Какво е " WERE FORCIBLY " на Български - превод на Български

• са били насилствено
• бяха насилствено
• бяха принудително
• са били принудително
• са били принудени

Примери за използване на Were forcibly на Английски и техните преводи на Български

Many were forcibly evicted.
Мнозина от тях бяха принудително заселвани.

All of Cambodia's cities were forcibly evacuated.
Всички градове в Камбоджа били насилствено евакуирани.

Many were forcibly deported.
Мнозина от тях бяха принудително заселвани.

By the end of 2017, 68.5 million people around the world were forcibly displaced.
Към края на 2017 г. общо 68.5 души в света са били принудени да напуснат домовете си.

Many were forcibly sterilised.
Мнозина са били насилствено стерилизирани.

Original people of the American Southeast, most Cherokees were forcibly deported to.
Някога населявали югоизточните райони на САЩ, Чероките насилствено са били депортирани.

Many were forcibly sterilized.
Мнозина са били насилствено стерилизирани.

In France, more than 150 Roma in the municipality of La Courneuve were forcibly evicted from their homes in August.
Във Франция, повече от 150 роми в община Ла Курнев бяха принудително изселени от техните домове през август.

Thousands more were forcibly deported and their properties were plundered.
Хиляди арменци бяха насилствено депортирани и собствеността им ограбена.

Statistically speaking, 15% of Roma youth enrolled in elementary schools were forcibly transferred to these facilities.
Статистически казано, 15% от ромските младежи, записани в начални училища, са били принудително прехвърлени в тези учебни заведения.

Thousands of Armenians were forcibly deported and their property and plundered.
Хиляди арменци бяха насилствено депортирани и собствеността им ограбена.

All revenues associated with seaports, airports, utilities and other state property that were forcibly privatized are now owned by foreigners.
Всички доходи, свързани с морските пристанища, летища, комунални предприятия и останалата държавна собственост, които бяха насилствено приватизирани, сега принадлежат на чужденци.

The residents were forcibly relocated and their houses bombed as part of military training operations.
Жителите са насилствено преместени, а къщите им бомбардирани като част от военни обучителни операции.

Some 40,000 people were forcibly relocated.
Близо 40 000 души са били принудени да се преместят.

Churchill was a keen supporter of eugenics, something he had in common with the leaders of Nazi Germany, where an estimated 400,000 disabled people were forcibly sterilised.
Чърчил беше силен поддръжник на евгениката, нещо, което имаше общо с лидерите на нацистка Германия, където около 400 000 души с увреждания бяха насилствено стерилизирани.

Many others were forcibly sterilized.
Мнозина са били насилствено стерилизирани.

The genetic changes that were forcibly imposed upon the human body were such that they have been inherently passed from one generation to the next, and adaptation has not transcended all of these.
Генетичните промени, които са били насилствено наложени на човешкото тяло, са били предавани по наследство от поколение на поколение, без да бъдат повлияни от адаптацията.

The passengers and crew were forcibly dragged to Israel.
Екипажа и пътниците са били насилствено вкарани в Израел.

Three churches that were forcibly closed have since reopened- although they remain without permits.
Три църкви, които бяха принудително затворени, вече отново са отворени, макар все още да нямат разрешителни.

Millions of Falun Gong books were forcibly seized and burned publicly.
Милиони книги на Фалун Гонг бяха принудително иззети и изгорени публично.

Million people worldwide were forcibly displaced due to conflict and persecution in 2010, the highest number in more than 15 years.
През 2010 г. 43.7 милиона души по света са били принудително разселени в резултат на конфликти и преследвания, като това е най-високият брой за повече от 15 години.

In the early part of the year, old nuns were forcibly driven out of a cloister on the Kreuzberg;
В началото на годината, старите монахини са били насилствено управляван от един cloister на Kreuzberg;

There are cases when children were forcibly separated from their parents, guided by the best intentions.
Има случаи, когато децата са били насилствено отделени от родителите си, ръководени от най-добрите намерения.

Centuries ago, these North American Indians were forcibly displaced from their ancestral lands.
Няколко века назад тези североамеикански индианци са били насилствено преселени от техните наследствени земи.

Dozens of young Crimean Tatars were forcibly abducted, some of them were later found dead, the fate of the others is unknown.
Десетки млади кримски татари са насилствено отвлечени, някои от тях по-късно са намерени убити, а съдбата на другите е неизвестна.

The data shows that there are more than 70 million individuals who were forcibly displaced worldwide because of wars, conflicts or persecutions.
Данните показват, че има повече от 70 милиона индивиди, които са били насилствено изселени по целия свят заради войни, конфликти или преследвания.

We deeply regret that two additional churches were forcibly closed by administrative decisions, in May and in August 2019 in the city of Boudjima, northeast of Tizi-Ouzou in Kabylie Region.
Евангелският алианс„дълбоко съжалява“, че две църкви„бяха принудително затворени с правителствени решения през май и август 2019 г. в град, североизточно от Боуджима, Тизи-Узу в регион Кабилие“.

It added that Mr Pashinyan and two other opposition MPs"were forcibly taken from the site" as riot police dispersed the rally.
Пашинян и още двама опозиционни депутати"насилствено са били отведени от мястото", след което полицията е разпръснала митинга.

Between 180,000 to 200,000 Greek Cypriots were forcibly evicted from their homes in the North by the invading force of the Turkish army.
Кипърски гърци бяха насилствено изгонени от домовете си на север от нахлуващите сили на турската армия.

When Siberia's oil lands came under development, native people were forcibly herded into villages and cut off from their hunting and fishing grounds.
Когато започнало разработването на сибирските нефтени полета, местните хора били насилствено въдворени в селата и откъснати от техните ловни и риболовни райони.