Какво е " WERE NOT FULLY " на Български - превод на Български

• не са напълно
• не бяха напълно
• не са изцяло

Примери за използване на Were not fully на Английски и техните преводи на Български

These factors were not fully under the control of the government.
Тези фактори не бяха напълно под контрола на правителството.

That is because the tear ducts of your baby were not fully developed yet.
Това е така, защото сълзите на вашето бебе все още не са напълно развити.

They were not fully developed when they were in the womb.
Те не са напълно развити, когато те са в утробата.

Negotiations with Jaysh al-Islam began in March but were not fully conclusive.
Преговорите с Jaysh al-Islam започнаха през март, но не бяха напълно убедителни.

The testicular changes were not fully recoverable during the off-dose periods evaluated.
Промените в тестисите не са напълно обратими по време на оценените периоди без прием.

The four main reasons the budget appropriations were not fully used are: 1.
Четирите основни причини, поради които бюджетните кредити не бяха напълно използвани, са както следва: 1.

During 2006 the programmed activities were not fully implemented as the Agency was still in its start-up phase.
През 2006 г. предвидените в програмата дейности не бяха напълно осъществени, тъй като Агенцията беше все още в период на установяване.

Breakdowns and negative consequences are especially likely if the tasks of the previous stages were not fully understood.
Повредите и негативните последици са особено вероятни, ако задачите от предишните етапи не бяха напълно изяснени.

It was the folly of the virgins that they were not fully prepared: they took their lamps, but took little oil with them.
Това е глупостта на девиците, че те не са напълно подготвени, като взеха светилниците си, но малко масло с тях.

In some cases the national authorities did not adopt the necessary legislation, which meant the outputs were not fully effective.
В някои случаи националните органи не са приели необходимото законодателство, което означава, че крайните продукти и услуги не са изцяло ефективни.

Since the Minsk agreements were not fully implemented by December 31, 2015, the Council extended the sanctions until July 31, 2016.
Тъй като договореностите от Минск не бяха напълно приложени до 31 декември, Съветът на ЕС удължи действието на икономическите санкции до 31 юли 2016.

In addition, some Member States used selection procedures that were not fully transparent(paragraph 24).
Освен това някои държави членки са използвали процедури за подбор, които не са напълно прозрачни(точка 24).

So it was decided that Africans were not fully human- a concept that even other societies that had practiced slavery hadn't applied.
Така е решено, че африканците не са напълно хора- концепция, която дори други общества, практикуващи робството тогава, не прилагат.

During the re-examination in March 2013, the CHMP's concerns remained unresolved and were not fully addressed by measures proposed by the company.
По време на преразглеждането през март 2013 г. опасенията на CHMP остават неразрешени и не са напълно решени от мерките, предложени от фирмата.

Some projects we examined were not fully effective and some were not based on sound strategies 57 We assessed the effectiveness of the 15 EU projects we examined.
Някои проверени от ЕСП проекти не са напълно ефективни, а други не се основават на надеждни стратегии 57 ЕСП оцени ефективността на 15-те проверени проекта на ЕС.

While the facilities were well set up, the potential benefits of blend- ing were not fully realised due to Commission management shortcomings.
Инвестиционните механизми са били успешно създадени, но потенциалните ползи от смесването не са били напълно реализирани поради слабости в извършваното от Комисията управление.

The main project weaknesses were noted in the execution of NEP procurements since in some cases the ECBŐs procurement rules and procedures were not fully respected.
Основните наблюдавани слабости на проекта са свързани с изпълнението на възлагането на обществени поръчки, тъй като в някои случаи правилата и процедурите на ЕЦБ за обществените поръчки не са изцяло спазени.

The evaluation was based on the assumption that Neanderthal men and Homo sapien women were not fully compatible with each other and therefore were not able to produce offspring.
Оценката се базира на допускането, че мъжете неандерталци и жените човеци не са били напълно съвместими помежду си и съответно не са били в състояние да имат поколение.

Two of the planned outputs were not fully used by the beneficiaries. ο The CPCoI did not use the automated data-exchange system on asset declarations prepared by the project.
Два от планираните крайни продукта и услуги не са изцяло използвани от бенефициентите. ο CPCoI не е използвала автоматизираната система за обмен на данни при изготвените от проекта декларации за активи.

The September 19 decision reversed the ruling about the Italian agents, finding they were not fully protected by Italian state secrecy laws, and ordered them to face a new trial.
Наредбата от септември 2012 г. от касационния съд преобръща наредбата за италианските агенти, откривайки, че те не са напълно защитени от италианските закони за държавните тайни и им нарежда да се изправят пред нов процес.

This low level of implementation reduces the quality of the assurance that is provided by the external audit activity for the year in question;(d) reporting on progress and analysis of the external audit results were not fully developed in 2007.
Слабото изпълнение намалява нивото на увереността, осигурявано от външната одитна дейност за съответната година; г докладването за напредъка и анализът на резултатите от външния одит не са напълно разработени през 2007 г.

These problems were compounded by the continuation of separate officer schools at Genoa and Naples, and were not fully addressed until the opening of a unified Naval Academy at Livorno in 1881.
Тези проблеми са усложнени и от продължаването на работата на отделните офицерски училища в Генуа и Неапол, и не са напълно отстранени до откриването на единната Военноморска академия в Ливорно през 1881 г.

The consequences of this were not fully appreciated from the start, and the resulting delays had a direct impact by reducing the time available for the active life of projects, so worsening their prospects for effectiveness and sustainability.
Последиците от това не са напълно оценени от самото начало и произтичащото от това забавяне е имало пряко въздействие, като е съкратен активният период на проектите и по този начин са се влошили перспективите им за ефективност и устойчивост.

The September 2012 ruling by the Court of Cassation reversed the ruling about the Italian agents, finding that they were not fully protected by Italian state secrecy laws, and ordered them to face a new trial.
Наредбата от септември 2012 г. от касационния съд преобръща наредбата за италианските агенти, откривайки, че те не са напълно защитени от италианските закони за държавните тайни и им нарежда да се изправят пред нов процес.

Although the test conditions were not fully respected by the Member States or the contracted company, and despite the fact that the limited number of transfers did not comply with the required response times, the great majority of Member States concluded that the deviations were insignificant and that the tests' major objectives had been met.
Въпреки че условията на изпитването не бяха напълно спазени от държавите-членки или договорната страна и въпреки факта, че ограничен брой трансфери не съответстваха на необходимото време за реакция, голямото мнозинство от държавите-членки стигнаха до заключението, че отклоненията са незначителни и че основните цели на изпитванията са постигнати.

In November 2012 the French National Competent Authority considered that the above-mentioned major safety concerns were not fully controlled in clinical practice despite the risk minimisation measures in place.
През ноември 2012 г. френският национален компетентен орган решава, че гореспоменатите сериозни опасения относно безопасността не са напълно под контрол в клиничната практика въпреки действащите мерки за минимизиране на риска.

Second indent the situations were not fully comparable. the problems encountered in spain were wider-ranging than those in the other Member states mentioned. the commission agrees with the court on the issue of suitable basic data necessary for correct recording, but is aware that not all Member states accept that there is a legally binding requirement to do so.
Второ тире Ситуациите не бяха напълно сравними. Проблемите, които се срещат в Испания, бяха по-широкообхватни, отколкото тези в посочените други държави членки. Комисията е съгласна с Палатата по въпроса за подходяща основна информация, необходима за правилното отразяване, но е наясно, че не всички държави членки приемат, че е налице правно обвързващо изискване да се направи това.

This was a significant settlement because it implied that the rights of research subjects could be violated when they were not fully informed about how their DNA might be used.
Споразумение, което според юридически експерти е важно, тъй като от него се подразбира, че правата на обектите на изследвания могат да бъдат нарушени, когато те не са напълно информирани как биха могли да се използват техните образци от ДНК.

Two of his corps commanders- Richard S. Ewell and A.P. Hill- had only recently been promoted and were not fully accustomed to Lee's style of command, in which he provided only general objectives and guidance to their former commander, Stonewall Jackson; Jackson translated these into detailed, specific orders to his division commanders.
Двама от командирите му на корпус- Ричард Юел и А. П. Хил- едва наскоро са били повишени и не са напълно свикнали със стила на командване на Лий, в който той доставя само общи цели и напътствия на бившия им командир, Стоунуол Джаксън; Джаксън ги превръща в детайлни, специфични заповеди на своите дивизионни командири.

Nevertheless, until now, the X(4140) quantum numbers- characteristic numbers with which the properties of a specific particle are identified- were not fully determined, and this ambiguity exposed the theoretical explanation to uncertainty.
Въпреки това, до сега Х(4140) квантовите числа- характерни числа, с които се идентифицират свойствата на специфична частица- не бяха напълно определени, и тази неяснота бе изложена на Теоретичното обяснение на несигурност.