Какво е " WERE REGULARLY " на Български - превод на Български

• редовно са
• бяха редовно
• редовно били
• постоянно се

Примери за използване на Were regularly на Английски и техните преводи на Български

The patients' heart rates were regularly monitored.
Сърдечните честоти на пациентите бяха редовно наблюдавани.

They were regularly deprived of food, beaten by teachers and humiliated for the slightest error.
При престоя си там те редовно са лишавани от храна, бити са от учителите и унижавани за най-малката грешка.

Two religious services were regularly held in the sanctuary.
Две религиозни служби редовно се спазваха в светилището.

The heroes of the launch were immediately invited to the TASS conference, the shots of their flight were regularly broadcast on TV.
Героите на изстрелването веднага бяха поканени на конференцията по ТАСС, а кадрите на полета им бяха редовно излъчвани по телевизията.

Two religious services were regularly performed in the sanctuary.
Две религиозни служби редовно са се изпълнявали в Светилището.

Sir John Forbes, physician to Queen Victoria, said in 1843 that the extremely small doses of homeopathy were regularly derided as useless.
Сър Джон Форбс, лекар на кралица Виктория, заявил през 1843 г., че изключително малките дози на хомеопатията са редовно осмивани и заклеймявани като безполезни.

In years past wisdom teeth were regularly removed, whether there was a matter.
В миналото, мъдреците зъби са били редовно премахнати, независимо дали е имало проблем или не.

Pirates were banded together by covenants that provided more protection than English naval law, and were regularly voted on by every sailor aboard.
Пиратите са обвързани от споразумения, които им осигуряват по-добра закрила от английското морско право, и редовно са подложени на гласуване от всеки моряк на борда.

In the past, wisdom teeth were regularly removed, whether or not there was a problem.
В миналото, мъдреците зъби са били редовно премахнати, независимо дали е имало проблем или не.

This was especially so where Member States did not apply a risk analysis to the selection of the declarations but even in the three Member States visited by the Court which applied risk analysis low value consignments were regularly checked.
По-специално такъв бе случаят, когато държавите-членки не прилагаха анализ на риска при подбора на декларациите, а дори и при трите държави-членки, посетени от Палатата, които използваха анализ на риска, редовно се наблюдаваше проверка на пратки с ниска стойност.

Businessmen and workers from Turkey were regularly taken prisoner.
Бизнесмени и работници от Турция редовно били задържани.

Participants were regularly asked to complete questionnaires about their feelings toward their partner and how secure their felt in the relationship.
В рамките на изследването участниците редовно били молени да попълнят анкета с въпроси за чувствата им към партньора и доколко сигурни се чувстват във връзката си.

In the sixteenth century dowsing rods were regularly used in German mines.
През ХVІ век пръчките за радиестезия редовно се използват в германските мини.

Children who were regularly given the opportunity to care for a puppy at their preschool, as well as those with pets at home were found more socially competent.
Децата, на които редовно се дава възможност да се грижат за кученце в предучилищна възраст, както и тези с домашни любимци у дома, са били по-социално компетентни.

Between June 2012 and September 2016, his opinion columns were regularly published by Al Arabiya.
Между юни 2012 г. и септември 2016 г. неговите колонки редовно се публикуват от Al Arabiya.

We also observed that cluster bombs were regularly deployed in Kosovo, which have a great striking effect when used against manpower.
В Косово постоянно се използваха касетни бомби, които имат голям поразяващ ефект при използване срещу жива сила.

In Bulgaria, 12 pairs(6 in Northern Bulgaria and 6 in the Rhodope Mountains) and 2 single birds in North Bulgaria were regularly fed throughout the breeding season with small quantities of meat.
В България 11 двойки(6 в Северна България и 5 в Източни Родопи) бяха редовно подхранвани по време на гнездовия сезон с малки количества месо.

Tests of combat gases were regularly conducted, special shelters were built for the population, soldiers and civilians were trained to use personal protective equipment.
Редовно се провеждат тестове на бойни газове, построяват се специални заслони за населението, войници и цивилни лица се обучават да използват лични предпазни средства.

Reagan's proposals and gubernatorial record were regularly criticized as bad for minorities.
Предложенията на Рейгън и работата му като губернатор редовно бяха критикувани като вредни за малцинствата.

Although the daimyō were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces.
Въпреки че даймьо не се облагат с данъци, те редовно са притискани да подпомагат финансово военните и логистичната инфраструктура за публични проекти за като замъци, пътища, мостове и дворци.

The Sinjska Alka is the only remaining example of the medieval knightly competitions that were regularly held in Croatian coastal towns until the nineteenth century.
Рицарският турнир е единственият останал пример от състезанията за рицари през Средновековието, които редовно са се провеждали из хърватските крайбрежни градове до 18 век.

Throughout these pivotal years, the Soviets were regularly battling more than 200 German divisions. In contrast, the Americans and British fighting in the Mediterranean rarely confronted more than 10 German divisions.
През тези основни години съветите постоянно се сражават с над 200 германски дивизии, докато американците и британците, биещи се в Средиземноморието, рядко се изправят пред повече от 10 германски дивизии.

Human rights watchdogs documented how"asylum seekers and migrants were regularly beaten during arrest and while in detention".
Организации за защита на човешките права са документирали как"лица, търсещи политическо убежище и имигранти редовно са били бити по време на арестуването им и докато са били в ареста".

Bg said he and his colleagues were regularly subjected to intimidations"with Sicily-style messages".
Bg казва, че той и колегите му редовно са тормозени и заплашвани чрез съобщения в стил„сицилианска мафия“.

Sinjska Alka is the only surviving example of medieval knightly competitions that were regularly held in the Croatian coastal cities until the 19th century.
Рицарският турнир е единственият останал пример от състезанията за рицари през Средновековието, които редовно са се провеждали из хърватските крайбрежни градове до 18 век.

Algerian, Tunisian and Egyptian representatives were regularly invited and they often actively participated in steering committee meetings of the project.
Редовно бяха канени представители на Алжир, Тунис и Египет и те често участваха активно в заседанията на Управителния комитет на проекта.

The IHT articles chronicled how those who tried to expose or combat the criminals in Bulgaria were regularly threatened, maimed or killed, and how these crimes routinely go unsolved.
Статиите в„Интернешънъл хералд трибюн“ показаха как тези, които се опитват да изобличат или да се борят срещу престъпниците в България, са редовно заплашвани, осакатявани или убивани и как тези престъпления обикновено остават неразкрити.

While body and eyeglass style hearing aids were regularly used 40-50 years ago, they comprise only about 1% of all hearing aids marketed today.
Докато преди 40-50 години редовно се използват слухови апарати за тяло и очила, те съдържат само около 1% от всички предлагани днес слухови апарати.

Finally, EASO strengthened its internal and external communication: a communication strategy was adopted, press releases and newsletters were regularly issued and an EASO info day was organized in Member States and in the European Parliament.
На последно място, EASO е засилила своята вътрешна и външна комуникация: приета е комуникационна стратегия, редовно се публикуват съобщения за пресата и информационни бюлетини и е организиран информационен ден на EASO в държавите членки и в Европейския парламент.

Witches in Greek and Roman literature were regularly accused of‘drawing down the Moon' by use of a magic spell.
Вещиците в гръцката и римската литература редовно били обвинявани в„скриване на Луната” с помощта на вълшебно заклинание.