Какво е " WHICH IS REALIZED " на Български - превод на Български

• която се реализира
• която се осъществява

Примери за използване на Which is realized на Английски и техните преводи на Български

And I'm sure that my mother, who works, which is realized, is doubly happy.
И съм сигурен, че майка ми, която работи, която се реализира, е двойно щастлива.

The main activity of the company is wholesale trade with fuels which is realized by the trade bases of the company in Free Zone(town of Galati) and town of Giurgiu, Romania as well as from the bases in the towns of Ruse and Sofia and from the excise tax warehouses in Plovdiv, Byala, Sofia and Kyustendil.
Основната дейност на фирмата е търговия с горива на едро, която се осъществява от търговските бази на дружеството в Свободна зона(г. Галац) и град Гюргево, Румъния, както и от базите в градовете Русе и София и от акцизните данъчни складове в Пловдив, Бяла, София и Кюстендил.„Булмаркет ДМ” ООД е първият частен железопътен оператор в България.

To participate in the contest, the participants need accreditation, which is realized under the following conditions.
За участие в конкурса е необходима акредитация на участниците, която се осъществява при следните условия.

Our aspiration to increase the confidence in safe foods and drinks, which is realized through reliable and precise procedures for providing safety of foods and through hygiene monitoring, thereby guaranteeing a high quality for clients and a significant added value for their householders from the catering sector.
Налице е стремеж за повишаване доверието към безопасните храни и напитки, който се реализира чрез надеждни и прецизни процедури за осигуряване на безопасност на храните и чрез хигиенен мониторинг, като по този начен се гарантира високо качеството за клиентите и значителна добавена стойност за техните домакини от сектора на общественото хранене.

To enter the contest the participants must be accredited, which is realized under the following conditions.
За участие в конкурса е необходима акредитация на участниците, която се осъществява при следните условия.

The reason for the meeting was the“I Have a Family Too” project, which is realized with the financial aid of Operative Programme“Human Resources Development“- funded by the European Social Fund.
Повод за срещата е проектът,, И аз имам семейство‘‘, който се осъществява с финансовата подкрепа на ОП,, Развитие на човешките ресурси‘‘, съфинансиран от Европейския социален фонд.

In complex therapy, cotton swabs are used, abundantly moistened with resin solution, which is realized in any pharmacy network.
При сложната терапия се използват памучни тампони, навлажнени изобилно със смолен разтвор, който се осъществява във всяка аптечна мрежа.

For example, it looks like a fake, which is realized by online stores on social networks.
Например, изглежда като фалшив, който се реализира от онлайн магазините в социалните мрежи.

Children's camp" is a form of organization and conducting of a children's and students' tourist trips with total price, which is realized while observing special rules.
Детски лагер” е форма на организиране и провеждане на детски и ученически туристически пътувания с обща цена, която се реализира при спазване на специални правила.

Rimonabant has an anorexigenic effect, which is realized by binding to cannabinoid receptors KB1.
Римонабантът има анорексигенен ефект, който се осъществява чрез свързване с канабиноидни рецептори KB1.

Any emotions suppressed during the day lead to an increase in internal tension, the need for relaxation of which is realized by the psyche through nightmares.
Всяка емоция, потискана през деня, води до увеличаване на вътрешното напрежение, необходимостта от релаксация на която се осъществява чрез психиката чрез кошмари.

Hristo Sirashki introduced the project idea, which is realized with the support of the European Commission;
Д-р Христо Сирашки запозна присъстващите с проектната идея, която се реализира с подкрепата на Европейската комисия;

The national representative survey is organized within Looking Forward My Future- School Makes Sense programme which is realized with the financial support of Velux Foundations.
Националното представително проучване се организира в рамките на проект„С поглед в бъдещето- училището има смисъл“, който се реализира с финансовата подкрепа на Фондации„Велукс“.

This is the Divine Idea for the Creation of Life, which is realized through the Circle of Life of every Evolutionary Complex.
В това се състои Божествената Идея на Сътворения Живот, която се реализира чрез Кръговрата на Живота на всеки Еволюционен Комплекс.

(1) the preventive activity is an activity to prevent and crossing of crimes and other offences, which is realized through individual and general prevention.
(1) Превантивната дейност е дейност по предотвратяване и пресичане на престъпления и други правонарушения, която се осъществява чрез индивидуална и обща превенция.

The performance"I-We" is part of the project"Aw(E) are", which is realized as part of the program of Plovdiv- European Capital of Culture 2019.
Спектакълът"Аз-Ние" е част от проекта"Aw(E)are", който се реализира като част от програмата на Пловдив- Европейска столица на културата 2019. Представленията със свободен вход.

The protection of the sole is achieved by the wear resistance and anti-slip performance of the outsole, which is realized by the light and soft characteristics of the midsole. C….
Защитата на стъпалото се постига чрез устойчивост на износване и против хлъзгане изпълнение на подметката, която се осъществява от леки и меки характеристики на средната подметка на на. ° С….

The animal spirit is the power of all the senses, which is realized from the composition and mingling of elements;
Животинският дух е силата на осезанията, която се осъществява от съчетаването и смесването на елементите;

Representatives of Amalipe Center were invited to the meeting, who introduced the Heads of RDE the experience of the"Every Student Will Be a Winner" program, which is realized in more than 250 schools with the financial support of the TSA.
На срещата бяха поканени и представители на Център„Амалипе”, които запознаха началниците на РУО с опита на програма„Всеки ученик ще бъде отличник”, която се реализира в над 250 училища с финансовата подкрепа на ТСА.

After the successful registration, the Client acquires access to the system, which is realized through the username and the password that he/she has entered, when registering.
След успешна регистрация, Клиентът получава достъп до системата, който се осъществява чрез потребителското име и парола, въведени от него при регистрацията.

So put, 12,000, being one thousand times twelve, could signify the mixing of divine intentions with earthly powers, which is realized in a great number of Spirit renewed people in each of the twelve tribes.
Така казано, 12, 000, хиляда пъти дванадесет, може да означава смесване на божествените намерения със земни сили, която се реализира в голям брой на духа подновяване на хората във всяка от дванадесетте племена.

A co-organizer and a partner of the new innovative project“Young Auditor”, which is realized jointly with the University of Finance, Business and Entrepreneurship and HLB Bulgaria Ltd.
Съорганизатор и партьор на новият иновационен проект„Млад одитор”, който се реализира съвместно с Висше Училище по Застраховане и Финанси(ВУЗФ) и Ейч Ел Би България ООД.

The community centre is benificiary and training base in the Project"Global Libraries- Bulgaria" for the municipalities of Apriltsi and Troyan, partner to Municipality Troyan in the implementation of the Project"Bulgarian Plum Festival", which is realized with the financial support of Operational Program"Regional Development" 2007-2013 co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
Читалището е бенифециент и учебна база по Програма„Глобални библиотеки- България за общините Троян и Априлци, Партньор на Община Троян при реализацията на Проект„Български фестивал на сливата” който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма„Регионално развитие” 2007-2013 съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейския фонд за развитие.

The meeting was part of a two-day agenda of the National initiative"Stronger Together which is realized for the sixth consecutive year and during last three years is organized with the support of NASO.
Срещата беше част от двудневната програма на Националната инициатива„Заедно можем повече“, която се реализира за шеста поредна година, като през последните три години се организира с подкрепата на НАСО.

The event is part of the summer musical platform"Piccolo", which is realized with the support of Municipality Burgas.
Проявата е част от лятната музикална платформа"Пиколо", която се реализира с подкрепата на Община Бургас.

The Agency is the result of the project Social Enterprise- Employment Mediation Agency, which is realized in partnership with Social Work Center and National Employment Agency.
Агенцията е създадена като резултат на проекта Социално предприятие- Посредническа агенция по заетостта, който се реализира в сътрудничество с Центъра за социална дейност и Националното бюро по труда.

The meeting for the exchange of experience took place within the project The Voice of the Bulgarian Children, which is realized by the Bulgarian School of Politics, Dimitar Panitza, with the expert assistance of the National Network for Children.
Срещата за обмен на опита се осъществява в рамките на проекта Гласът на българските деца, който се реализира от Българското училище за политика Димитър Паница с експертното съдействие на Национална мрежа за децата.

The event is part of the initiative Sariev+Markov Sculpture Projects of Sariev Contemporary and Markovstudio, which is realized in partnership with the“Art and Public Space” program of Vaska Emanouilova Gallery, branch of Sofia City Art Gallery.
Събитието е част от инициативата Sariev+Markov Sculpture Projects на Галерия Сариев и Марковстудио, която се осъществява в партньорство с програмата„Изкуство и публично пространство” на Галерия„Васка Емануилова”, филиал на СГХГ.

In this year's 57 Venice Biennale, IRWIN presented one of the most interesting pavilions- the supranational"NSK State" WEB which is realized through the temporary"NSK Embassies" and NSK Guards"During various artistic projects, and through the issuing of prestigious passports in the world arts environments.
В тазгодишното 57 Биенале във Венеция групата IRWIN представи един от най-интересните павилиони- на наднационалната«Държава NSK” WEB която се реализира чрез временните“Посолства на NSK” и«Гвардия на NSK” по време на различни художествени проекти, и чрез издаването на престижните в световните художествени среди паспорти.

This product was created within the 7951 project"Better job opportunities through collaboration, education and work in the Internet network" with the acronym BECENET, which is realized with the financial support of the European Territorial Cooperation Programme"Greece- Bulgaria 2007-2013", co-financed by the European Union through the European regional development fund.
Този документ е създаден в рамките на проект 7951“По-добри възможности за работа чрез сътрудничество, образование и работа в интернет мрежа”, с акроним BECENET, който се осъществява с финансовата подкрепа на Програмата за Европейско териториално сътрудничество Гърция- България 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.