Какво е " WERE PROPERLY " на Български - превод на Български

• са правилно
• са добре
• беше правилно
• са надлежно
• бяха правилно

Примери за използване на Were properly на Английски и техните преводи на Български

The records were properly admitted.
Тези записи са добре приети.

The outcome of the revolution has shown that the reserves were properly utilized.
Изходът на революцията показа, че използването на резервите беше правилно.

When injections were properly dispersed, the condition resolved.
Когато инжекциите са били правилно разпределени, състоянието е било овладяно.

Make sure that the buildings were properly placed.
Уверете се, че сградите са били правилно поставени.

Banks that were properly managed, therefore, have somehow been victims of a market distortion.
Следователно банките, които бяха правилно управлявани, станаха потърпевши от изкривяването на пазара.

I don't think these goggles were properly calibrated.
Не мисля, че тези очила са правилно настроени.

The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31-day launch period when Earth and Venus were properly aligned.
Изстрелването е първоначално насрочено за 28 април, първия ден на периода от 31 дни, когато Земята и Венера са правилно ориентирани.

I hope those instruments were properly sterilized.
Надявам се, че инструментите са добре стерилизирани.

If EU law were properly enforced, Germany would face fines for endangering eurozone stability and breaching the Macroeconomic Imbalance Procedure for the fifth year in a row.“.
Ако европейските закони бяха правилно налагани[все насила, като при милиционер-социализЪма], Германия щеше да бъде изправена пред глоби за застрашаване на стабилността в еврозоната и за нарушаване на процедурата макроикономическото равновесие в продължение на пет години подред.

In March, for example, he visited a farm to inspect whether the cows were properly looked after.
През март например той посети ферма, за да провери дали кравите са надлежно поддържани.

The European Court held that the state's actions were properly justified under the restrictions in paragraph 2, and specifically under the‘protection of morals' clause.
Европейският съд приема, че действията на държавата са надлежно обосновани с оглед ограниченията по т. 2 и по-специално с оглед на клаузата“защита на морала”.

The RLP was used to measure pre-tension up to 30t to check new anchors were properly installed into the seabed.
RLP беше използван за измерване на предварително напрежение до 30t, за да се провери дали новите котви са правилно инсталирани в морското дъно.

(e) the financial interests of the Union were properly protected as regards advances paid, guarantees obtained, intervention stocks and amounts to be collected.
Дали финансовите интереси на Съюза са надлежно защитени по отношение на платените аванси, получените гаранции, интервенционните резерви, както и сумите за получаване.

NEW YORK- British Prime Minister Boris Johnson on Monday questioned whether the directors of companies such as collapsed travel company Thomas Cook were properly incentivised to avoid bankruptcy.
Британският премиер Борис Джонсън постави въпрос дали директорите на компании като срината туристическа компания"Томас Кук" са правилно стимулирани, за да избегнат фалит.

A study on meditation's effects found that those who were properly instructed on meditation showed evidence of being more equipped to handle stress.
Изследване на ефектите от медитацията установява, че тези, които са били правилно инструктирани по медитация, са показали, че са по-добре подготвени да се справят със стреса.

The launch was originally targeted for 12 October 1989, the first day of a 41-day launch period during which the planets were properly aligned for a direct flight to Jupiter.
Изстрелването първоначално е планирано за 12 октомври, първи ден на период от 41 дни за стартиране, през който планетите са правилно подравнени за полет между Венера и Земята и оттам към Юпитер.

While the objectives were properly stated in the individual mentoring plans, mentoring sessions frequently strayed off topic owing to the mentee's workload, personal issues, requests for services or favours, complaints about different issues or just lack of interest or time. Box 4.
Въпреки че целите са добре описани в отделните плано- ве за наставничество, наставническите сесии често се отклоняват от темата поради натовареността на съветваните лица, техните лични проблеми, искания за извършване на услуги, оплаквания по различни проблеми или просто липса на интерес или време. Каре 4.

One person familiar with negotiations recalled that former Commission President José Manuel Barroso had to repeatedly call former Canadian Prime Minister Stephen Harper after midnight at make-or-break stages of talks with Ottawa in 2013- all to ensure that European cheeses were properly protected.
Един човек, запознат с преговорите, припомни, че бившият президент на Комисията Жозе Мануел Барозу трябваше многократно да се обажда на бившия канадски премиер Стивън Харпър след полунощ на ключови етапи от преговорите с Отава през 2013 г.- и всичко това, за да се гарантира, че европейските сирена са добре защитени.

If the EU regulation were properly implemented and risk assessment methods were overhauled to be scientifically rigorous and objective, a number of pesticides that were previously deemed safe would be shown to endanger human health and/or the environment and would have to be banned or restricted.
Ако регламентът на ЕС беше правилно приложен и методите за оценка на риска бяха преработени, за да бъдат научно строги и обективни, известен брой пестициди, които преди се считаха за безопасни, биха показали опасност за човешкото здраве и/ или за околната среда и би трябвало да бъдат забранени или ограничени.

The Court checked whether the errors already detected by the Member States' control systems are accurately and completely recorded at Member States level, are corrected within reasonable deadlines and if these corrections were properly(15) registered in the national systems and reported to the Commission(16).
Палатата провери дали грешките, които вече са открити от системите за контрол на държавите-членки, са точно и пълно докумен тирани на национално ниво, дали са коригирани в рамките на разумни срокове и дали тези корекции са правилно(15) вписани в националните системи и докладвани на Комисията(16).

Data centers are properly trained physical space to store information.
Центровете за данни са правилно обучени физическото пространство за съхранение на информация.

They are properly stuck.
Те са правилно остана.

Men are properly equipped for the mission.
Бойците са добре подготвени за мисията.

Our people are properly trained.
Нашите хора са добре тренирани.

All cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured; and.
Цялото оборудване и багаж са правилно подредени и обезопасени; както и.

All products are properly tested against strict quality parameters.
Всички продукти са правилно тествани срещу строгите параметри за качество.

It is properly maintained and people there are not poor.
Те са добре поддържани и хората, живеещи в тях определено не са бедни.

Soulbound weapons are properly unbound when the bound soul dies.
Soulbound оръжия са правилно несвързаните когато обвързала душата умира.

Our loans are properly insured for optimum safety and this is our major precedence.
Нашите заеми са добре застраховани за максимална сигурност е нашият приоритет.

And that they are properly labeled and more.
И че те са правилно етикетирани и повече.