Какво е " WHEN HE UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• когато разбира
• когато разбра

Примери за използване на When he understood на Английски и техните преводи на Български

When he understood that it wasn't dangerous.
Когато разбра, че не е опасно.

So, I do not know when he understood that.
Така че аз не зная кога го е разбрал това.

And when he understood that he was of Cilicia.
И като разбра, че е от Киликия.

After reading the letter, he asked to what province he belonged, and when he understood that he was of Cilicia, he said.
Управителят прочете писмото и попита, от коя област е той и, като узна, че е от Киликия, рече.

When he understood what happened, he was ashamed.
Когато разбира какво се е случило, Генералът е потресен.

The first son, he named Manasseh, when he understood,“For God made me forget all my trouble.”.
Първият нарече Манасия, когато разбра, че„Бог го направи да забрави всичките си мъки“.

When he understood that, he persevered and changed his habits.
Щом чу това, той се стресна и измени държанието си.

So when the Governor had read it, he asked of what(*) province he was, and when he understood that he was of Cilicia.
А като го прочете, управителят го попита от коя област е; и като разбра, че е от Киликия.

But when he understood that the men of Jamnia also designed to do in like manner to the Jews that dwelt among them.
Като се научи пък, че и жителите на Иамния искат по същия начин да постъпят с живеещите там иудеи.

After reading the letter, he asked to what province he belonged, and when he understood that he was of Cilicia, he said.
А като го прочете, управителят го попита от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, каза.

When he understood that we would sleep“wherever you leave us, preferably at a gas station”, he invited us to his home.
Когато разбра, че ще спим„Където ни оставиш, за предпочитане на бензиностанция“, той ни покани на гости.

Acts 23:34 And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia.
И като го прочете и е поискал която област е от, осъзнавайки, че той е от Киликия, той каза.

He surendered to the police when he understood that for the theft was detained an innocent cashier of the bank.
Предава се на полицията, когато разбира, че за кражбата е задържана невинната касиерка на банката. Почти 20 години по-късно той е готвач в заведението.

I believe it was the first time he experienced the ability to compel, and when he understood what he did, he did not come and undo it.
Мисля, че беше първият път когато разбра за тази си способност, и когато осъзна какво направи, не се върна, за да го поправи.

When he understood that reinforcements were not coming, he decided to fight the Romans on a plain near the river Siris(modern Sinni), between Pandosia and Heraclea.
Когато разбира, че подкрепления няма да дойдат той решава да се изправи срещу римляните в равнината между Пандозия и Хераклея, близо до река Сирис(Siris).

According to our respondents, politicians and political analysts, Milosevic's crime is that when he understood about the forthcoming break up of the federation he tried to forcibly solve the problem.
Според нашите респонденти политици и политически анализатори престъплението на Милошевич е, че когато разбира за предстоящото разпадане на федерацията, се заема да реши проблемите със сила.

And when he understood that they are Hungarians and that their purpose to be in Sofia is to show the Hungarian folk crafts, they immediately started a conversation.
А когато разбира, че са унгарци и че са в София, за да покажат унгарските такива по повод Деня на българо-унгарското приятелство, веднага завързват разговор по темата.

He was just as lonely, mistrustful, far from his family, focused only on consolidating and keeping his power, in November 1989, when he understood that the Kremlin had decided that he was to be replaced.
Такъв самотен, недоверчив, далеч от семейството си, врзян единствено в укрепването и запазването на властта го заварва и ноември 1989 г., когато разбира, че в Кремъл вече е решено той да бъде сменен.

Arjuna did not want to kill his family members, but when he understood that these family members were impediments to his Kṛṣṇa realization, he accepted the instruction of Kṛṣṇa and fought and killed them.
Арджуна не желае да убива членовете на семейството си, но когато разбира, че те са пречка за неговата Кршна реализация, той приема инструкциите на Кршна, сражава се и убива близките си.

From the moment when he understood the enormity of the injustice perpetrated against a man in the name of reason of state, and the consequences which anti-Semitism could have, he devoted himself passionately to the review of the trial.
От момента, когато той разбира от enormity на несправедливост срещу един човек, извършвани в името на основание на държавата, както и последствията, които антисемитизъм би могло да има, той сам страстен, посветени на преразглеждането на делото.

Another time a mechanic came for a job interview, but when he understood that I'm the head of the car service, he said that he would never work under a woman, and said he thought I was a secretary and that he regretted wasting his time coming to meet me.
Друг път един механик дойде на интервю за работа, но, когато разбра, че аз съм шеф на сервиза, каза, че никога не би работил за жена и че ме е помислил за секретарка и съжалява, че си е загубил времето, като е дошъл да се срещне с мен.

When he understands that, he will be able to be a judge….
А когато разбере това, тогава вече може да стане съдия.

When he understands that you're there for him.
Когато разбере, че си там за него.

Kostov shows us a few days in the life of a good man who becomes cunning and manipulative when he understands that he is likely to be elected as a Minister.
Костов ни показва няколко дни от живота на един добър човечец, който става хитър и лукав, когато разбира че има вероятност да го изберат за министър.

He has to become a good master, and he can become such a master only when he understands the things that God has implanted in him.
Той трябва да стане един добър господар, а може да стане такъв, само когато разбира туй, което Бог е вложил в него.

The question immediately arises, what draws a person to a pack of cigarettes when he understands what the consequences may be?
Веднага възниква въпросът, какво привлича човек към пакет цигари, когато разбира какви могат да бъдат последствията?

And jñānī, when he is fed up with working, when he understands that"This working hard and bank balance could not make me anyway happy, so therefore this is false, all these activities, what I am…".
И гяни, когато му е писнало от работа, когато разбира, че"Тази непосилна работа и банковият ми депозит не можаха да ме направят щастлив, така че това е измамно, всички тези дейности, кой съм аз…" Брахма сатям джаган митхя.

Later another stage of recognition of evil occurs when he understands that if he is an egoist, then he is played with from Above and is shaken until all the rubbish in the rag is released.
След това преминава следващият етап на осъзнаване на злото, когато разбира, че ако той е егоист, то с него си играят отгоре и го друсат до тогава, докато не изтупат от парцала всичкото зло.

How to teach a child to determine the time of the clock 2018 You can begin to teach a child to determine the time from the age of 5, when he understands what a sequence of events is.
Как да научим детето да определя времето на часовника 2018 Можете да започнете да обучавате детето да определя времето от 5-годишна възраст, когато разбира какво е поредица от събития.

In the play, author St. L. Kostov shows us a few days in the life of a good man who becomes cunning and manipulative when he understands that he is likely to be elected as a Minister.
В пиесата, реализирана от режисьора Георги Стоилов, проследяваме няколко дни от живота на един добър човечец, който става хитър и лукав, когато разбира че има вероятност да го изберат за министър.