Какво е " WHICH COMMENCED " на Български - превод на Български

• която започна
• който започва

Примери за използване на Which commenced на Английски и техните преводи на Български

The show, which commenced last.
Сериалът, който започна последно.

In the first stage of the agreement, which commenced on.
В заключителния етап от проекта, който започна преди.

Construction of which commenced during the reign.
Изграждането ѝ е започнало по време на управлението на.

It replaced the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), which commenced in 1948.
Тя замени Общото споразумение за тарифите и търговията, влязло в сила през 1948 година.

The massive structure, which commenced building in 1501, took a century to complete.
Масивна структура, строенето, на която започнало през 1501 г. и отнело един век, за да бъде завършена.

Since the economic crisis which commenced in….
Независимо от финансово-икономическата криза, започнала през….

The second level, which commenced in 2005, targets active nanostructures that change their size, shape, conductivity or other properties during use.
Вторият етап, който започна през 2005 г., се фокусира върху активни наноструктури, които променят своя размер, форма, проводимост или други свойства по време на употреба.

For diesel engines the construction of which commenced before 18 May 2006;
За дизелови двигатели, изграждането на които е започнало преди 18 май 2006 г.;

The assembly, which commenced seven months before the public vote and issued its report one month prior, was able to“frame the debate before it happened,” says Curry.
Асамблеята, която започна седем месеца преди публичното гласуване и публикува доклада си един месец преди това, успява да„структурира дебата преди това”, казва Къри.

Alexis Mourre of France, who was appointed for a second, three-year term which commenced on 1 July 2018.
Алексис Mourre на Франция, който е назначен за втори, тригодишен срок, който започва на 1 Юли 2018.

Davies himself paid for the building work, which commenced in 1908 under the supervision of architect Archibald Leitch.
Самият Дейвис плаща за строителните работи, които започват през 1908 г. под ръководството на архитекта Арчибалд Лийч.

The program with DStv Digital Media is part of an ongoing training and team building program which commenced in 2016.
Събитието с DStv Digital Media бе част от продължаваща програма за обучение и изграждане на екипи в компанията, която е започнала през 2016 г.

Having regard to the EU Serious and Organised Crime Policy Cycle, which commenced in 2014, and to the priority area of trafficking in human beings.
Като взе предвид цикъла на политиката на ЕС за борба с организираната и тежката престъпност, който започна през 2014 г., както и приоритетната област на борбата с трафика на хора.

But this is not the type, but the reality: it was not a Jubilee Year, but the antitypical Thousand years of Restitution of all things, which commenced October, A.D. 1874.
Това не било юбилейна година, но първообразните хиляда години на Възстановяване на всичко, които започнали през октомври А.Д. 1874 г.

This behaviour earned him no friends during the ensuing trial, which commenced on a bright, sunny day in the Lancashire town of Preston on October 5th, 1999.
Това негово поведение не му създало много приятели по време на последвалия процес, който започнал в един хубав и слънчев ден на 5 октомври 1999 г. в град Престън, Ланкашър.

The relocation was carried out so as to be able to usher in the very first batch of students for the academic year which commenced in early June 1984.
Преместването се извършва така, че да бъде в състояние да въведе в най-първата партида от студенти за учебната година, която започна в началото на юни 1984 година.

It was earmarked for early destruction in the assault, which commenced at 05:00hr with what appeared to be no more than another raid on the eastern side of the camp.
Те са определени като ранни цели за унищожение по време на атаката, която започва 5:00 часа като изглежда като още едно малко нападение над източната страна на лагера.

How great an amount of good of this description has followed that movement in the Church of England which commenced with the publication of Froude's Remains!
Колко полза имаше например от движението в англиканската църква, започнало с появата на„Останките“ от Фруд[3]!

During Operation Olive, which commenced on 25 August, the Gothic Line defences were penetrated on both the Fifth and Eighth Army fronts; but, there was no decisive breakthrough.
По време на операция„Маслина“, която започва на 25 август, защитата на Готската линия е пробита при фронтовете на 5-та и 8-ма армия, но това не представлява решителен пробив.

It is the most recent, up-to-date event in the timeline of The Old School art residency, but it also forms part of an overall concept, which commenced back in 2010.
Тя е последното актуално събитие в хронологията на времето на Арт резиденция„Старото училище”, но е и част от една цялостна концепция, която е започнала още през 2010 г.

The custom of the English language in the US was a result of British colonization, which commenced in North America in the 17th century and immigration occurring in the 18th and 19th centuries.
Обичаят на английски език в САЩ е резултат от британската колонизация, която започна в Северна Америка през 17-ти век и имиграцията настъпва през 18-ти и 19-ти век.

Bernd Schneider, a Mercedes-Benz works driver for many years, and record-holding DTM champion, is carrying out the majority of the test drives which commenced in June.
Бернд Шнайдер, който е тест пилот в Mercedes-Benz в продължение на дълги години и е с най-много спечелени DTM шампионски титли, е зад волана на SLS през по-голямата част от тестовете, започнали през юни.

The land re-distribution programme which commenced in 2000, caused an exodus of white farmers, crippling the economy and resulting in the widespread shortages of basic commodities.
Неговата хаотична земя преразпределение кампания, която започна през 2000, предизвика масово изселване на белите фермери, осакатен на икономиката, и постави началото на широк недостиг на основни стоки.

Until 1700 Russia lived according to the ancient Hebrew calendar from the Bible that came to Moscow via Byzantium and which commenced from the moment of the world's creation(believed to be in the year 5508 BC).
Да 1700 г. Русия живее според стария еврейски календар от Библията, донесен в Москва през Византия, който започва от момента на създаването на света(предполага се, че става дума за 5508 г. преди новата ера).

The new deal, which commenced on 1 July 2017 and contains the option for two additional years, will also see Scientific Games provide instant game planning, research and analysis, marketing services and sales support.
Новата сделка, която започна на 1 юли 2017 г. и съдържа опцията за още две години, според която Scientific Games ще осигуряват незабавно планиране на игри, изследвания и анализи, маркетингови услуги и поддръжка на продажбите.

Order the defendant to pay interest for late payment on the capital due under Article 73 of the Staff Regulations at a rate of 12% for a period which commenced not later than 15 March 2007 and which will terminate when the entire capital is paid;
Да се осъди ответника да заплати лихви за забава в размер на 12% върху дължимата на основание член 73 от Правилника сума за период, който започва не по-късно от 15 март 2007 г. до пълното плащане на сумата.

V jurisprudence maintain that the court before which commenced proceedings for revocation of unlawful dismissal and restore the employee to work occupied is obliged to inform the country of final judgment for the recovery of the worker.
В съдебната практика се поддържа, че съдът, пред когото е започнало производството по искове за отмяна на незаконно уволнение и възстановяване на работника или служителя на заеманата работа, е длъжен да съобщи на страната за влязлото в сила решение за възстановяване на работника.

The assets referred to in Article 193 of the Tax and Social Insurance Procedure Code are the assets subject to precautionary measures already imposed in enforcement proceedings for the recovery of public debt which commenced prior to the opening of insolvency proceedings.
От Данъчно-осигурителния процесуален кодекс е това имущество, върху което преди откриването на производство по несъстоятелност вече са наложени мерки за обезпечаване на публични вземания или срещу което е започнало принудително изпълнение за събиране на публични вземания.

During Operation Olive, the major Allied offensive in the autumn of 1944, which commenced on 25 August, the Gothic Line defences were penetrated on both the Eighth Army and Fifth Army fronts; but, there was no decisive breakthrough.
По време на операция„Маслина“, която започва на 25 август, защитата на Готската линия е пробита при фронтовете на 5-та и 8-ма армия, но това не представлява решителен пробив.

(3) The reference year specified in subsection(2) of this section is the first calendar year of operation of an aircraft operator which commenced its operation in the European Union after 1 January 2006, and in the other cases the calendar year which began on 1 January 2006.
Базова година“ за целите на т. 2 е първата календарна година на дейността на авиационен оператор, който е започнал да извършва дейност в Европейския съюз след 1 януари 2006 г., а във всички останали случаи- календарната година, започваща на 1 януари 2006 г.