Какво е " WHEN THIS IS REQUIRED " на Български - превод на Български

• когато това се изисква
• когато това се налага

Примери за използване на When this is required на Английски и техните преводи на Български

When this is required by the law or state authorities.
Когато това се изисква от закона и/или държавни органи.

You can boil water in your boiler only when this is required;
Може да загрявате водата в бойлера само когато е необходимо.

When this is required by the law or state authorities.
Когато това се изисква от закона или правителствените органи.

Give explanations for the finished work when this is required by its nature.
Да дава разяснения по изработеното, когато това се налага от неговото естество.

When this is required by competent government or court official in the proper form;
Ако това бъде поискано по надлежен начин от компетентен държавен или съдебен орган;

We use it to pass data to the method, which we declare, when this is required.
Използваме го да подаваме някакви данни на метода, който декларираме, ако той има нужда.

Other parties, when this is required by law or as is necessary to protect our Services.
Други лица, когато е изискуемо от закона или според необходимото, за да защитаваме нашите услуги.

We use it to pass data to the method, which we declare, when this is required.
Използваме го да подаваме информация на метода, който декларираме, ако той се нуждае от такава.

Other parties, when this is required by law or as is necessary to protect our Services.
Други страни, когато това се изисква от закона или според необходимостта за защита на нашите Услуги.

In this regard, the personal data may be provided to third parties only when this is required by law.
В тази връзка лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица, само ако е предвидено в закон.

We can also, when this is required by our security needs, invest outside the borders of the EU.
Също така можем, ако това се налага от нашите нужди за сигурност, да инвестираме извън границите на ЕС.

This data can be presented to third parties only in the following cases: when this is required by law;
Ваши лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица само в следните случаи: когато това е предвидено в закон;

SG No. 63/2000 to wear uniform when this is required for the respective positions under the Rules of Organization of the Customs Agency;
Да носят униформено облекло, когато това е предвидено за съответните длъжности в Устройствения правилник на Агенция"Митници";

We will not share any of the data stored on our servers with anyone, except when this is required by authorized individuals.
Ние няма да споделяме нищо от информацията, която се съхранява на нашите сървъри с никой, освен в случаите когато това се изисква от оторизирани лица.

Name, address, and in case when this is required by a legislative or administrative act- Personal ID number/ ID card/ International Passport data.
Име, адрес, а в случаите, когато нормативен, или административен акт изискват това- и ЕГН/данни лична карта/данни международен паспорт.

The data from the Register are not presented to third persons, with the exception of competent authorities, when this is required by the law.
Данните от регистъра не се предоставят на трети лица, с изключение на компетентни органи, когато това се изисква от закона.

(2) The private roads can be open for public use when this is required by public interests, by an initiative of the respective municipal council and with the consent of the owner in contracting the relations.
(2) Частните пътища могат да бъдат отворени за обществено ползване, когато това се налага от обществен интерес по решение на общинския съвет и със съгласието на собственика при договаряне на взаимоотношенията.

The permission for construction shall be issued simultaneously with the approval of the investment design when this is required in the application.
Разрешението за строителство се издава едновременно с одобряването на инвестиционния проект, когато това е поискано в заявлението.

Exceptions are the cases when this is required according to the applicable legislation and/ or by a competent body authorized by law, but always in compliance with the current legislation in the Republic of Bulgaria.
Изключения са случаите когато това се изисква съгласно приложимото законодателство и/или от надлежен орган, упълномощен по закон, но винаги при спазване на действащото законодателство в Република България.

We store certain documents containing personal data for a longer period, when this is required by law or for the purposes of legal defence.
Определени документи, съдържащи лични данни, се съхраняват от нас и за по-дълъг срок, когато това се изисква по закон или за целите на правна защита.

(4) The declaring by the procedure of para 1 shall be carried out via submitting the respective form on a paper carrier, as well as on magnetic and optical carrier, when this is required by the law.
(4) Декларирането по реда на ал.1 се извършва чрез подаване на съответния образец на хартиен носител, както и на магнитен или оптичен носител, когато това се изисква по закона.

Interim financial statements covering a shorter period than one reporting period, when this is required by a law or by a decision of the manager of the enterprise.
Междинни финансови отчети, обхващащи период, по-кратък от един отчетен период, когато това се изисква от закон или по решение на ръководителя на предприятието.”.

We will disclose your personal data only when this is required in compliance with the applicable legislation or at the request of the court or a government authority, or if we consider that such an action is necessary to observe the law and the reasonable requirements of the law enforcement authorities, or for the protection of the security or the integrity of our Service.
Ние ще разкрием Вашите лични данни единствено когато това се изисква в съответствие с приложимото законодателство или по искане на съда или държавен орган, или ако считаме, че подобно действие е необходимо за спазване на закона и разумните искания на правоохранителните органи или за защита на сигурността или целостта на нашата Услуга.

We will make your personal data available to state authorities and officials only in cases when this is required by the current Bulgarian laws or subject to your express consent.
Ние ще разкрием Ваши лични данни единствено на държавни органи и длъжностни лица, когато това се изисква съгласно действащото законодателство, в други, посочени в закона случаи, или при Ваше изрично съгласие.

For the proposals and grant agreements that we examined, we found sufficient emphasis on performance in the objectives, when this is required by the Commission.
По отношение на проверените от Сметната палата предложения и споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ беше установено, че е поставен достатъчен акцент върху изпълнението на целите, в случаите когато това се изисква от Комисията.

A product group may be subdivided into sub-groups, with a corresponding adaptation of eco-label criteria, when this is required by the characteristics of the products and with a view to ensuring the optimal potential of the eco-label for effecting environmental improvements.
Продуктовата група може да бъде разделена на подгрупи със съответно обособяване на специфични критерии за екомаркировка, когато това се изисква от характеристиките на продуктите, за да се използва оптимално възможността на екомаркировката да допринесе за ефективни подобрения, свързани с околната среда.

(2) Building up shall be admitted only if it is provided with a detailed development plan and after change of the designation of the land when this is required by the order of a special law.
(2)Застрояване се допуска само ако е предвидено с влязъл в сила подробен устройствен план и след промяна на предназначението на земята, когато това се изисква по реда на специален закон.

This obligation should be without prejudice to the necessity and proportionality of the obligation to disclose information when this is required by Union or national law and subject to appropriate safeguards under such laws, including in the context of investigations or judicial proceedings or to safeguard the freedoms of others, including the rights of defence of the concerned person.
Това задължение следва да се прилага, без да се засяга необходимостта и пропорционалността на задължението да се разкрива информация, когато това се изисква съгласно правото на Съюза или националното право и при съблюдаване на подходящи гаранции съгласно тези правни уредби, включително в контекста на разследвания или съдебни производства, или за да се защитят свободите на други лица, включително правото на защита на засегнатото лице.

Supply information on the content of such certificates to the competent authorities of the other Member States upon their request, when this is required as a consequence of their transnational activities.
Предоставя информация за съдържанието на такива удостоверения на компетентните органи на другите държави-членки по тяхно искане, когато това се изисква като следствие от техни транснационални дейности.

By sending the order, Customer/ Buyer allows BMG Data to contact him/ her in any possible way when this is required in connection with the order or contract that has been made.
С изпращането на поръчката Клиентът/Купувачът разрешава на BMG Data да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка или сключения Договор.