Какво е " WERE SUPPLEMENTED " на Български - превод на Български

• са допълнени
• бяха допълнени
• бъдат допълнени
• се допълват

Примери за използване на Were supplemented на Английски и техните преводи на Български

They were supplemented with physical models and animatronics.
Те бяха допълнени с физически модели и аниматроника.

Their programs(i.e. curricula) were supplemented and improved.
Техните програми(т.е. учебни планове) са допълнени и подобрени.

These were supplemented by educational materials from conferences.
Тези материали са допълнени с материали за медицински конференции.

The enormous revenues acquired through commerce with many lands were supplemented by heavy taxes.
Търговията с много страни, бяха допълнени с печалбите от тежки данъци.

They were supplemented with handles or special straps for carrying on the back.
Те бяха допълнени с дръжки или специални ремъци за носене на гърба.

The enormous revenues acquired through commerce with many lands were supplemented by heavy taxes.
Несметните богатства, спечелени от търговията с много страни, бяха допълнени с печалбите от тежки данъци.

English colonists were supplemented by waves of Scotch-Irish and other groups.
Английските колонии са допълнени от вълни от шотландско-ирландско население и други групи.

To achieve the desired proportions, blouses, suits, cardigans, outerwear were supplemented with false shoulder pads.
За да се постигнат желаните пропорции, блузи, костюми, жилетки, връхни дрехи бяха допълнени с фалшиви накладки.

These executors were supplemented by twelve men"of counsail" who would assist the executors when called on.
Тези изпълнители са допълнени от 12 мъже„of counsel“, които да помагат на изпълнителите, когато са призовани.

Soon, the two original versions(with 1.8 and 2.0 liter engines) were supplemented with new economic and exciting models.
Скоро двете оригинални версии(с двигатели от 1, 8 и 2, 0 литра) са допълнени от нови, икономични и вълнуващи модели.

These divisions were supplemented by the police force, boys in the compulsory Hitler Youth, and 40,000 men of the Volkssturm(militia).
Тези подразделения са допълнени от полицейските сили, момчетата от задължителната Хитлерова младеж и 40 000 мъже от фолксщурм(милицията).

Armament of the galleys is represented by ballistae and nasal rams, in the later centuries these weapons were supplemented with artillery.
Оборудването на галелите е представено от балиста и носови овни, в по-късните векове тези оръжия са допълнени с артилерия.

The rats, who were all postmenopausal, were supplemented with virgin coconut oil just for six weeks.
Плъховете, които бяха в постменопауза, бяха допълнени с девствена кокосово масло само за шест седмици.

Later, they were supplemented by running for short distances, throwing the nucleus, jumping in length, running with obstacles, walking and more.
По-късно те бяха допълнени с бягане на къси разстояния, хвърляне на ядрото, скачане по дължина, бягане с препятствия, ходене и др.

However, all of the old and familiar features have not disappeared and were supplemented by new ones, which help to work more efficiently.
Въпреки това, всички от старите и познати функции не са изчезнали и са допълнени с нови, които ще ви помогне да работят по-ефективно.

Classical milk tiles were supplemented by an original mirror in a frame-like golden frame, a variegated shower curtain and luxurious textiles.
Класическите млечни плочки бяха допълнени от оригинално огледало в рамкова златна рамка, разнообразна душ завеса и луксозен текстил.

Their easy assumption that we would all"be better off" if our brains were supplemented, or even replaced, by an artificial intelligence is unsettling.
И все пак, тяхното лесно допускане, че ние ще сме„по-добре“, ако мозъците ни бъдат допълнени, или дори заменени от един изкуствен интелект, е обезпокояващо.

The beautiful masterpieces, presented by model Milena, were supplemented by nobility and grace of the beautiful Friziyka Eyolin, owned by Mrs. Milena Balyamska and the elegant Rivoli from the German breed Baden Württemberg, owned by SK Trakietz, with its inherent tranquility and sophistication, multiple participating in tournaments jumping and partner of talented young pianist Nikolai Marinov.
Красивите шедьоври, представени от модела Милена бяха допълнени от благородството и грацията на красивата Фризийка Ейолин, собственост на Г-жа Милена Балямска и елегантната Риволи от немската породата Баден Вюртемберг, собственост на СК Тракиец, с присъщото си спокойствие и изтънченост, многократна участничка в турнири по прескачане на препятствия и партньор на младия талантлив пианист Николай Маринов.

In a Canadian study, researchers discovered that those whose diets were supplemented with insoluble fiber had lower levels of ghrelin, the hunger hormone.
В канадско проучване изследователите откриват, че хората, чиито диети са били допълнени с неразтворими фибри, имали по-високи нива на грелин- хормон, който контролира глада.

They found that mice whose amygdalas were supplemented with 2-AG showed a higher level of stress resistance and the opposite effect was noted on mice who were 2-AG deficient.
Те установяват, че мишките, чиито амигдали са допълнени с 2-АГ, показват по-високо ниво на устойчивост на стрес, а противоположен ефект се наблюдава при мишки, които изпитват недостиг на 2-АГ.

One research, posted in the International Diary of Meals Science and Nourishment, found that kids with asthma that were supplemented with whey for one month had actually an improved cytokine reaction.7.
Едно проучване, Публикувано в Международния вестник на храните науката и храненето, установено, че децата с астма, които се допълват със суроватка за един месец има подобрена цитокини response.7.

The show was bright and memorable- the fashionable bows of ACOOLA were supplemented by unique decorations, the author's sound track from DJ, and, of course, the smiles and beauty of young mods from the best model agencies of St. Petersburg and Moscow.
Шоуто беше светло и запомнящо се- модерните лъкове на ACOOLA бяха допълнени от уникални декорации, авторски звук от DJ и, разбира се, усмивките и красотата на младите момчета от най-добрите модели агенции в Санкт Петербург и Москва.

The frame house with a bay window will have strong walls if the frames of the wall frames were attached to the lower platform, and on top were supplemented with strapping and a second floor overlap platform.
Рамковата къща с еркерен прозорец ще има здрави стени, ако рамката на стенните рамки бъде прикрепена към долната платформа, а отгоре са допълнени с лента и втора платформа за припокриване.

The driver's and passenger's doors in the MINI Clubman were supplemented by an additional entry on the right- hand side of the car and the two wings of the Splitdoor at the rear opening to the side.
Вратите на шофьора и пътника до него в MINI Clubman са допълнени от още един отвор за влизане от дясната страна на автомобила и двете врати отзад(тип Splitdoor).

The main church of Geghard Monastery, a UNESCO World Heritage Site, was quite interesting inside. The typical high arches and massive columns were supplemented by friezes in oriental motifs- lions and bulls.
Главната църква на включения в Списъка на ЮНЕСКО манастир Гехард се оказа доста интересна отвътре- типичните високи сводове и масивни колони бяха допълнени от фризове с източни мотиви- лъвове и бикове.

In a Canadian study, researchers discovered that those whose diets were supplemented with insoluble fiber had higher levels of ghrelin- a hormone that controls hunger.
Канадско проучване установи, че хората, чиито диети са допълнени с фибри, имат по-високи нива на грелин- хормон, който контролира глада.

Arthur Koestler, Ashkenazi Jew himself, in his book"The Thirteenth knee" derives his conclusion from the fact that the original twelve bloodlines of Jews were supplemented by another- Khazar, which is not ethnically associated with Jews-Semites.
Ашкеназ Артър Кьостлер, в книгата си«Тринадесетото племе» идва от факта, че първоначалните дванадесет еврейски племена бяха допълнени от друга- Хазарска, което не е етнически, свързани с евреи-семити.

And in a Canadian study, researchers discovered that those whose diets were supplemented with insoluble fiber had higher levels of ghrelin- a hormone that controls hunger.
В канадско проучване изследователите откриват, че хората, чиито диети са били допълнени с неразтворими фибри, имали по-високи нива на грелин- хормон, който контролира глада.

In Russia, the six Russian teams who had played in the Soviet Top League in 1991(CSKA Moscow, Spartak Moscow, Torpedo Moscow, Dynamo Moscow, Spartak Vladikavkaz, and Lokomotiv Moscow) were supplemented with 14 teams from lower divisions to form a 20-team Russian Top Division.
В Русия, 6-те отбора играли в Съветска Висша Лига през 1991,(ЦСКА(Москва), Спартак Москва, Торпедо(Москва), Динамо(Москва), Алания Владикавказ и Локомотив(Москва)) се допълват с 14 отбора от по-долните дивизии, за да организират Руска Висша Лига от 20 отбора.

In order for the sidewalls of the car did not violate the overall harmony, they were supplemented with plastic lining on the wheel arches, body sills and the lower part of the doors.
За да не се наруши цялостната хармония на страничните стени на автомобила, те бяха допълнени с пластмасова облицовка на арки на колелата, первази на каросерията и долната част на вратите.