Примери за използване на When we received на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is it where we met with Lena when we received the money?
When we received your sample, we will quote to you within 8hours.
Когато сме получили вашите проба, ние ще цитирам ви в рамките на 8 часа.Бяхме на път към дома на Колинс когато получихме обаждането.So I was delighted when we received an Electrastim Jack Socket to review.
Така че бях доволен, когато получихме Електростимум Джак Socket да преразгледат.С тях поддържахме ежедневна връзка до вчерашния ден, когато получихме съобщението"911".When we received the client's brief,we didn't have a particular solution in mind.
Когато получихме кратка информация от клиента, нямахме предвид конкретно решение.Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
По време на процеса за уреждане, когато получихме нашето копие, аз го задрасках.It was last year when we received a call that a building had collapsed in one of the nearby estates.
Беше миналата година, когато получихме обаждане:\ t сградата се срина в едно от близките имоти.The Vaankara was in the Delphic Expanse… for less than two days when we received a distress call.
Ванкара" беше в Делфическите предели за по-малко от два дни, когато получихме съобщение за помощ.I met Nathalie when we received a tip that Christopher… he was"Simon Bell" at the time… was a regular in her shop.
Срещнах Натали, когато получихме сигнал, че Кристофър… по това време беше Саймън Бел беше редовен клиент в магазина й.Тъкмо събирахме багажа за пътуването си до Болоня,Италия, когато получихме онзи странен имейл.Свързахме се с Ток'ра, когато получихме спешното ви съобщение и ги уведомихме за състоянието на Тийл'к и Брай'так.What to do in lower Salento and how South Italy can steal your heart forever We were preparing our bags for a trip to Bologna,Italy, when we received this strange email.
Какво да правим в Саленто и как Южна Италия ни завладя с чара си Тъкмо събирахме багажа за пътуването си до Болоня,Италия, когато получихме онзи странен имейл.Не знаехме нищо до сутринта, когато получихме покана за сватбата.When we received the paper all finished, and rode back to Centerport, we felt sure that we were in the path of duty.
Когато получихме вестника напълно готов и тръгнахме обратно за Сентърпорт, бяхме уверени, че вървим по пътя на дълга.I was on the Bridge this morning when we received a hail from an Iconian scientist.
Тази сутрин бях на мостика, когато получихме поздрав от един икониански изследовател.When we received the report from the Commission and the European Investment Fund a few weeks ago, it talked about a total sum in the region of only EUR 200 million.
Когато получихме доклада от Комисията и Европейския инвестиционен фонд преди няколко седмици, в него се говореше за обща сума, възлизаща само на около 200 милиона.The money transfer method will be the same as used before, when we received payment for the product(s) or service(s) purchased by you.
Методът за трансфер на пари ще бъде същата, както е използван преди, когато сме получили плащане за продукта(ите) или услуга(и), закупени от вас.In the beginning when we received the proposal we had a certain amount of hesitation whether to accept such a responsible commitment.
В началото когато получихме предложението, имахме известна доза колебания дали да приемем такъв отговорен ангажимент.They had there problems like all families do and they would tell us andwe would pray for them and when we received a Word for them from YAHUVEH or YAHUSHUA we would tell them.
Те имаха своите проблеми, както всички семейства и те щяха да ни кажат иние щяхме да се молим за тях и когато получихме Слово за тях от ЯХУВЕХ или ЯХУШУА, щяхме да им кажем. Но нещата започнаха да се спускат надолу.It started one night when we received an anonymous tip that two children were being held in a gingerbread house by a witch with a wicked appetite.
Всичко започна една нощ, когато получихме анонимен сигнал че две деца са задържани в сусамена съща от вещица с огромен апетит.When we received the antique diskettes, already offered for badges, we remembered that it was not long before they were widely used in Bulgaria and that some of our institutions still provide information on such devices.
Когато получихме дискетите- антики, предлагани вече за баджове си спомнихме, че не беше далече времето, Very useful when we receive many unwanted messages from some contacts.
When we receive the signed papers,we will proceed the registration procedure.
When we receive a complaint, we record all the information you have given to us.
Когато получим жалба, ние регистрираме цялата информация, която ни е предоставена от Вас.Complaining When we receive a complaint, we record all the information you have given to us.
Когато получим жалба, ние регистрираме цялата информация, която ни дадохте.The selection process starts when we receive your application.
Процесът на подбор започва, когато получим молбата ви за кандидатстване.When we receive from parents as a suggestion to„ be careful what you say!
Когато получаваме от родителите като предложение за„ да внимавате какво, вие казвате!When we receive a dog….
There are times when we receive requests for user data from law enforcement agencies.
Има случаи, когато получаваме искания за потребителски данни от правоохранителни органи.
