Какво е " WHICH PERSISTS " на Български - превод на Български

• която продължава
• който персистира

Примери за използване на Which persists на Английски и техните преводи на Български

A feeling of pressure inside the ear which persists.
Усещане за натиск в ухото, което продължава.

This is usually a condition which persists throughout the life of the individual.
Обикновено това е е условие, което продължава през целия живот на индивида.

The most important manifestation of influenza is a rise in temperature, which persists for five days.
Най-важната проява на грип е повишаването на температурата, което продължава пет дни.

This resulted in a schism, which persists until now, although in a mitigated form.
Стигна се до разкол, който днес макар и в позатихнала форма продължава.

Even at the first dose after 2-3 hours, there is a weak positive result, which persists throughout the day.
Дори при първата доза след 2-3 часа, има слаб положителен резултат, който продължава през целия ден.

Intense aroma of amaretto, which persists even slightly different to the second capsule of coffee, only to those who love macaroons.
Интензивен аромат на амарето, който продължава дори и малко по-различно към втория капсулата на кафе, само за тези, които обичат ореховки.

Boxes of bright red, purple or carmine color, which persists until seed ripening.
Кутии с ярко червено, лилаво или кармин цвят, което продължава до узряване на семената.

Lymphadenopathy which persists despite improvement in disease activity should be examined by biopsy as a precautionary measure to ensure the absence of lymphoma.
При лимфаденопатия, която персистира независимо от подобрението в основното заболяване, трябва да се проведе биопсия, като предпазна мярка за изключване на лимфом.

It's a recurring dream which persists even now.
За мен това е една сбъдната мечта, която продължава и в момента.

His formula of a crime, followed by intellectual investigations and a logical solution, became the standard for detective fiction which persists to this day.
Формулата му на престъпление, последвана от интелектуални разследвания и логическо решение, се превърна в стандарт за детективска фикция, който продължава и до днес.

Many drugs from bedbugs have an unpleasant smell, which persists in the room sometimes for months.
Много от наркотиците от дървеници имат неприятна миризма, която продължава в стаята понякога месеци.

Such dependence on adults, which persists not only in the first year of life, but also in the next few years, is only among mankind in the whole class of mammals.
Такава зависимост от възрастните, която продължава не само през първата година от живота, но и през следващите няколко години, е само сред човечеството в целия клас бозайници.

A transient diffuse swelling may very commonly occur at the vaccination site, which persists for about 14 days.
Много често може да се появи преходен дифузен оток на мястото на ваксинация, който перзистира до 14 дни.

Today, UBA is a prestigious organization, which persists in following the goals and concepts of the Union of Bulgarian Artists, founded in 1921.
Днес САБ е авторитетна организация, която продължава да работи за постигане на целите и идеите на регистрирания в съда през 1921 г. Съюз на българските артисти.

You feel, without question or rationalizing, that you are a distinct identical self which persists through life.
Чувствате, без съмнение или рационализиращо, че сте различен идентичен Аз, който продължава през живота.

It is quite otherwise with the human species, which persists in the greatest error, and in absolute iniquity.
Съвсем по друг начин стоят нещата при хората, които упорстват в най-голямата заблуда и в пълна неправда.

Hours after the administration of the drug, its maximum concentration in the blood is reached, which persists for 6-8 hours.
Часа след приложението на лекарството се достига максималната му концентрация в кръвта, която продължава 6-8 часа.

Subsequently harmonised legislation can prevent child sex tourism, which persists in the European Union because of varying levels of legislation.
Впоследствие хармонизираното законодателство може да предотврати детския секстуризъм, който продължава да съществува в Европейския съюз поради различията в законодателството.

Hours after the administration of the drug, its maximum concentration in the blood is reached, which persists for 6-8 hours.
След 2 часа след приложение на лекарството постигнати своята максимална концентрация в кръвта, които се съхраняват в продължение на 6-8 часа.

A distinctive feature steel AISI 444(1.4521) is its increased corrosion resistance, which persists in the simultaneous presence of particularly active gaseous media, corrosive- vapours of hydrochloric and sulphuric acids.
Отличителна черта на стомана AISI 444(1.4521) е високата си устойчивост на корозия, която продължава и същевременно присъствието на особено активни газообразни среди, предизвикващи корозия на метала- на изпарения, солна и сярна киселини.

A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
Може да се появи преходно дифузно подуване, при 50% от животните, което продължава за около 14 дни.

For patients developing the first appearance of Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0-1, and resume at 100% of the original dose.
При пациенти развиващи първи епизод на токсичност Степен 2, който персистира в момента на следващия цикъл лечение с доцетаксел/капецитабин, отложете цикъла до затихване на явленията до степен 0-1 и продължете със 100% от първоначалната доза.

A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
Може да се появи времененно, дифузно подуване на мястото на инжектирането при 50% от животните, което перзиститира до 14 дни.

For patients developing the first appearance of Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0-1, and resume at 100% of the original dose.
За пациенти, развиващи първи епизод на токсичност от степен 2, който персистира по време на следващия курс терапия с доцетаксел/капецитабин, терапията трябва да бъде отложена до затихване на явленията до степен 0-1 и да бъде започната в 100% от първоначалната доза.

However, one thing that will have them kick up a fuss is the painful injection, which persists even after the administration.
Обаче едно нещо, което ще ги накара да вдигнат шум, е болезненото инжектиране, което продължава и след администрирането.

With local changes in the place of introduction of the vaccine in the body of the vaccinated child, immunological restructuring takes place and gradually acquired acquired antituberculous immunity, which persists for 5-7 years.
При локални промени на мястото на въвеждане на ваксината в тялото на ваксинираното дете се извършва имунологично преустройство и постепенно се придобива придобит антитуберкулозен имунитет, който продължава от 5-7 години.

People with an elevated resting heart rate, meaning a high pulse rate when resting, which persists over the long term is linked to a significant risk of death, caused by either heart disease or something else, said scientists from the Ronald O.
Хората с повишен сърдечен ритъм на покой, което означава висок пулс при почивка, който продължава дълго време, е свързан със значителен риск от смърт, причинен или от сърдечно заболяване, или от нещо друго, твърдят учени от института за сърдечни заболявания на Роналд О.

Chronic constipation is a difficult passage of stools or infrequent bowel movements which persists for a few weeks or longer.
Хроничен запек представлява състояние, характеризиращо се с редки изхождания или трудно преминаване на изпражненията, което продължава няколко седмици или по-дълго.

While Mr. Zimmerman's conviction might have provided an emotional catharsis, we would still be a country plagued by racism, which persists in ever more insidious forms despite the Supreme Court's sanguine assessment that“things have changed dramatically,” as it said in last month's ruling striking down the heart of the Voting Rights Act.
Макар осъждането на Цимерман да можеше да доведе до един емоционален катарзис, все още щяхме да сме страна, измъчвана от расизъм, който продължава да съществува във все по-прикрити форми, въпреки оптимистичната оценка на Върховния съд,"че нещата са се променили драстично", както посочи той в своето решение от миналия месец, с което отмени основната част от Закона за избирателните права от 1965 г.

After intravenous administration of the drug ina single dose in the blood immediately creates its effective concentration, which persists throughout the day.
След интравенозно приложение на лекарството веднократната доза в кръвта незабавно създава ефективната си концентрация, която се поддържа през целия ден.