са били обект на мъчения и жестоко, нехуманно отношение.

(Unfortunately, the workers were usually prisoners and slaves who were forced to work in the highly toxic environment.).
(За съжаление, работниците обикновено са затворници и роби, които са принудени да работят в силно токсична среда).

Another 62,155 were forced to work behind the front in France and Belgium, sometimes under fire from Allied guns, and often subjected to corporal punishment.
Други 62 155 са принудени да работят зад фронта във Франция и Белгия, понякога под огъня на съглашенските оръдия и често подложени на телесни наказания[25].

Her mother and brother were forced to work as slaves.
Майка ѝ се срамува, че нейните синове и дъщери са принудени да работят като роби.

Prisoners from the mainland were transferred to the islands and were forced to work in agricultural fields.
Затворници от континенталната част на Еквадор били транспортирани там и били принуждавани да работят на земеделските земи.

African men, women, and children were forced to work with little to eat or drink.
Африкански мъже, жени и деца са принудени да работят за изключително малко количество ядене или пиене.

Mass conversion to Islam is seen and peasants- farmers and breeders, who were forced to work for incoming east chassis.
Масово преминаване към исляма е забелязано и при селяните- земеделци и животновъди, които са били принудени да работят за прииждащите от изток бегове.

Those who worshiped Him were forced to work in slavery.
А хората, които са били принудени да работят са били докарани до робство.

Late last year, the South Korean Supreme Court ruled that Japanese companies should compensate Koreans who were forced to work in Japanese factories and mines during World War II.
Миналия октомври Върховният съд на Южна Корея разпореди на някои японски фирми да компенсират корейците, принудени да работят в техните мини и фабрики по време на Втората световна война.

Late last year, the South Korean Supreme Court ruled that Japanese companies should compensate Koreans who were forced to work in Japanese factories and mines during the Second World War.
Миналия октомври Върховният съд на Южна Корея разпореди на някои японски фирми да компенсират корейците, принудени да работят в техните мини и фабрики по време на Втората световна война.

The horrific camps were strewn across the Siberian wilderness, just below and above the Arctic Circle, and the prisoners in them were forced to work on a train line dreamt up by Joseph Stalin- the Salekhard-Igarka Railway.
Ужасяващите лагери са разположени из сибирската пустош, под и над Полярния кръг, а затворниците в тях били принуждавани да работят по влаковата линия, която била мечтата на Йосиф Сталин- от Салехард до Игарка.