Какво е " WHICH INSPIRED " на Български - превод на Български

• която вдъхновява
• която вдъхнови
• която окуражава

Примери за използване на Which inspired на Английски и техните преводи на Български

Thanks to Smx which inspired the code from his own repo.
Благодарение на Smx, който вдъхнови кода от собствения си репо.

An essential component in the design of the new Giulia, which inspired its design, is the driver.
Основен компонент в дизайна на новия Giulia, който вдъхновява дизайна й, е водачът.

Which inspired Romeo and Juliet, which inspired West Side Story, which inspired me to say"eh.".
Която е вдъхновила Ромео и Жулиета, което вдъхнови Уестсайдска История, което накара мен да кажа.

An essential component in the design of the new Alfa Romeo Giulia, which inspired its design, is the driver.
Основен компонент в дизайна на новия Giulia, който вдъхновява дизайна й, е водачът.

Military action was influenced by the Russian military, which inspired and manipulated the rivalry between the two neighbouring sides in order to keep both under control.
Военните действия са силно повлияни от руската армия, която окуражава и манипулира съперничеството между двете съседни страни, за да запази и двете под контрол.

Another significant feature of the Alhambra is an abundance of nightingales which inspired many a poet.
Друга съществена характеристика на Алхамбра е изобилието на славеите, която е вдъхновила много поет.

The family dog, a German Shepherd, lay by the fire, which inspired the line,“Move over Rover, and let Jimi take over.”.
Друг епизод е немската овчарка на име Роувър в дома, която вдъхновява за"Move over Rover, and let Jimi take over.".

Afterwards, the image of Ivan Alexandrovich became an example of a mathematician and professor which inspired Skopin.
След това образът на Иван Alexandrovich се превърна в пример за математик и преподавател, който вдъхнови Skopin.

The Bank of Sofia is one of our favorite buildings, which inspired the first ever publication of historicalroutes.
Една от нашите любими сгради, която вдъхнови първата публикация на historicalroutes.

This book(which inspired the excellent movie of the same name) follows Christopher McCandless after he graduates from college, donates his savings to charity, and sets off across the United States in search of a deeper meaning to life.
Тази книга(която вдъхнови отличния филм със същото име) следва Кристофър МакКендълс, след като завършва колеж, дарява спестяванията си за благотворителност и тръгва из САЩ в търсене на по-дълбок смисъл на живота.

In 1979, Dylan declared himself a born-again Christian, which inspired the song Slow Train.
През 1979 г. Дилън обявява себе си за роден отново християнин, който вдъхновява песента"Бавен влак".

This book(which inspired the excellent movie of the same name) follows Christopher McCandless after he graduates from college, donates his savings to charity, and sets off across the United States in search of a deeper meaning to life.
Тази книга(която вдъхнови отличния филм със същото име) следва Кристофър Маккандслс, след като завършва колеж, дарява спестяванията си на благотворителност и тръгва в Съединените щати в търсене на по-дълбоко значение за живота.

France, on November 26, 1095, initiated the surge of feeling which inspired the people of France, and of.
Франция, на 26 ноември 1095 г., инициира вълна от чувства, която вдъхнови хората на Франция и на.

Nearby, the Basilica di San Marco, which inspired 19th-century man of letters John Ruskin to exhale into his journals,"The crests of the arches break into a marble foam, and toss themselves into the blue sky in flashes and wreaths of sculpted spray";
Наблизо е базиликата"Сан Марко", която вдъхновява писателя от 19-ти век, Джон Рускин, да изплува в дневниците си:"Върховете на дъгите се разрушават в мраморна пяна и се хвърлят в синьото небе в светкавици и венци от скулптурен спрей";

In fact,"Teachers" appears on the same album as the song"Sisters of Mercy," which inspired the band's name.
Teachers” е част от албума, в който е включена песента“Sisters of Mercy”, която вдъхновява името на групата.

It was titled Disme, The Arts of Tenths or Decimal Arithmetike and it was this translation which inspired Thomas Jefferson to propose a decimal currency for the United States(note that one tenth of a dollar is still called a dime).
Той е озаглавен Disme, изкуството на десети или десетично Arithmetike и той беше този превод, който вдъхнови Томас Джеферсън да предложи десетична валута за Съединените щати(имайте предвид, че една десета от един долар все още се нарича dime).

You could, if you weren't talking about the economist William Beveridge and the report which inspired the welfare state.
Би могъл, ако не говореше за икономиста Уилям Питие и доклада, който вдъхнови благоденствието на държавата.

Pope Francis encourages a return to the spirit of the Malabo Declaration, which inspired a vigorous call for renewed action to free African peoples from the menace of hunger through agricultural activity and food production in every country, and through efficient cooperation among all African Governments and intergovernmental organizations.
Светият отец насърчава завръщането на„духа на Декларацията от Малабо, която вдъхнови валидни инициативи за освобождаването на африканските народи от заплахата на глада, чрез селскостопанска дейност и производството на храни във всяка страна, и чрез ефикасното сътрудничество между всички африкански правителства и междуправителствените организации.

The name of the Lady's Hand hanger originates from the lady's hand which inspired the design of the product's shape.
Името на закачалката Lady's Hand произхожда от дамската ръка, която вдъхнови дизайна на формата на продукта.

The name Oxford emerged from the widely known fabric“Oxford”, which inspired the owners, because of its unique weave and texture.
Изборът на името Оксфорд е взаимстван от широко познатата материя"оксфорд", която вдъхновява собствениците, заради уникалната си текстура.

Wells, the famous Science-Fiction author, invents a time machine incidentally, Wells actually wrote a novel called The Time Machine, published in 1895, which inspired le cinema industry since the mid-20th Century.
Wells, прочутия автор на научна фантастика изобретява машина на времето, инцидентно, Wells всъщност е написал роман наречен The Time Machine, публикуван в 1985-та, който вдъхновява кино индустрията още от средата на ХХ-ти век.

Her Friends co-star Courteney Cox earned a brown belt in karate, which inspired Aniston to start taking karate classes too.
Приятелската й съпруга Courteney Cox спечели кафяв пояс в карате, който вдъхнови Анистън да започне и карате класове.

There was an inkling of a new liberalism during World War I, but modern liberalism fully hatched in the 1930s as a response to the Depression, which inspired John Maynard Keynes to revolutionize the field of economics.
По време на Първата световна война съществуват намеци за нов либерализъм, но съвременният либерализъм се излюпва през 30-те години в отговор на Депресията, която вдъхновява Джон Мейнард Кейнс да постави революция в икономическата мисъл.

On the contrary, defeat transformed Lenin into a spring of compressed energy which inspired his supporters for new battles and for future victory.
Наопаки, поражението извиква у Ленин нова енергия, която вдъхновява неговите привърженици към нови боеве, към бъдеща победа.

It may have been written against a background of an agrarian crisis in mainland Hellas, which inspired a wave of documented colonizations in search of new land.
Учените тълкуват тази творба на фона на аграрната криза в континентална Гърция, която вдъхновява вълна от документирани колонизации в търсене на нови земи.

Scholars have seen this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of documented colonisations in search of new land.
Учените тълкуват тази творба на фона на аграрната криза в континентална Гърция, която вдъхновява вълна от документирани колонизации в търсене на нови земи.

Either the great performing dodo of yore was shot, and the story covered up, or the bird on display, which inspired Lewis Carroll's Alice in Wonderland character, is another creature altogether.
Или великолепният додо е бил застрелян в миналото, а историята покрита, или изложената птица, която вдъхнови автора на„Алиса в страната на чудесата“ Луис Карол да създаде своя герой, не е додо.