Какво е " WHICH CONTROLLED " на Български - превод на Български

• която контролира
• която контролираше

Примери за използване на Which controlled на Английски и техните преводи на Български

Imagine if you had a large dial which controlled your testosterone level.
Представете си, че сте имали голям циферблат, който контролира нивото ви на тестостерон.

Vodafone, which controlled GTE at the time of the merger, owned 45% while the remaining 55% of the entity was owned by Bell Atlantic.
Vodafone, който контролираше GTE по време на сливането, притежаваше 45%, докато останалите 55% от предприятието бяха собственост на Bell Atlantic.

Bernays successfully identified the invisible empire, which controlled the minds of men.
Бернайс успешно идентифицира невидимата империя, която контролира умовете на хората.

This was succeeded by Chenla, which controlled large parts of modern Cambodia, Vietnam, Laos, and Thailand.
Негов наследник е"Чен-ла", която контролира големи територии от днешна Камбоджа, Виетнам, Лаос и Тайланд.

In 1956 there was revolution in Hungary against the Russian regime which controlled the country.
През 1956 г. е имало революция в Унгария срещу руски режим, който контролира страната.

One of them- Boaden Ltd, which controlled 16.35 percent of RZB- was owned by Grigoriev who became the head of the executive board.
Една от тях- Boaden Ltd, която контролира 16.35% от РЦБ, е собственост на Григориев, който става и шеф на борда.

Russia possessed ample supplies of the Communist Party, which controlled all aspects of economic activity.
Русия притежаваше огромни количества от Комунистическата партия, която контролираше всички аспекти на икономическата дейност.

One of them- Boaden Ltd, which controlled 16.35% of RZB- was owned by St. Petersburg businessman Alexander Grigoriev, who became the corporate director of RZB.
Една от тях- Boaden Ltd, която контролира 16.35% от РЦБ, е собственост на Григориев, който става и шеф на борда.

These included the virtually impregnable citadel of Girdkuh, which controlled the mountain highway that linked Persia to China;
Сред тях е непробиваемата цитадела на Гирдкух, която контролира планинския проход, свързващ Персия с Китай;

In 1962, the US Committee, which controlled the quality of pharmaceuticals and food products, introduced rules aimed at studying new types of medicines.
През 1962 г. американският комитет, който контролира качеството на фармацевтичните продукти и хранителните продукти, въведе правила, насочени към изучаване на нови видове лекарства.

In 1984, Arnault acquired the financial firm Financiere Agache-Willot, which controlled the textile company Marcel Boussac.
През 1984 г. придобива финансовата фирма Financiere Agache-Willot, която контролира текстилната компания Marcel Boussac.

He was the owner of the Empire Bertolt, which controlled more than 100 factories and industrial plants, making him during the 19th century one of the richest men in Europe.
Бил собственик на империята Бертолд Байц, която контролирала над 100 завода и промишлени предприятия, производството от които го направила през 19 век един от най-богатите хора в Европа.

All religious associations were made to follow the Party's will, which controlled and“thought-reformed” members.
Асоциациите са създадени така, че всички религии да следват волята на партията, която контролира и„коригира мисленето” на вярващите.

Trevino began his career as a teenage gofer for the Los Tejas gang, which controlled most crime in his hometown of Nuevo Laredo, across the border from the city of Laredo, Texas, officials say.
Тревиньо започва кариерата си като тийнейджър, като момче за всичко в бандата Лос Техос, която контролирала по-голямата част от престъпния живот в родния му град Нуево Ларедо, намиращ се на границата със САЩ, точно срещу град Ларедо, щата Тексас, казват служители.

Clauvino da Silva was part of the leadership of the Red Command, one of the most powerful criminal groups in Brazil, which controlled drug trafficking in a large part of Rio.
Кловино да Силва е един от ръководителите на„Червената бригада“, една от най-влиятелните престъпни групи в Бразилия, която контролира търговията с наркотици в голяма част от Рио.

Archaeologists found that, centuries after Jesus' time, the Byzantine Empire(which controlled Nazareth up until the seventh century) decorated the house with mosaics and constructed a church known as the"Church of the Nutrition" over the house, protecting it.
Археолозите откриха, че векове след Исусовото време Византийската империя(която контролира Назарет до седмия век) украсява къщата с мозайки и изгражда над църквата църква, известна като„Църква на храненето“, защитавайки я.

The Future Strategy Department was an organization under vice chairman Lee which controlled the conglomerate's core businesses.
Future Strategy Department беше организация подчинена на заместник-председателя Lee, която контролира основните дейности на конгломерата.

But in the democratic election for the Russian Constituent Assembly on January 5, 1918, the Party of Socialist Revolutionaries(SRs) won a plurality of national votes over Lenin's Bolshevik Party, which controlled the government administration.
Но при демократичните избори за руското Учредително събрание Партията на социалистическите революционери спечели множество национални гласове над болшевишката партия на Ленин, която контролираше правителствената администрация.

Representatives for the Democratic Party of Moldova(PDM), which controlled the previous government, were not present at the session.
Представители на Демократическата партия на Молдова, която контролираше предишното правителство, не присъстваха в залата на парламента.

But in the democratic election for the Russian Constituent Assembly on January 5, 1918, the Party of Socialist Revolutionaries(SRs) won a plurality of national votes over Lenin's Bolshevik Party, which controlled the government administration.
Но в демократичните избори за Всерусийското учредително събрание на 5 януари 1918 г., Партията на социалистическите революционери(ПСР, есери) печели мнозинството гласове на национално ниво, срещу болшевишката партия на Ленин, която контролира правителствената администрация.

Virtually singlehandedly, he established the policy which controlled both sides of the cold war for more than 40 years.”.
Всъщност със собствените си усилия той създаде политика, която контролираше и двете страни на студената война в продължение на повече от 40 години".1.

Eventually, the coffee sector and all its associated infrastructure was taken over by the state, which controlled the trade for more than three decades.
В крайна сметка, сектора за кафе и цялата свързана с него инфраструктура се поемат от държавата, която контролира търговията с кафе повече от три десетилетия.

Representatives for the Democratic Party of Moldova(PDM), which controlled the previous government, were not present at the session.
Представителите на неговата Демократическа партия на Молдова, която контролираше предишното правителство, не присъстваха на вчерашното заседание.

The majority of today's Yemeni Turks are the descendants of the Ottoman Turkish colonizers who began to migrate to the region as part of the expansion of the Ottoman Empire, which controlled, at least nominally, the region for over 300 years.
По-голямата част от днешните йеменски турци са потомци на османските турски колонизатори, които мигрират в региона като част от експанзията на Османската империя, която контролира този регион повече от 300 години.

Nobody claimed responsibility, but the use of female suicide bombers is a tactic used by Boko Haram, which controlled a swathe of land the size of Belgium before being ousted at the start of 2015 by the Nigerian army and troops from neighboring countries.
Никой не е поел отговорност, но използването на жени камикадзета е тактика, използвана от„Боко Харам“, която контролираше територия с размерите на Белгия, преди да бъде прогонена в началото на 2015 г. от нигерийската армия и войски от съседните страни.

Until the end of World War I, Austria had been the center of a vast empire, which controlled much of central Europe for centuries.
До края на Първата световна война, векове наред Австрия е център на огромна империя, която контролира голяма част от Централна Европа.

Naturally, it was not possible to sleep, of course, we had to constantly keep the sensor, which controlled the baby's heartbeat, but we could take a nap.
Естествено, не беше възможно да спим, разбира се, трябваше непрекъснато да държим сензора, който контролираше сърдечния ритъм на бебето, но можехме да си помръднем.

What is clear is In the years before World War II originated in Germany an international cartel center in Frankfurt am Main, which controlled the chemical and pharmaceutical industries throughout the world and dominated.
В годините преди Втората световна война се създаде ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН картел основен център Германия, който контролираше химическата и фармакологичната индустрия в целия свят.

The third is Kafa, which controls the fluids in the body.
Третата е Кафа, която контролира течностите в тялото.

Dysfunction of the extracellular matrix which controls growth factor activity.
Дисфункция на извънклетъчната матрица, която контролира активността на растежния фактор.