Какво е " WHERE THE OPERATION " на Български - превод на Български

• когато операцията
• когато дейността
• когато функционирането

Примери за използване на Where the operation на Английски и техните преводи на Български

Show me where the operations locker is.
Покажи ми къде е оперативният шкаф.

Let us question him-- he could know where the operations chief is.
Нека ние го разпитаме. Може да знае къде е шефът на операциите.

Where the operation will be performed and the type of anesthesia used.
Къде се провежда операцията и с каква анестезия.

The geographic location where the operation will take place.
Географското местоположение на града, където се извършва операцията.

Safe and comfortable recovery is as important as choosing a surgeon, and the place where the operation took place.
Безопасното и удобно възстановяване е от толкова голямо значение, колкото и избора на пластичен хирург, както и мястото, където се извършва операцията.

Disposal is any operation which isn't recovery, even where the operation has a secondary consequence of reclaiming substances or energy.
Обезвреждане е всяка дейност, която не е оползотворяване, дори когато дейността има като вторична последица възстановяването на вещества или енергия.

Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions paid to the financial instruments included in each payment application.
Когато операцията е финансов инструмент- общ размер на платените в полза на финансовия инструмент средства от програмата,- посочен във всяко заявление за плащане.

Obviously, you will have a scare in the area where the operation was done.
Вероятно ще има подуване в областта, където е била направена операцията.

Where the operation of projects depends on funding, technical support or other action by partner countries' governments and local authorities, their commitment is needed to ensure sustainability.
Когато функционирането на проектите зависи от финансиране, техническа помощ или други действия от страна на правителствата на държавите партньори и местните власти, техният ангажимент е необходим, за да се гарантира устойчивост.

The geographical area of the host Member State where the operation is to take place;
Географската област от държавата-членка домакин, където трябва да се проведе операцията;

Where the operation consists of an investment on board, the support shall not be granted more than once during the programming period for the same type of investment and for the same fishing vessel.
Когато операцията се изразява в инвестиция на борда, подпомагането се предоставя еднократно по време на програмния период за един и същи вид инвестиция и за един и същи риболовен кораб.

So, if we extract the donor's DNA from the graft, we can trace where the operation took place.
Значи ако извлечем ДНК на донора от присадената част, ще можем да проследим къде е направена операцията.

A strategic conversation with you to understand where the operation is today, where you want to take it, and what needs to change to get there.
ИЗСЛЕДВАНЕ Стратегически разговор с Вас, за да разберем къде стоят бизнес операциите днес, до искате да ги доведете и какво трябва да се промени, за да се стигне до там.

Other Swedish media outlets reported seeing several military boats, a larger vessel in Kanholmsfjarden, and a number of helicopters heading from the mainland towards the area where the operation is taking place.
Други шведски медии съобщават, че са видели няколко военни кораби, както и няколко хеликоптера, които се отправяли към района, където се провежда операцията.

The functioning of blockchain can be compared with Torrent, where the operation occurs in P2P mode(all participants are equal).
Функционирането на Блокчейн може да се сравни с торентите, където операцията се осъществява в P2P режим(всички участници са равни).

Where the operation consists of an investment in individual equipment, the support shall not be granted more than once during the programming period for the same type of equipment and for the same beneficiary.
Когато операцията се изразява в инвестиция в индивидуално оборудване, подпомагането се предоставя еднократно по време на програмния период за оборудване от един и същи вид и за един и същи бенефициер.

When using recovered enough to specify the file and the place where the operation to extract and confirm(OK button).
При използване възстановени достатъчно, за да посочите файла и мястото, където операцията да се извлече и потвърдете(бутон OK).

Information to be provided for each operation only where the operation relates to fleet measures for the following fields as referred to in the database structure laid down in Annex I of Regulation(EU) No 1243/2014.
Информация, която се предоставя за всяка операция, само когато операцията е свързана с мерки за флота, за следните полета, както е посочено в структурата на базата данни, определена в приложение I към Регламент(ЕС) № 1243/2014.

After all preparation procedures, during which it is necessary to remove the strip from the places where the operation will be performed, the patient is given local anesthesia.
След всички процедури за подготовка, по време на които е необходимо да се премахнат лентите от местата, където ще се извърши операцията, на пациента се дава локална анестезия.

Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation(EU) No 1303/2013 corresponding to the total amount of programme contributions paid to financial instruments included in each payment application.
Когато операцията е финансов инструмент- общ размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, съответстващ на общия размер на платените в полза на финансовия инструмент средства от програмата,- посочен във всяко заявление за плащане.

Disposal" means any operation which is not recovery even where the operation has as a secondary consequence the reclamation of substances or energy.
Обезвреждане" е всяка дейност, която не е оползотворяване дори когато дейността има като вторична последица възстановяването на вещества или енергия.

The guests were able to see in real time on-site the application of the trenchless technology“horizontal directional drilling”(HDD) where the operation was realized with a specific boring head.
Гостите имаха възможност да наблюдават в реално време и на терен безизкопната технология„Управляемо директно сондиране”(HDD), в която управлението се осъществява със специфична пробивна глава.

To decide in any particular case, one would have to see into the realm where the operation of these laws is hidden, and calculate all the forces so as to say why it happened in one way and not in another.
Във всеки конкретен случай ти трябва да проникнеш в сферата, в която е скрито действието на тези закони и да пресметниш съотношението на всички сили, за да кажеш защо се е случило така, а не иначе.

The drug is stopped not only with the appearance of side effects, but also with prolonged bed rest, as well as in cases where the operation is planned(6 months before it is carried out).
Лекарството се спира не само с появата на странични ефекти, но и с продължителна почивка на легло, както и в случаите, когато операцията е планирана(6 месеца преди провеждането й). Лекарствено взаимодействие"Фемоден" Какви лекарства, докато приемате.

Designated authority' means a body which administers a DGS pursuant to this Directive, or, where the operation of the DGS is administered by a private entity, a public authority designated by the Member State concerned for supervising that scheme pursuant to this Directive.
Определен орган“ означава орган, който управлява СГД съгласно настоящата директива, или когато дейността на СГД се управлява от частен субект- публичен орган, определен от съответната държава членка за целите на надзора върху тази схема съгласно настоящата директива.

This action was carried out by the court doctor, assisted by"The Hemostat", who was said to be a person whose only act of presence in the room where the operation was performed was able to stop the bleeding of the patient.
Това действие е извършено от съдебния лекар, подпомаган от"Хемостат", за когото се казва, че е човек, чийто единствен акт на присъствие в стаята, където е извършена операцията, е способен да спре кървенето на пациента.

Where this Directive refers to Regulation(EU) No 1093/2010, a body which administers a DGS or, where the operation of the DGS is administered by a private entity, the public authority supervising that scheme, shall, for the purpose of that Regulation, be considered to be a competent authority as defined in Article 4(2) of that Regulation.
Когато в настоящата директива се съдържа позоваване на Регламент(ЕС) № 1093/2010, органът, който управлява СГД, или в случаите, когато дейността на СГД се управлява от частен субект- публичният орган, упражняващ надзора върху схемата, се счита за целите на посочения регламент за компетентен орган по смисъла на определението в член 4, параграф 2 от посочения регламент.

To ensure that everything went well for both the woman and her child, it is advisable to take care of choosing a maternity hospital, where the operation and postnatal stay will be performed, as well as an experienced surgeon.
Това всичко е минало добре, и за жената и бебето й, че е желателно да се грижи за избора на болница, където ще се подложи на операция и след раждането на престоя, както и опитен хирург.

A combined transport operation shall be deemed to take place in the Union where the operation or the part thereof taking place in the Union fulfils the requirements laid down in paragraphs 2 and 3.".
Дадена операция по комбиниран транспорт се счита, че се осъществява в Съюза, когато операцията или част от нея, която се извършва в Съюза, отговаря на изискванията по параграфи 2 и 3.“;

If the disposal or recovery operation is a D13- D15 or R12 or R13 operation(according to Annexes IIA or IIB of Directive 2006/12/EC on waste), the facility performing the operation should be mentioned in block 10, as well as the location where the operation will be performed.
Ако операцията по обезвреждане или оползотворяване е операция D13- D15 или R12, или R13(съгласно приложения IIA или IIБ към Директива 2006/12/ЕО относно отпадъците), съоръжението, което извършва операцията се отбелязва в клетка 10, както и мястото, където ще бъде извършена операцията.