Какво е " WHEN THEY GET OUT " на Български - превод на Български

• когато излязат
• когато се измъкнат

Примери за използване на When they get out на Английски и техните преводи на Български

Help them when they get out.
Хванете ги, когато излязат.

When they get out of Tampa. Joe.
Когато си тръгнат от Тампа.

What about when they get out, though?
Какво ще стане когато излязат обаче?

When they get out of the hospital.
Когато излязат от болницата.

We want to make sure when they get out that they stay out..
Трябва да сме сигурни когато излязат навън, че няма да останат.

When they get out, they will come after you again.
Щом излязат, пак ще дойдат тук.

Forgive me for asking, Mr. Perret but what happens in 18 months when they get out?
Простете за въпроса, г-н Перет, но какво ще стане след 18 месеца, когато ги пуснат?

Maybe when they get out, you can hook them up.
Може би когато излязат ще ги уредиш.

Most of us have lived long enough to see what public banks can do when they get out of control.
Повечето от нас са живяли достатъчно дълго, за да видят какво държавните банки могат да сторят, когато излязат извън контрол.

Usually when they get out, you know, they're just angry.
Обикновено, когато избягат, те са просто разярени.

The idea is to give them a sense of normality and to help them focus on preparing for a new life when they get out.
Идеята е да им се даде възможност да се чувстват нормално и да им се помогне да насочат вниманието си към нов живот, когато излязат на свобода.

When they get out of the soccer game they're all horny as hell.
Когато излизат от футболния мач те всички са адски възбудени.

Children are angelic creatures, but when they get out of control, you do not at all think so, do you?
Децата са ангелски същества, но когато се измъкнат от контрол, изобщо не мислите, нали?

When they get out of the bathroom, we're gonna leave you booze-hounds to your drunken lives.
Като излязат от тоалетната ще ви оставим на пиянската ви съдба.

Most criminals… they do their time, and when they get out of prison, they go on about their lives anonymously.
Повечето престъпници… излежават присъдите си, а когато излезнат навън, живеят живота си анонимно.

What's neat about this is, when photons go through the medium, anything that happens in the medium, they‘remember' when they get out,”.
Прекрасно е, че когато фотоните преминават през средата, всичко, което се случва в нея, те"помнят", когато излязат- отбелязва Канту.

And when they get out of prison… they get their Bulgarian passport.
А като излязат от затвора… получават българския си паспорт.

He asks:"Then why will they stop stealing when they get out of prison, if they don't know how to make a good living.".
Той пита:“Защо тогава те ще спрат да крадат, когато излязат от затвора, ако не знаят как да живеят добре?”.

What's neat about this is, when photons go through the medium, anything that happens in the medium, they‘remember' when they get out,” says team member Sergio Cantu.
Прекрасно е, че когато фотоните преминават през средата, всичко, което се случва в нея, те"помнят", когато излязат- отбелязва Канту.

Of course, when they get out of hand, you have to put them down.
Разбира се, ако не се укротят сами, трябва ти да го направиш.

I do not agree with systems ready made, I like to put myself in his hands my every component to smell when they get out of boxes, Hmmmm, how cool is to feel your house smell components, say it Santa came….
Не съм съгласен с готови системи, обичам да се поставям в ръцете си всяка моя компонент да мирише, когато се измъкнем от кутии, Хмммм, как готино е да се чувстват вашите компоненти къща миризма, казват, че Santa дойде….

Look, everyone, when they get out of the academy, thinks it's all black and white.
Виж, всеки, когато изляза от академията, смята, че всичко черно и бяло.

Our experience shows that when these women get the necessary support- consulting with social workers, health care packages for their newborns and have confidence that when they get out of the maternity home will have a place to raise their baby, they stay with the baby and care for him/her.
Нашата практика показва, че когато тези жени получат необходимата подкрепа- консултации със социални работници, медицинска грижа, пакети за новороденото им и имат сигурността, че когато излязат от родилен дом ще имат място, където да отглеждат бебето си, те остават с бебето си и се грижат за него.

Children are angelic creatures, but when they get out of control, you do not at all think so, do you?
Децата са ангелски същества, но когато се измъкнат от контрол, изобщо не мислите, нали? Често се случва, че родителите губят търпение с детето?

He asks:"Then why will they stop stealing when they get out of prison, if they don't know how to make a good living.".
А той пита„Тогава как те ще спрат да крадат когато излязат от затвора ако не знаят как да живеят по по-добър начин?“ Казваш му, че ще спрат понеже ще се страхуват да правят лоши неща.

You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside.
Знаете ли, ако децата отиват на обяд и всичко, което правят, щом излязат от обяд е да имат междучасие, виждате как те просто изхвърлят обяда си, за да могат да изтичат навън.

What did they do when they got out of the truck?
Какво направиха, когато излязоха от пикапа?

And when they got out of the boat, immediately the people recognized him.
И когато излязоха от кораба, хората веднага Го познаха;

The environmental protection campaigns become more successful when they got out of the circle of professional ecologists and expand with the innovating ideas, energy and activities of different civic groups.
Кампаниите стават по-успешни, когато излязат от професионалния екологичен кръг и се създаде гражданска група с нейните си идеи, голяма активност и новаторство.

When they got out of their vehicles with guns and masks, we knew what was gonna happen, but.
Когато слязоха от колите с пистолети и маски, ние разбрахме какво ще се случи, но.