Какво е " WERE UNIFIED " на Български - превод на Български

• се обединяват
• са обединени
• били обединени
• бяха обединени

Примери за използване на Were unified на Английски и техните преводи на Български

East and West Germany were unified.
Източна и Западна Германия се обединяват.

The two states were unified on May 22, 1990 as the Republic of Yemen.
На 22 май 1990 г. 2-те йеменски държави се обединяват в Република Йемен.

The cities of Buda and Pest were unified in 1873.
Буда и Пеща се обединяват през 1873 година.

The Flag of Yemen(Arabic: علم اليمن) was adopted on May 22, 1990, the day that North Yemen and South Yemen were unified.
Националното знаме на Йемен е прието на 22 май 1990 г.- деня, в който Северен Йемен и Южен Йемен се обединяват.

The two states were unified in 1990.
През 1990 г. двете страни се обединяват.

The flag of Yemen was adopted on May 22, 1990, the day that North Yemen and South Yemen were unified.
Националното знаме на Йемен е прието на 22 май 1990 г.- деня, в който Северен Йемен и Южен Йемен се обединяват.

The two Germanies were unified in 1990.
Двете германски държави се обединяват.

Archaeological evidence shows that Upper Egyptian culture replaced the Buto-culture at the delta when Upper and Lower Egypt were unified.
Археологическите находки разкриват, че горноегипетската култура заменя културата на Буто когато Горен и Долен Египет се обединяват.

Neither Germany nor Italy were unified nations until the 1870s.
Германия и Италия не са обединени до 1870-те.

In 1976 North and South Vietnam were unified.
През 1976 г. Северен и Южен Виетнам се обединяват.

The people in Genesis 11 were unified, yet they were not submissive to God's design.
Хората в Битие 11 били обединени, но въпреки това те не се подчинявали на Бог.

Even then, the weak, electromagnetic, and strong forces were unified into a single force.
И силните, слабите и електромагнитните сили бяха обединени в една велика сила.

The followers of Christ from both cultures were unified in the cross, and the name of Philadelphia(brotherly love) was being materialized in them.
Последователите на Христос от двете култури са обединени в кръста, и името на Филаделфия(братска любов) се материализира в тях.

It has been nearly a thousand years since these regions were unified politically.
Минаха почти хиляда години, откакто тези региони бяха обединени политически.

Instead, the figure and background were unified to represent something continuous and endless out of the space of the picture and beyond the edges of the canvas.
Вместо това фигурата и фонът са обединени, за да представляват нещо непрекъснато и безкрайно от пространството на картината и отвъд ръбовете на платното.

In other words, electricity and magnetism were unified into a single force.
С други думи, електричеството и магнетизма били обединени в една сила.

After the fall of communism, East and West Germany were unified with remarkable rapidity, Czechoslovakia split peacefully into Czech and Slovak republics, and the Soviet Union broke apart into a variety of different national units.
След края на комунизма Източна и Западна Германия се обединяват със забележителна бързина, Чехословакия се разпада мирно на Чехия и Словакия, а Съветският съюз се разпада на множество различни национални единици.

China already had a long history by the time its states were unified under its first emperor.
Китай вече имала дълга история по времето, когато нейните страни били обединени под първия си император.

From the mid-tenth to the mid-11th centuries, the Scandinavian kingdoms were unified and Christianized, resulting in an end of Viking raids, and greater involvement in European politics.
От средата на Х до средата на 11 век скандинавските кралства са обединени и приемат християнството, което води до край на набезите на викингите и по-голямо участие в европейската политика.

Michael Faraday and James Clerk Maxwell demonstrated that electric and magnetic forces were unified through a theory of electromagnetism.
Майкъл Фарадей и Джеймс Кларк Максуел показват, че електрическите и магнитните сили са обединени чрез една стройна теория на електромагнетизма.

After the war in 1955-1975, North and South Vietnam were unified in 1976 under a unitary socialist government.
След войната(1954- 1975) Северен и Южен Виетнам се обединяват през 1976 г. в Социалистическа република Виетнам.

Michael Faraday and James Clerk Maxwell demonstrated that electric and magnetic forces were unified through one consistent theory of electromagnetism.
Майкъл Фарадей и Джеймс Кларк Максуел показват, че електрическите и магнитните сили са обединени чрез една стройна теория на електромагнетизма.

The country of the fathers was divided in 932 BC, and the ten tribes were unified into the new kingdom of Israel, the capital of which was Samaria.
Страната на бащите е била разделена в 932 г. пр. Хр, и десетте племена се обединяват в ново царство на Израел, имуществото на които е Самария.

The kingdoms of Bavaria, Württemberg, Saxony, the states of Baden and Hesse, and the free cities of Hamburg and Bremen were unified with the North German Confederation to create the German Empire.
Кралствата Бавария, Вюртемберг, Саксония, държавите Баден и Хесен, и свободните градове Хамбург и Бремен са обединени с Прусия, за да образуват Германската империя.

The Graduate Schools of Engineering(established in 1967) and Science(established in 1978) were unified, and the Graduate School of Science and Engineering of Ehime University started in 1996.
Завършилите училища по инженерство(създадена през 1967 г.) и науката(създадена през 1978 г.) са обединени, а следдипломната школа по наука и инженерство на Ehime University започва през 1996 г.

Between 1798 and 1803, during the Helvetic Republic, the districts of Bellinzona and Lugano were separate cantons, but in 1803 the two were unified to form the canton of Ticino that joined the Swiss Confederation as a full member in the same year.
Между 1798 и 1803, по време на Хелветската република, Белинцона и Лугано са центрове на самостоятелни кантони, но през 1803 са обединени в Тичино, който става пълноправен член на Швейцарската конфедерация.

Between 1798 and 1803, during the Helvetic Republic, two cantons were created(Bellinzona and Lugano) but in 1803 the two were unified to form the canton of Ticino that joined the Swiss Confederation as a full member in the same year under the Act of Mediation.
Между 1798 и 1803, по време на Хелветската република, Белинцона и Лугано са центрове на самостоятелни кантони, но през 1803 са обединени в Тичино, който става пълноправен член на Швейцарската конфедерация.

All living humans are unified, even in the group-creation of your Earthly experience.
Всички живи хора са обединени, дори и в груповите сътворявания на земния ви опит.

All the drawings are unified in subject matter.
Всички предмети са обединени в тематични серии.

All opposites are unified by love.
Всички противоположности се обединяват с любов.