Какво е " WHEN WE REMEMBER " на Български - превод на Български

• когато си спомним
• когато си спомняме
• когато помним
• когато си припомним
• когато възпоменаваме

Примери за използване на When we remember на Английски и техните преводи на Български

Women like it when we remember these things.
Жените харесват, когато помним такива неща.

When we remember the good, we know how it was.
Когато помним хубавото, знаем какво е било.

And it could not be otherwise when we remember who initiated it and why.
То и няма как да е другояче като си спомним кой и защо го инициира.

It's when we remember to be our best selves.
Това е, когато си спомняме за най-добрите ни същност.

Even better, we understand the meaning of Advent, when we remember how this coming three times is related.
Още по-добре разбираме значението на Адвент, когато си спомняме как е свързано това идване три пъти.

When we remember, we interpolate, we fill in the blanks.
Когато си спомняме, ние интерполираме, попълваме празнотите.

It changes our daily experiences when we remember that there is nothing that God can not correct.
Той променя ежедневните ни преживявания, когато си спомняме, че няма нищо, което Бог не може да поправи.

When we remember that… we know that we have support and are loved.
Когато помним тези дела ще знаем че има кой да ни подкрепя и обича.

Even though it sounds surprising, it makes sense when we remember our own ability to thwart gravity's plans.
Въпреки че звучи изненадващо, има смисъл, когато си спомним собствената си способност да осуетим гравитационните планове.

Because when we remember, we learn and when we learn- we build.
Защото, когато помним се учим, а когато се учим- градим.

Always, we will have the ancestral copy- paste of a lifetime, to make copies of files more important when we remember.
Винаги ще имаме потомствен копие- тесто на живота си, да правят копия на файлове по-важно, когато си спомняме.

Late May is also when we remember how much work gardening can be.
Края на май също е, когато си спомним колко може да бъде работата в градинарството.

When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
Когато си спомним, че всички ние сме луди, мистериите изчезват и животът се обяснява.".

To start again is always easier in theory than in practice especially when we remember what the wax said before we erased it.
Но новото начало винаги е лесно само на теория, особено като си спомняме как е изглеждал восъка преди да го разтопим и загладим.

When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life starts to be explained.”.
Когато си спомним, че всички ние сме луди, мистериите изчезват и животът се обяснява.".

The hidden variable account of a given system becomes entirely different when we remember that it has undoubtedly interacted with numerous other systems in the past and that the total wave function will certainly not be factorable.
Променливи на дадена система става напълно различно, когато си спомним, че тя несъмнено е взаимодействала с огромен брой други системи в миналото и че пълната вълнова функция със сигурност няма да бъде факторизируема.

When we remember the other possibilities, which are usually more likely, that's called freedom from fear.
Когато помним и другите възможности- които обикновено е по-вероятно да се случат,- това се нарича свобода от страха.

There are not many personalities in our history for whom the country is above all,” and when we remember them, especially from the distance of time we are obliged not only to unfold their“sheets”, but also to make a modern reading of what they said.
Не са много личностите в нашата история, за които„отечеството е над всичко“ и когато си спомняме за тях, особено от дистанцията на времето сме длъжни не само да разгърнем техните„листи“, но и да направим съвременен прочит на казаното от тях.

When we remember something, we are actually reconstructing bits of information that are stored throughout our brain.
Когато си спомняме нещо, ние всъщност реконструираме събитието по части от информацията, съхранени в мозъка.

But this surprise disappears when we remember the tremendous importance the Czech Reformation attached to the freedom of God's word.
Но тази изненада изчезва, когато си спомняме за огромното значение на Чешката Реформацията прикрепен към свободата на Божието слово.

When we remember something, the memory becomes unstable for a while and is then re-stabilized by another consolidation process.
Когато си спомним за нещо от миналото, временно паметта става нестабилна и чрез нов процес на консолидация се стабилизира отново.

Isn't that a reason to praise Him, when we remember all the mercies that He made in our life, for His grace, mercy and generosity to this world?
Не е ли това причина за хваление към вечния Бог. Когато си припомним всички милости, които Той е сторил в живота ни, за голямата Му благост, милост и щедрост към този свят?

And when we remember the original altruistic principles of these organizations, we must not turn away from them.
И като си спомняме за безкористните принципи, върху които са изградени тези организации, ний не трябва да ги отричаме.

The force of these prophetic utterances is increased when we remember that these prophets not only lived and wrote hundreds of years apart, but that they wrote things entirely contrary to Jewish expectation.
Силата на тези пророчески изрази нараства, когато си припомним, че пророците не само живели и писали, отделени от стотици години, но че писали неща изцяло противни на юдейските очаквания.

When we remember past events, we are actually remembering the last time we thought about them.
Когато си спомняме за минал момент, ние си спомняме за последния път, когато сме си го спомнили.

Christmas is when we remember Chris and how he so brilliantly landed on that pagan ritual of being born on the 25th of December.
Christmas е, когато си спомняме за Крис и как брилянтно е пристигнал на този езически ритуал да бъде роден на 25-ти декември.

When we remember past events, we are actually remembering the last time we thought about them.
Когато си спомняме минало събитие, всъщност си спомняме последния път, когато сме си го спомнили.

On these Holy Days when we remember the passion of Jesus, his death and his resurrection, I assure you of my spiritual closeness and my prayer.”.
В тези дни, когато възпоменаваме страданията на Исус, неговата смърт и неговото възкресение, ви уверявам в моята духовна близост и молитва".

So when we remember an event, what our memory ultimately does is fills in those gaps by thinking about what we know about the world.”.
Така че, когато си спомняме за някоя случка, мозъкът ни веднага запълва тези дупки с неща, които сме разбрали за света на по-късен етап.

On these Holy Days when we remember the passion of Jesus, his death and his resurrection, I assure you of my spiritual closeness and my prayer.”.
В тези свещени дни, когато възпоменаваме Страстите на Исус, Неговата смърт и възкресение, бих искал да ви уверя в моята духовна близост и в моите молитви.