Какво е " WHEN WE UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• когато разберем
• когато разбираме
• когато осъзнаем
• когато проумеем
• когато знаем
• когато проумяваме

Примери за използване на When we understand на Английски и техните преводи на Български

Maybe when we understand more.
Може би, когато разбираме повече.

Swami Tirtha: Well, I think that to realize that we need guidance- this is a high level, when we understand our limitations.
Свами Тиртха: Мисля, да осъзнаем, че се нуждаем от напътствие- това само по себе си е едно високо ниво, когато проумяваме ограниченията си.

When we understand we are masters.
Когато разбираме, сме учители.

Relationships become easier when we understand our partner's primary needs.
Взаимоотношенията стават по-лесни, когато разберем основните потребности на нашия партньор.

When we understand our real position, then….
Когато разберем своята истинска позиция, тогава….

We are laughing heartily on the rare occasions when we understand the absurdities and paradoxes of life.
Вилдан В редките случаи, когато разбираме абсурдите и парадоксите в живота, се смеем от сърце.

When we understand something, we say,“I see”.
Когато разбираме какво ни казва някой, казваме"Да, виждам".

We can say that this is real self-realization when we understand that we are, first of all, not the body.
Можем да кажем, че това е истинска себереализация- когато разберем, че първо на първо ние не сме тялото.

When we understand the person we have chosen to relate.
Когато разбираме човека, когото сме избрали да свържем.

But there are degrees in poetry, and therefore the phrase is reconcilable to the case, when we understand by it the greater and the lesser poets.
Но там са степени в поезията и следователно фразата е съвместима с случай, когато разбираме от него по-големите и по-малките поети.

Even when we understand the weakness of our army before the occupier.
Дори, когато разбираме за слабите места на армията ни преди окупатора.

Agree, there are many situations when we understand how to act, what to say, but we do it completely differently.
Съгласете се, има много ситуации, когато разбираме как да действаме, какво да кажем, но го правим съвсем различно.

When we understand that this is all correct, then it is less confusing.
Когато разберем, че това са всички правилен, тогава е по-малко confusing.

Spring cleaning comes any time of the year when we understand the energy attached to excess clutter and material things that weigh us down.
Освобождаваме се от елементарните материални притежания- пролетното почистване може да дойде по всяко време на годината, когато осъзнаем енергията свързана с излишните материални неща, които ни дърпат надолу.

When we understand how God interacts with us, our lives are transformed.
Когато осъзнаем какво Господ прави за нас, нашите взаимоотношения се преобразуват.

An indescribable joy dwells in our hearts when we understand that through the death and resurrection of Jesus Christ, we obtain forgiveness for our sins.
Неописуема радост изпълва нашите сърца, когато разбираме, че чрез смъртта и възкресението на Исус Христос ние получаваме опрощение на греховете си.

And when we understand this point we will make our effort, best effort on each moment.
А когато разберем това, всеки един миг ще полагаме максимално усилие.

It only makes sense when we understand that the two words are used interchangeably and mean the same thing.
Това добива смисъл само, когато разберем, че двете думи са взаимозаменяеми и означават едно и също.

Or when we understand that collecting the twigs for the fire gives us a lesson about eternity.
Или когато проумеем, че събирането на съчки за огъня ни дава урок по вечност.

They come about when we understand how imbalances are created and reduced, and we work together to achieve these goals.
Те се случват, когато разберем как се създават и намаляват неравновесията и ние работим съвместно за постигането на тези цели.

When we understand that the practical dedication is the real answer to all the questions.
Когато разберем, че практическата посветеност е истинският отговор на всички въпроси.

But it will be perfect when we understand that"Although qualitatively I am a sample of God or the same quality, but still, He is the great, I am the small.".
Но тя ще бъде съвършена, когато проумеем, че:"Въпреки че в качествено отношение съм подобие на Бога, или имам същите качества, но все пак, Той е необятният, а аз съм малкият." Това е съвършеното разбиране.

When we understand, we can zone in on key issues and solve them quickly and efficiently.
Когато разбираме, можем да разграничим ключови проблеми и да ги решим по-бързо и ефективно.

When we understand the Divine Pattern we see that the Divine Nature was manifested through the human nature.
Когато разбираме божествения модел, виждаме, че божественото естество било изявено чрез човешкото.

When we understand the importance of attitude, we can focus next on the priority of our prayers.
Когато разберем значението на отношението, ние можем да се фокусираме върху следващия приоритет на молитвите ни.

Because when we understand how brains work, we will be able to build intelligent machines.
Защото когато разберем как работи мозъкът, ще можем да създаваме интелигентни машини и ми се струва, че това като цяло е хубаво.

When we understand the serious and symbolic effect of these cases, the European Arrest Warrant can and should work.
Когато осъзнаем дълбокия и символичен ефект на тези случаи, европейската заповед за арест може и следва да работи.

When we understand us, our consciousness, we also understand the universe and the separation disappears.".
Когато разбираме себе си, своето съзна ние, ние разбираме и Вселената и разделе нието изчезва.”.

And when we understand our limited conditions in this lifetime, then we should search for an authority, who can help us.
И когато осъзнаем ограниченото си положение в този живот, трябва да потърсим водач, който да ни помогне.

When we understand who is sending money to whom, we can help protect your money from being used for illegal activities.
Когато знаем кой изпраща парите и кой ги получава, можем да предотвратим използването им за незаконни дейности.