Какво е " WHEN DELIVERING " на Български - превод на Български

• когато предоставяме
• когато дава
• когато произнасял
• когато доставяш

Примери за използване на When delivering на Английски и техните преводи на Български

So much things must be taken into account when delivering the perfect steel construction.
Толкова неща трябва да бъдат взети предвид, когато доставяш идеалната стоманена конструкция.

Diodorus adds that this necklace of gold and precious stones was worn by the High Priest when delivering judgment….
Диодор добавя, че това украшение от злато и скъпоценни камъни си слагал висшият жрец, когато произнасял присъда.

We also collect additional information when delivering our Services to ensure necessary and optimal performance.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

Diodorus gives such a necklace of gold and stones to the High Priest when delivering judgment.
Диодор добавя, че това украшение от злато и скъпоценни камъни си слагал висшият жрец, когато произнасял присъда.

However, we also collect additional information when delivering our Service to you to ensure optimal performance.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

When delivering its opinion on Parliament's amendments under Article 294 TFEU, the Commission undertakes to take the utmost account of amendments adopted at second reading;
Когато дава становището си по измененията на Парламента, съгласно член 294 от ДФЕС, Комисията се задължава да вземе под внимание в най-пълна степен измененията, приети на второ четене;

We also collect additional information when delivering our services to you to ensure necessary and best performance.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

At the conference in Kuwait, I will also reiterate the need to respect International Humanitarian Law and to apply humanitarian principles at all times when delivering assistance.
На конференцията в Кувейт ще наблегна отново и на необходимостта да се спазва международното хуманитарно право и да се прилагат хуманитарните принципи във всеки един момент, когато се предоставя помощ.

We also collect additional information when delivering our Services to you to ensure necessary and/or optimal service.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

When delivering its opinion on Parliament's amendments under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, the Commission undertakes to take the utmost account of amendments adopted at second reading; should it decide, for important reasons and after consideration by the College, not to adopt or support such amendments, it shall explain its decision before Parliament, and in any event in its opinion on Parliament's amendments by virtue of point c of the third subparagraph of Article 251(2).
Когато дава становището си по измененията на Парламента, съгласно член 251 от Договора за създаване на Европейската общност, Комисията се задължава да вземе под внимание в най-пълна степен измененията, приети на второ четене; ако тя реши, по важни съображения и след обсъждане в рамките на колегията, да не приеме или подкрепи тези изменения, тя обяснява решението си пред Парламента и във всеки случай- в становището си по направените от Парламента изменения по силата на член 251, параграф 2, алинея трета, буква в.

We also collect additional information when delivering our Services to you to facilitate necessary and optimal performance.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

The no-fly-zone military action implemented according to UN Security Council Resolution 1973 brought new circumstances which need to be taken into account when delivering humanitarian assistance in a secure and efficient way to those in need, either at the borders or inside Libya.
Военните действия по налагане на зона, забранена за полети, съгласно Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН създадоха нови обстоятелства, които трябва да бъдат взети под внимание, когато се предоставя хуманитарна помощ по сигурен и ефективен начин на онези, които имат нужда от нея, било то по границите или във вътрешността на Либия.

There are no second chances when delivering food, and doing around 35 deliveries a day, it must be easy for the drivers to get in and out of the trucks and to navigate in the tight city streets.
Нямаш втори шанс, когато доставяш храни и правиш около 35 доставки на ден; водачите трябва лесно за влизат и да излизат от товарните автомобили и да маневрират по тесните градски улици.

Our site also collects additional information when delivering our Services to you to ensure necessary and optimal performance.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

However, we also collect additional information when delivering our Products and Services to you to ensure necessary and optimal performance.
Ние обаче получаваме допълнителна информация, когато предоставяме нашите услуги, за да гарантираме необходимото и оптимално изпълнение.

The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting of finance, in particular in the form of loans and guarantees.
Управителният комитет взема решения с мнозинство, когато дава мнения относно предложенията за сключване на заеми и за предоставяне на финансиране, по-специално под формата на кредити и на гаранции.

Dredger will be fully tested before delivery to make sure it work smoothly when delivered to customers.
Драга ще бъдат напълно тествани преди доставка да се уверете, че той работи гладко, когато доставени на клиентите.

Each finished dredger will be fully tested before delivery to make sure it work smoothly when delivered to customers.
Всеки завършен драга ще бъдат напълно тествани преди доставка да се уверете, че той работи гладко, когато доставени на клиентите.

Quality check will be performed to make sure the goods are of high quality standard when delivered to customer end.
Проверка на качеството ще се извършва за да се уверите стоките са с висок стандарт за качество, когато се доставят до крайния клиент.

Pass it on: Viruses can specifically target tumor cells when delivered through the bloodstream.
Предай го: Вирусите могат конкретно да са насочени към туморните клетки, когато се доставят през кръвния поток.

It's proven that online learning is most effective when delivered to the end-user in his or her native language.
От години изследванията и анализите показват, че онлайн обучението е най-ефективно, когато се доставя на крайния потребител на родния му език.

Over many years our research, production and analysis has shown that online learning is most efficient and effective when delivered to the end user in their native tongue.
От години изследванията и анализите показват, че онлайн обучението е най-ефективно, когато се доставя на крайния потребител на родния му език.

You won't have any difficulty in understanding any kind of spoken language, even when delivered at fast speed by native speakers.
Няма да имате никакви затруднения Разбирането на всякакъв вид говорим език, Дори когато се доставят с бърза скорост от местните говорители.

This cargo, when delivered using the'chip', converts an adult cell from one type to another, said author Daniel Gallego-Perez, Assistant Professor of biomedical engineering and general surgery who also was a postdoctoral researcher in both Sen's and Lee's laboratories.
Този товар, когато се доставя с помощта на чипа, превръща една възрастова клетка от един тип в друг, каза първият автор Даниел Галего-Перес, асистент по биомедицинско инженерство и обща хирургия, който също работи като постдокторант в лабораториите на Sen и Lee.

C2 I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided I have some time to get familiar with the accent.
C2 Proficiency Няма никаква трудност да разбира всякаква устна реч, независимо дали жива или излъчена, дори и когато се поднася с бързината на роден език, при условие че има известно време за да привикне към съответния акцент.

When delivered goods does not correspond to the stated purchase by the customer commodity and this can be detected by an ordinary review, the client might want delivered goods to be replaced by corresponding raised by him for purchase within 24 hours of receipt its. PAYMENT.
Когато доставената стока явно не съответства на заявената за покупка от клиента стока и това може да се установи чрез обикновения й преглед, клиента може да иска доставената му стока да бъде заменена със съответстваща на направеното от него заявление за покупка в срок от 24 часа от получаването й. ПЛАЩАНЕ.

This cargo, when delivered using the chip, converts an adult cell from one type to another, said first author Daniel Gallego-Perez, an assistant professor of biomedical engineering and general surgery who also was a postdoctoral researcher in both Sen's and Lee's laboratories and was a lead researcher on the project.
Този товар, когато се доставя с помощта на чипа, превръща една възрастова клетка от един тип в друг, каза първият автор Даниел Галего-Перес, асистент по биомедицинско инженерство и обща хирургия, който също работи като постдокторант в лабораториите на Sen и Lee.

When delivered products does not correspond to the stated purchase Customer commodity and it can be established through an ordinary examination, the Customer may request delivered goods to be replaced by corresponding raised by him for purchase within 24 hours of receipt.
Когато доставената стока явно не съответства на заявената за покупка от клиента стока и това може да се установи чрез обикновения й преглед, клиентът може да иска доставената му стока да бъде заменена със съответстваща на направеното от него заявление за покупка в срок от 24 часа от получаването й.