Какво е " WHEN WE REALISE " на Български - превод на Български

• когато осъзнаем
• когато разберем
• когато осъзнаваме

Примери за използване на When we realise на Английски и техните преводи на Български

When we realise this fact.
Ако този факт бъде разбран.

The second begins when we realise we only have one.
Вторият започва, когато осъзнаем, че имаме само един.

When we realise that, we no longer expect contentment from planet earth;
Когато осъзнаем това, вече не очакваме задоволство от планетата Земя;

The second one starts when we realise that we only have one.”.
Вторият започва, когато осъзнаем, че имаме само един.“.

When we realised that the Wilberforces were waking up… we knew we had to destroy them.
Когато осъзнахме, че Уайлбърфорсите ще се събудят, ние знаехме, че трябва да ги унищожим.

How do we discharge all that energy when we realise there really is no danger?
Как да освободим цялата енергия, когато осъзнаем, че наистина няма опасност?

That is when we realise how well we have been fooled.
Тогава, именно, ще осъзнаем колко много сме лъгани.

We stop looking for monsters under the bed when we realise they're inside of us.
Спираме да проверяваме под леглото за чудовища, когато разберем, че то живее в нас.

And that's when we realise that our efforts always pay off.
И тогава осъзнаваме, че усилията ни дават резултат.

We stopped checking for monster under our bed when we realised they were inside of us.
Спираме да проверяваме под леглото за чудовища, когато разберем, че то живее в нас.

What happens when we realise that we are born and live only to serve one purpose?
Какво се случва, когато разберем, че сме родени и живеем само, за да служим на една цел?

We stopped checking for monsters under the bed when we realised they were inside of us.
Спираме да проверяваме под леглото за чудовища, когато разберем, че то живее в нас.

When we realised that we could take this opportunity, the shareholders agreed to support the club.
Когато разбрахме, че ни се открива тази възможност, акционерите се съгласиха да подкрепят клуба.

We stop looking for monsters under the bed when we realise they're inside of us.
Ние спряхме да търсим чудовища под леглата си, когато осъзнахме, че те се намират вътре в нас.

Especially when we realise that God's grace applies to all humanity, not just to those who are Christians today.
Особено когато осъзнаваме, че благодатта е отворена за всички, а не само за днешните християни.

This suffering can only begin to be comprehended when we realise that God does not take life.
Това страдание може само да започне да се осъзнава, когато проумеем, че Бог не отнема живот.

When we realise he often has problems with Africans wherever he goes, I ask myself questions.
Когато се види, че има проблеми с африканските играчи, където и да иде, започвам да си задавам въпроси.

What's the first thing we do when we realise we have a problem that needs solving?
Каква е първата стъпка, която трябва да предприемем, когато разберем, че имаме някакъв проблем в своя живот и в своето здраве?

When we realise that all our hopes and expectations of course can't be fulfilled by that person, we continue to feel empty.
И когато разберем, че всичките ни надежди и очаквания, разбира се, не могат да бъдат осъществени от този човек, продължаваме да се чувстваме празни.

Everyday routine can be a good retreat but what happens when we realise that safety is only a cover-up?
Синопсис Еднообразното ежедневие може да бъде добро убежище, но какво става, когато разберем, че сигурността е само едно прикритие?

We use this when we realise that we have done something that we shouldn't have done and now we regret it.
Използваме този израз, когато осъзнаем, че сме направили нещо, което не е трябвало и съжаляваме за това.

We were absolutely shocked and stunned and didn't know what to do when we realised that we had won the jackpot.
Бяхме абсолютно шокирани и зашеметени и не знам какво да правя, когато осъзнахме, че сме спечелили джакпота.

Our pulses raced when we realised it was the hilt of a sword!
Нашите пулсове препускаха, когато разбрахме, че това е дръжката на меч!

When we realise how much pain and how heavy a burden we have carried for years, we often need an embrace, and not judgment or direct guidance.
Когато осъзнаем колко болка и тежест сме носили години наред, често се нуждаем и от прегръдка, а не от оценка или директивно напътствие.

If we were to cut production now, farmers would obviously give up cow rearing, but it would be very difficult to replenish the livestock when we realise that what some people now imagine would be a good measure is, in reality, a big mistake.
Ако трябва да намалим производството сега, земеделските стопани очевидно ще се откажат от отглеждането на крави, но ще бъде много трудно да се снабдят отново с добитък, когато осъзнаем, че считаното от някои за добра мярка сега в действителност е голяма грешка.

When we realised it was on one of our properties we were so happy as we have always loved Banksy's art,” she told the BBC.
Когато разбрахме, че това произведение се намира върху един от нашите имоти, бяхме много щастливи, тъй като винаги сме обичали изкуството на Банкси,” сподели пред Би Би Си собственичката на къщата Кели Уудруф.

One might ask why he was moving to the United States Army Signal Service, but this is much more obvious when we realise that at the time it ran the national weather service, and that it became the U.S. Weather Bureau under civilian control in 1891.
Един може да поиска защо той е преминаване към Съединените щати армия Сигнал услуга, но това е много по-очевидна, когато осъзнаят, че в момента тя се притекъл на националните метеорологични услуги, както и че той се превърна в САЩ Времето Бюрото по силата на гражданския контрол в 1891.

Only when we realise that we are caught in our own web and begin to spiritualise our lives, do we break out of the wheel of births and deaths, and find peace and union in the Self.
Само когато осъзнаем, че сме хванати в собствената си мрежа, и започнем да одухотворяваме живота си, ще изскочим от кръга на раждане и смърт и ще намерим покой и единство в Аза.

The reason why our Father does not need to use force to punish those who would stray from Him is because firstly He is always willing to forgive and secondly when we realise how much He suffers because of our waywardness, this in itself is the punishment that prevents further transgression.
Причината поради която нашият Баща не се нуждае от употреба на сила, за да наказва онези, които се отклоняват от Него е, защото на първо място Той винаги желае да прощава, и второ, когато осъзнаем колко много Той страда заради отклоненията ни, това само по себе си е наказанието, което предотвратява по-нататъшното престъпление.

When we realise that thousands of these simple rules of living are recorded in the brain of every person, we begin to appreciate what a comprehensive, vast store of data the Parent includes.”.
Като разберем, че хиляди такива прости правила за живеене са записани в мозъка на всеки човек, ние започваме да осъзнаваме какъв огромен склад с подробни данни включва Родителят.