Какво е " WHEN THIS IS NECESSARY " на Български - превод на Български

• когато това е необходимо
• когато това се налага
• когато е необходимо
• когато това е нужно

Примери за използване на When this is necessary на Английски и техните преводи на Български

When this is necessary we will specifically point this out to you.
Когато това е нужно, ние изрично ще го посочим.

For example, we need a more rapid allocation of rail routes when this is necessary.
Например ние се нуждаем от по-бързо разпределение на железопътните маршрути, когато е необходимо.

Only when this is necessary and where necessary..
Едва когато това е необходимо и когато това е необходимо..

To develop attention, coordination, patience and spatial vision and the so-called"internal brake"- a skill of repressing yourself exactly when this is necessary;
Да се развиват внимание, координация, търпение и пространствено виждане и така наречената“вътрешна спирачка”- навик да се сдържат когато е необходимо;

Natural persons when this is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
Транспорт на живи животни, когато това е необходимо за постигане на целите на настоящия регламент;

The President of the State Agency for National Security or an official authorized by him- when this is necessary for the protection of national security;
Председателя на Държавна агенция„Национална сигурност“ или на оправомощено от него длъжностно лице- когато това е необходимо за защита на националната сигурност;

The term may be longer when this is necessary for us to be able to exercise our rights.
Срокът може да е по-дълъг, когато е необходимо, за да упражним наши права.

By sending the order, the customer entitles the Seller to contact him in any possible way when this is necessary in connection with the order made.
С изпращането на поръчката клиентът дава право на Продавача да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка.

When this is necessary to protect the rights and legitimate interests of Drehi BG and/ or other consumers.
Когато това се налага за защитата на права и законни интереси на Дрехи БГ и/или други потребители.

Always adjust the level of tightness of the straps when this is necessary because the shape of your breasts is amended over the years.
Винаги коригирайте нивото на стегнатост на презрамките си, когато това е нужно, тъй като формата на гърди ви се изменя с течение на годините.

When this is necessary, information is only shared within the European Economic Area(EEA).
Когато това е необходимо, информацията се споделя само в рамките на Европейското икономическо пространство(ЕИП).

Denied the right to exercise a profession or activity when this is necessary for the performance of the post for which you are applying.
Лишени от правото да упражняват определена професия или дейност, когато това е необходимо за изпълнение на длъжността, за която кандидатстват.

When this is necessary to protect the rights and legitimate interests of CARGOSPEED and/ or other users of the Services.
Когато това се налага за защитата на права и законни интереси на КАРГОСПИЙД ООД и/или други потребители на Услугите.

The personal data manager shall not forward personal data to any third parties, except in cases when this is necessary for the operation of the Printbox service.
Мениджърът на личните данни се задължава да не ги предоставя на трети лица, освен в случаите, когато това е необходимо, с цел осъществяване на услугата Printbox.

When this is necessary, ITCE comply with all aspects of applicable European and national data protection legislation.
Когато това е необходимо, ITCE спазва всички аспекти на приложимото Европейски и национално законодателство в областта на защитата на лични данни.

By sending the order, the Customer authorizes the Seller to contact him/ her in any possible way when this is necessary in connection with the order made or the Contract concluded.
С изпращането на поръчката Клиентът разрешава на Продавача да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка или сключения Договор.

(b) be given to others, except when this is necessary in order to make possible the interoperability of the independently created computer program, or.
Да бъде предоставена на други, освен когато това е необходимо за съвместимостта на самостоятелно създадената компютърна програма; или.

(2) By sending the order the user shall allow Orpheus Club Wellness PLC to contact him/her in any possible way when this is necessary in connection with the order made or the concluded contract.
(2) С изпращането на поръчката ползвателят разрешава на„Орфей Клуб Уелнес“ АД да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка или сключения Договор.

When this is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not disregard these interests.
Когато това е необходимо за нашите законни интереси(или тези на трета страна) и вашите интереси и основните права не пренебрегват тези интереси.

(c) national, regional and international parliamentary bodies, when this is necessary to achieve the objectives of the EIDHR and the proposed measure cannot be financed under another Instrument;
Национални, регионални и международни парламентарни органи, когато това е необходимо за постигане на целите на ЕИДПЧ и предложената мярка не може да бъде финансирана по друг инструмент;

When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust", the two Italian politicians propose.
Когато това е необходимо, държавите с разцвет трябва да бъдат облагани повече от онези, които са изпаднали в криза", предлагат още двамата италиански политици.

We may collect, process and use personal data However, when this is necessary to protect the public interest and have been duly summoned by the authorities to provide such data.
Ние можем да събираме, обработваме и използваме лични данни обаче и в случаите, когато това е необходимо за защитата на обществени интереси и сме били надлежно призовани от съответните органи да предоставим тези данни.

When this is necessary, we will authorize other companies and individuals to perform certain tasks and thus contribute to our services, on our behalf, which are covered by the subject of a data processing agreement.
Когато е необходимо, ангажираме други дружества и лица да извършват от наше име определени задачи, допълващи нашите услуги, в рамките на договори за обработване на данни.

I think that more clarity is needed about the terms for reimbursement and the regulations which form the basis for the preliminary authorisation system, when this is necessary.
Аз смятам, че е нужна повече яснота относно условията за възстановяване на разходите и относно нормативните разпоредби, които формират основанието за системата на предварително одобрение, когато това е необходимо.

(c) the partial renovation of the structural wooden hull of a fishing vessel, when this is necessary for reasons of improving maritime safety, according to objective technical criteria of the naval architecture;
Частичното реновиране на структурни дървени корпуси на риболовни кораби, когато това е необходимо с оглед на подобряването на морската безопасност, в съответствие с обективни технически критерии в корабостроенето;

The introduction of foreign species of plants and animals has been regulated: it envisages the discontinuation of the introduction of such species, their control or their destruction when this is necessary.
Регламентирана е интродукцията на чуждестранни видове растения и животни- предвижда се прекратяването на интродуцирането на такива видове, контрол или унищожаването им, когато това е необходимо.

Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention, investigation and detection of payment fraud.
Държавите членки разрешават обработването на лични данни от платежни системи и доставчици на платежни услуги, когато това е необходимо за осигуряване на предотвратяването, разследването и разкриването на измами при плащания.

No execution proceedings shall be initiated under TSSPC, unless when this is necessary to defend particularly important state or public interests or when the execution could be thwarted or seriously impeded, or when the delay in execution may result in a significant and difficult to repair damage;
Не се образува изпълнително производство по ДОПК, освен когато е необходимо да се защитят особено важни държавни или обществени интереси или може да бъде осуетено или сериозно затруднено изпълнението на акта, или ако от закъснението на изпълнението може да последва значителна или трудно поправима вреда;

The Manager undertakes that they shall not forward e-mail address and other personal data of their users to any third parties, except in cases when this is necessary for the operation of the Printbox service.
Мениджърът се задължава да не препраща имейл адреса и друга лична информация на своите потребители към трети страни, освен в случаите, когато това е необходимо за извършване на дейности, свързани с услугата Printbox.

The Commission is also processing personal data in the Portal when this is necessary for providing interactive services allowing users to communicate directly with the appropriate authorities in another Member State.
Комисията също така обработва лични данни в Портала, когато това е необходимо за предоставяне на интерактивни услуги, позволяващи на потребителите да общуват пряко с компетентните органи на друга държава членка.