Какво е " WHICH CONNECTED " на Български - превод на Български

• който свързва
• който свързани

Примери за използване на Which connected на Английски и техните преводи на Български

The last theory, which connected the crisis with the currency, came nearest the truth.
Последната теория, която свързва кризата с парите, се е доближила до истината.

It promises to revive the original Silk Road, which connected Europe to Asia centuries ago.
Той се връща към първоначалния път на коприната, който свързва Европа с Азия по суша както преди векове.

The impressive portico, which connected the studio and the residence, is one of the few authentic parts that survived.
Впечатляващият портик, който свързва студиото и резиденцията, е един от малкото автентични части, които оцеляват.

The waterway was originally established by the building of the Illinois and Michigan Canal which connected the Illinois River to the Chicago River.
Първоначално е създаден канала Илинойс- Мичиган, който свързва река Илинойс с река Чикаго.

In mythology it was the river which connected the world of living people with the kingdom of death.
В митологията това е реката, която свързва царството на живите с царството на смъртта.

If, occasionally, I met with serious objections I had recourse to my reserve theory which connected crises with the currency system.
Ако случайно срещна сериозни възражения, ще се обърна към моята резервна теория, която свързва кризите с паричната система.

Inca Pisac controlled a route which connected the Inca Empire with the border of the rain forest.
Инките от Писак контролират маршрута, който е свързвал империята с границата на тропическите гори.

That is way, the then Pistachios, along with almonds were most frequently carried by the travelers across the ancient Silk Road which connected China with the West.
Заедно с бадеми, пътешествениците често носили шам-фъстъци през древния Път на коприната, който свързвал Китай със Запада.

The inlet and outlet are in the same line, which connected with the pipe is adopt a 3 union.
Входа и изхода са в същия ред, който свързани с тръбата се приемат 3 съюз.

Between 1952- 1954, the communist regime, supported by the URSS, built the Bridge Giurgiu- Ruse(or the Bridge of Friendship), the first bridge over the Danube which connected Romania with Bulgaria.
Между 1952 и 1954 година, комунистическият режим, подпомаган от СССР, построява моста Джурджу-Русе(или Моста на дружбата), първият мост над Дунав, който свързва Румъния с България.

He contacted this company, which connected him to the electricity network.
Установява контакт с тази компания, която свързва къщата му с електроразпределителната мрежа.

Crete- the biggest island of Greece, the cradle of one of the most ancient civilizations on earth- the Minoan, the place with which connected the legend of Daedalus and Icarus.
Крит- най-големият остров на Гърция, люлката на една от най-древните цивилизации на Земята- Минойската, мястото, с която свързани легендата за Дедал и Икар.

Inca Pisaq controlled a route which connected the Inca Empire with the border of the rain forrest.
Инките от Писак контролират маршрута, който е свързвал империята с границата на тропическите гори.

It had a huge strategic importance along of the biggest Roman roads-"Via Trayana", which connected the White sea with the Danube river.
Тя има голямо стратегическо значение по един от главните римски пътища-“Виа Траяна”, който свързва Бяло море с река Дунав.

Tokaido is the name of the main road, which connected the former capital of Kyoto with today's capital of Tokyo during the Edo Period.
Токайдо е името на главния път, който е свързвал бившата столица Киото с днешната столица Токио през периода Едо.

The city's history is closely connected with that of Via Egnatia, the Roman trunk road which connected Dyrrhachium with Constantinople.
Голяма част от историята на града е тясно свързана с Виа Егнация, древният главен римски път, който свързвал някогашния Дирахиум с Константинопол.

Tokaido is the name of the main road, which connected during the Tokugawa/Edo period the former capital of Kyoto with Edo(today's capital Tokyo).
Токайдо е името на главния път, който е свързвал бившата столица Киото с днешната столица Токио през периода Едо.

Once this place was surrounded by moats and old ones city walls, which later turned into waterways, which connected the mouth of the river Arno and the port of Livorno.
Някога това място беше заобиколено от ровове и стари градски стени, които по-късно се превръщат във водни пътища, който свързва устието на река Арно и пристанището на Ливорно.

The Paragon was a MIMD machine which connected processors via a high speed two dimensional mesh, allowing processes to execute on separate nodes, communicating via the Message Passing Interface.[28].
Paragon е машина MIMD която свързва процесора чрез високоскоростен двумерна мрежа, позволявайки на процесите да се изпълняват на различни възли, комуникиращи през Message Passing Interface.[28].

Particularly important for the ministry was the Mariinsky Waterway, which connected St. Petersburg with the Volga River Basin.
Един от най-важните от тях е Мариинският воден път, който свързва Санкт Петербург през река Шексна с басейна на река Волга.

The 56th edition of Salone maps out interesting trends, some of which connected with using natural, ecological or recycled materials and turning to minimalistic design, pastel colours and organic shapes as sources of inspiration.
В 56-тото издание на Saloni наблюдаваме интересни тенденции, част от който свързани с разработване и ползване на естествени, екологични или рециклирани материали, намиране на източник на вдъхновение в изчистения дизайн, пастелните цветове и органичността на формата.

I would very gladly accept the nomination in remembrance of my teaching activities in Berlin and thus re-establish the bond which connected me for a long time to the German scientific life.
Бих много готовност приемаме номинацията в памет на моя образователни дейности в Берлин и по този начин отново се установи връзка, която свързани ме за дълъг период от време на немски научни живот.

The inlet and outlet are in the same line, which connected with the pipe is adopt a 1.5 or 2 union.
Входа и изхода са в същия ред, който свързани с тръбата е 1, 5 или 2 съюз да приеме.

During the last Ice Age some 20,000 years ago, when sea levels were 100 meters lower than today, Dogger Bank was actually a landmass called Doggerland, which connected mainland Europe to the British isles.
По време на последната ледникова епоха преди около 20 000 години, когато нивото на морето е било със 100 метра по-ниско от днес, Dogger Bank всъщност е земя, наречена Doggerland, която свързва континента Европа с британските острови.

In 1865 Midhat pasha ordered the making of the Arabakonak Pass which connected Sofia with Northern Bulgaria passing on the way to Pleven and Rousse.
През 1865 г. Мидхат паша прокарва път през прохода Арабаконак, който свързва София със Северна България(Плевен и Русчук).

Before the creation of one of the largest and most expensive streets in the city, Passeig de Gràcia, the only path which connected the quaint town of Gràcia to the center of Barcelona was a small dirt road.
Преди създаването на една от най-големите и най-скъпите улици в града, Пасаж де Грасия, единственият път, който свързва неповторимия град Грасия до центъра на Барселона е един малък черен път.

The Intel Paragon could have 1000 to 4000 Intel i860 processors in various configurations, the Paragon was a MIMD machine which connected processors via a high speed two dimensional mesh, allowing processes to execute on separate nodes, communicating via the Message Passing Interface.
В„Intel Paragon“ може да има 1000 до 4000„Intel i860“ процесори в различни конфигурации, и е класиран като най-бързият в света през 1993 г.„Paragon“ е машина„MIMD“, която свързва процесора чрез високоскоростна двумерна мрежа, позволявайки на процесите да се изпълняват на различни възли, комуникиращи през„Message Passing Interface“.

The monastery flourished during the 12-13th centuries thanks to its location along the Via Francigena, a major trade and pilgrimage route, which connected France and Northern Europe withRome throughout the entire Middle Ages.
Манастирът процъфтява през 12-и и 13-и век, благодарение на местоположението си по Виа Франсигена, основен търговски и поклонически маршрут, който свързва Франция и Северна Европа с Рим през цялото средновековие.

He mentioned the settlement of the Alps-Western Balkans freight corridor, which connected 5 countries- Austria, Slovenia, Croatia, Serbia and Bulgaria.
Като пример той даде създаването на железопътния коридор за товарни превози„Алпи- Западни Балкани“, който свързва 5 държави- Австрия, Словения, Хърватска, Сърбия и България.