Какво е " WERE RENEWED " на Български - превод на Български

• бяха подновени
• са подновени
• били подновени
• се подновяват

Примери за използване на Were renewed на Английски и техните преводи на Български

Old connections were renewed.
Стари връзки се подновяват.

Attempts were renewed after the Second World War, and this time they were successful.
Опитите бяха подновени след Втората световна война и този път те бяха успешни.

New pledges of peace were renewed.
Мирните отношения били подновени.

Some of these annual hirings were renewed for many years, others lasted only for a few years.
Някои от тези избори се подновяват за много години, други остават такива само за няколко.

In 2003, the Compacts with the RMI and FSM were renewed for 20 years.
През 2003 г. спогодбите с Маршаловите острови и Микронезия са подновени за 20 год.

Yesterday, those agreements were renewed and became prerequisite for improving the bilateral economic relations.
Тези споразумения бяха подновени вчера и са предпоставка за подобряване на двустранните икономически отношения.

The old Norwegian maps from 1931 on these area were renewed, for they proved to be fake.
Старите норвежки карти от 1931 на тези области били подновени, като доказали верността си.

In 2000, however, the church was completely restored, and green areas of the monastery territory were renewed.
През 2000 г. обаче храмът е напълно възстановен, а зелените площи на манастирската територия са подновени.

The excavations were renewed in 2007.
Разкопките са подновени през 2007 година.

The atrocities were renewed between 1920 and 1923, and the remaining Armenians were subjected to further massacres and expulsions.
През 1920-1923 г. жестокостите са подновени и оцелелите арменци стават обект на следващите кланета.

On 17 December 2013 Medics were renewed for fifth season.
На 17 декември 2013 г. Медиците бяха подновени за пети сезон.

As for the protests, which were renewed after the inauguration of the new government, Binev said that it is wrong to jump to someone without seeing what he did.
Що се отнася до протестите, които бяха подновени след встъпване в длъжност на новото правителство, Бинев заяви, че не е правилно да скочиш на някого, без да си видял какво е направил.

In addition, the mandates of four Members(Greece, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) were renewed by the Council for a term of six years.
Освен това мандатите на четири члена(от Австрия, Нидерландия, Обединеното кралство и Гърция) бяха подновени от Съвета за шест години.

Their hearts were moved, they were renewed, and hope began to grow out of hopelessness.
Сърцата им са били преместени, те бяха подновени, и надеждата започва да расте от безнадеждност.

He was an ordinary member of the Institute for Advanced Study from 1940 to 1946(holding year long appointments which were renewed every year), then he was a permanent member until 1953.
Той беше един обикновен член на Института за напреднали изследвания от 1940 до 1946(стопанство назначенията, които дълги години бяха подновени всяка година), след това той е постоянен член до 1953.

Following the end of the Cold War, there were renewed calls for the UN to become the agency for achieving world peace, as several dozen ongoing conflicts continue to rage around the globe.
След края на Студената война бяха подновени призиви към ООН да стане агенция за постигане на световен мир, тъй като няколко десетки военни конфликти продължават да се разяждат по цялото земно кълбо.

In the early hours hostilities were renewed against targets in Syria again.
В ранните часове отново военни действия бяха подновени срещу цели в Сирия.

(CNN)- Fears of a brewing global recession were renewed this week as markets whipsawed over President Donald Trump's trade war with China as well as disappointing economic data from both Germany and China.
Страховете от настъпваща световна рецесия бяха подновени тази седмица, тъй като пазарите реагираха на търговската война на президента Доналд Тръмп с Китай, както и разочароващите икономически данни както от Германия, така и от Китай, пише СиЕнЕн.

Attempts to save the ship, suspended in the winter because of the ice conditions, were renewed in spring 1772, but the technology of the time did not allow for the vessel to be recovered.
Опитите корабът да бъде спасен били прекратени през зимата заради ледовете и са подновени през пролетта на 1772 г., но тогава технологията не позволявала да се спаси товарът.

When the EU's guarantees in respect of the European Investment Bank were renewed and extended to cover more countries than before, it was the European Parliament's view that the decisions should come under the codecision procedure and, furthermore, fall within the competence of the European Parliament, and not just that of the Council.
Когато гаранциите на ЕС по отношение на Европейската инвестиционна банка бяха подновени и разширени, за да обхванат повече държави, отколкото бяха преди, виждането на Европейския парламент бе, че решенията следва да се приемат чрез процедура на съвместно вземане на решение и освен това да бъдат от компетенцията на Европейския парламент, а не единствено на Съвета.

Gryzlov said the two countries have similar positions on many issues and that relations were renewed after presidents Vladimir Putin and Filip Vujanovic met at the Balkan Energy Forum in Zagreb in June.
Гризлов заяви, че двете страни имат сходни позиции по много въпроси и че отношенията им бяха подновени след срещата на президентите Владимир Путин и Филип Вуянович на балканския енергиен форум в Загреб през юни.

Concerns regarding Israel's policies towards the Palestinians were renewed following Israel's announcement in July that it would build Israeli homes in the contested West Bank, inciting violent protests.
Загрижеността относно политиките на Израел към палестинците бяха подновени след Израел обяви през юли, че ще изгради израелски жилища в спорния Западния бряг, които подбуждат към насилие протести.

This meant, in some cases, that budget allocations were renewed from one year to the next without confirma- tion whether the(short- term) need expressed some years previously was still valid.
Това озна- чава, че в някои случаи бюджетните средства се подновяват от година на година без да има потвърждение за това дали нуждата, идентифицирана няколко години преди това(в крат- косрочен план), все още е в сила.

After repeated attempts to establish a full connection and take control of the Angolan satellite to, which were renewed in April, experts have come to the conclusion that the device unusable. However, it is not made to the Commission an opinion on“Angosatu”,- According to a source.
След многократно опити за създаване на пълна връзка и да поемат контрола на анголския спътника, които бяха подновени през април, експерти са стигнали до извода, че устройството неизползваем. Въпреки това, не се прави пред Комисията становище относно“Angosatu”,- Според източник.

Must be renewed each year.
Трябва да бъде подновяван всяка година.

The marketing authorisation was renewed on 2 March 2009.
Разрешението за употреба е подновено на 2 март 2009 г.

This lease was renewed in 2002.
Цъквата е обновена в 2002 година.

The marketing authorisation was renewed on 15 January 2006.
Разрешението е подновено на 15 януари 2006 г.

They can be renewed.
Те могат да бъдат подновявани.

The accreditation was renewed in 2005.
Класификацията е обновена през 2005.