Какво е " WERE INFLUENCED " на Български - превод на Български

• са повлияни
• бяха повлияни
• е повлияна
• били повлияни
• е повлиян
• бяха под влияние
• били повлиявани
• са под влияние

Примери за използване на Were influenced на Английски и техните преводи на Български

His first poems were influenced by Symbolism.
Стиховете му са повлияни от символизма.

In the course of time many other languages were influenced by it.
Но в продължение на много векове други езици за оказали своето влияние върху него.

His early works were influenced by expressionism.
В ранното си творчество е повлиян от символизма.

Through the Ullstein-intelligence large sections of the provinces were influenced.
Чрез информационната служба на„Улщайн” се упражняваше силно влияние върху по-голямата част от провинциалния печат.

Some of Indonesian cuisines were influenced by the Dutch.
Холандската кухня е повлияна от индонезийците.

Her writings were influenced by George Sand and Friedrich Nietzsche.
Творбите ѝ са повлияни от Жорж Санд и Фридрих Ницше.

Important parts of mathematics were influenced by Dirichlet.
Важните части на математиката са били повлияни от Дирихле.

Her stories were influenced by her Catholic provenance.
Разказите ѝ са повлияни от нейния католически произход.

Ter brugghen was a Dutch painter who were influenced by Caravaggio.
Хендрик Бруген е бил холандски художник, под влиянието на Караваджо.

They were influenced by Strauss and Feuerbach and also by French socialism.
Те са повлияни от Щраус и Фойербах, но също така и от френския социализъм.

In this period, his works were influenced by folklore.
През този период творбите му са повлияни от фолклора.

They were influenced by the choice of name, the mission and the carrier of Margot.
Идеите на ИПИ Те бяха повлияни от избора на името, мисията и от кариерата на Марго.

How many of your songs were influenced by the Kitee lake?
Колко от песните ти са повлияни от езорото в Китее?

They were influenced by the view that art should be surreal and come from an unconscious mind.
Те бяха повлияни от възгледа, че изкуството трябва да бъде сюрреалистично и да идва от безсъзнание.

The Pre-Raphaelites were influenced by Ruskin's theories.
Прерафаелитите са повлияни от теориите на Ръскин.

Most received some aid, either military or economic, from the Soviet Union, and were influenced by it to varying degrees.
Повечето от тях получават някаква помощ, независимо дали военна или икономическа, от Съветския съюз и са под влияние от него в различна степен.

And these hands were influenced by this man, Mr. Inami Naomi.
Тези ръце бяха повлияни от един човек, г-н Инами Неоми.

The poll found only 10 per cent of respondents were influenced by the apology.
Допитването показва, че само 10% са се повлияли от неговото извинение.

These inventions were influenced by foreign culture and society.
Тези изобретения са повлияни от чуждата култура и общество.

Brandt's medical ethics, particularly regarding euthanasia, were influenced by Alfred Hoche, whose courses he attended.
Медицинската етика на Бранд, особено по отношение на евтаназията, е повлияна от Алфред Хохе, чиито курсове посещава.

Jung's ideas were influenced by his extensive knowledge regarding philosophy, mythology and religion.
Идеите на Юнг са повлияни от неговите широки познания по философия, митология и религия.

Painters in northern Europe too were influenced by the Italian school.
Художниците в Северна Европа също били повлияни от италианската школа.

Poetry and Music were influenced by the Book of Song, Confucius and the Chinese poet and statesman Qu Yuan.
Ранната музика е повлияна от Книгата на песните, Конфуций и китайския поет и държавник Чу Юан.

However, it is more likely these findings show that Viking age burial customs were influenced by Islamic ideas such as eternal life in paradise after death.'.
По-вероятно е обаче викингските носии да са били вдъхновени от ислямски идеи като тези за рая след смъртта и за вечния живот.

My ideas of a wife were influenced by watching my mother ruin her health, to bring up eight kids.
Представите ми за съпруга са повлияни от това да гледам как майка ми си съсипва здравето, раждайки 8 деца.

The Japanese rock gardens(karesansui) or“dry landscape” gardens, often called“Zen gardens”, were influenced mainly by Zen Buddhism and can be found at Zen temples of meditation.
Японската скална градина(градината„сух пейзаж") често е наричана Зен градина е повлияна основно от Зен будизма и може да бъде открита в будистките храмовете за медитация.

Many of his works were influenced by his own experiences, but he wrote masterfully in a number of different voices.
Много от творбите му са повлияни от собствените си преживявания, но той пише майсторски в редица различни гласове.

This had a knock on effect as“each generation inherited a state of apostasy as people were influenced by what previous generations passed on, including changes to Christ's gospel.”.
В резултат на това всяко поколение наследило състоянието на вероотстъпничество, като хората били повлиявани от това, което предишните поколения предавали, включително промените в Христовото Евангелие.

Edebiyat-ı Cedide poets were influenced by Realism, Parnassianism, and Symbolism, which dominated nineteenth-century French literature during this period.
Си.“ Поетите от Едебият-ъ Джедиде са повлияни от реализма, парнасизма и символизма, който доминира през 19 в. във френската литература.

As expected, the quarterly results were influenced by negative one-off effects.
Както се очакваше, тримесечните резултати бяха повлияни от негативни еднократни ефекти.