Какво е " WHICH SERVED " на Български - превод на Български

• която служи
• който послужи
• която служела
• който се сервираха
• който е обслужвал
• който е бил

Примери за използване на Which served на Английски и техните преводи на Български

A place which served for meditation.
Следва сграда, която служела за медитация.

His face was covered with fine hair which served to taste the organs.
Лицето му беше покрито с фина коса, която служи за вкус на органите.

One box, which served in Coast Guard said white submarine serve unusual seamen.
Един капрал, който служеше в бреговата охрана, казваше, че на белите подводници служат необикновени моряци.

In the south-west corner is the highest tower Khalef, which served as a beacon.
В югозападния ъгъл е най-високата кула Khalef, която служи като фар.

We remove the ball, which served to betray the design of the shape of the ball.
Отстраняваме топката, която служи за предаване на дизайна на формата на топката.

It is worth going to the city square, agora, whose history originated in ancient times and which served as a centre of political life.
Заслужава си да отидете на градския площад, агора, чиято история е възникнала в древни времена и която служи като център на политическия живот.

Change the number of holy bread, which served the liturgy instead of seven began to use five.
Промяна на броя на светия хляб, който служи литургия вместо седем започват да използват пет.

In the social and political spheres dominated conservatism, strengthened the position of the nobility, which served as the basis for absolutism.
В социалната и политическата сфера доминира консерватизмът, който укрепва позицията на благородството, която служи като основа за абсолютизъм.

Unlike other wealthy fleet which served Tito, this Cadillac is considered as his own personal car.
За разлика от други заможни флот, който служи Тито, това Cadillac се счита като своя личен автомобил.

After closure changed broadcasting channel service identification- of TestU(and TestU1- take, which served to place in the channel list in two places).
След приключване променило идентификация излъчване канал сервиз- на TestU(и TestU1- предприеме, която служи за място в списъка с канали на две места).

A bit further, behind the bar, which served as a divider, is a kitchen set, and quite near- the bedroom.
Малко по-назад, зад бара, който служи като разделител, има кухненски комплект и съвсем близо- в спалнята.

This led to friction with France, which had expanding colonial interests in Morocco, and led to the Algeciras Conference, which served largely to further isolate Germany in Europe.
Това води до търкане с Франция, която има разширяващи се колониални интереси в Мароко и води до конференцията в Алхесирас, която служи главно за по-нататъшна изолация на Германия в Европа.

Here is the Hall of Perfection of Mind, which served as a residence for some of the emperors of the Qing dynasty.
Тук е залата за усъвършенстване на ума, която служи като резиденция на някои от императорите на династията Цин.

This factory, which served as a state-of-the-art manufacturing base for facilities, construction methods and product designs, began production of refrigerator and after washing machines in 2014.
Този завод, който служи като иновативна производствена база за учреждения, строителни методи и продуктови дизайни, започва производството на хладилници и след това на перални през 2014 г.

The House of Weeping"- it's an old building, which served as a warehouse for whale oil.
Къщата на плача"- това е една стара сграда, която служи като склад за китова мас.

Quite a small room, which served as a place for reception of important guests and meetings of the Tsar with his associates.
Много малка стая, която служи като място за приемане на важни гости и срещи на царя със своите сътрудници.

Coins of the Roman Empire replaced the Greek, which served as a model for their creation.
Монетите от Римската империя заменят гръцката, която служи като модел за тяхното създаване.

A small strip of ceramic mosaic, which served as a background for the original washbasin, is an example of a creative move that can be fully used for such purposes.
Малка ивица от керамична мозайка, която служи като фон за оригиналното умивалник, е пример за творчески ход, който може да бъде напълно използван за такива цели.

The photo is a group portrait of Goddard's squadron, which served in World War 1, aboard the HMS Daedalus.
Снимката е групов портрет на ескадрилата на Годард, която е служила в Първата световна война на борда на HMS Daedalus.

The focus of Vedra's booth was the amazing Rescue® Bar, which served a selection of alcoholic and non-alcoholic cocktails, garnished with"a drop of serenity," which was in fact a drop of Rescue® Remedy, the most famous combination of 5 flower essences of Dr. Bach to soothe the mind and body.
Акцентът на щанда беше невероятния Rescue® Bar, на който се сервираха разнообразни алкохолни и безалкохолни коктейли, гарнирани с„капка спокойствие“- Rescue® Remedy- най-известната комбинация от 5 от цветните есенции на д-р Бах, които успокояват духа и тялото.

In the 1980s he organized Esalen's Soviet-American Exchange Program which served as a unique form of citizen-to-citizen diplomacy.
През 80-те години, организира Руско-Американска Програма за Обмен към Института Есален, която служи като уникална форма на гражданска дипломатичност.

The focus of Vedra's booth was the amazing Rescue® Bar, which served a selection of alcoholic and non-alcoholic cocktails, garnished with"a drop of serenity," which was in fact a drop of Rescue® Remedy, the most famous combination of 5 flower essences of Dr.
Акцентът на щанда беше невероятния Rescue® Bar, на който се сервираха разнообразни алкохолни и безалкохолни коктейли, гарнирани с„капка спокойствие“- Rescue® Remedy- най-известната комбинация от 5 от цветните есенции на д-р Бах, които успокояват духа и тялото.

Once upon a time, the Palestine Liberation Organization(PLO), despite its many shortcomings, provided unified Palestinian political discourse which served as a litmus test for any individual, group or government regarding their position on Palestinian rights and freedom.
Някога Организацията за Освобождение на Палестина(ООП), въпреки многото си недостатъци, предостави единен палестински политически дискурс, който послужи като лакмусово изпитание за всеки индивид, група или правителство относно позицията им относно палестинските права и свобода.

On its ruins a new city was founded which served as the capital of the Vice-royalty of New Spain and later as the capital of Mexico.
На неговите руини е основан нов град, който служи като столица на вице-кралството на Нова Испания, а по-късно и като столица на Мексико.

The HX1 autonomous, battery-electric, load carrier is the first-generation prototype, which served as proof of concept for the updated, second-generation prototype, HX2.
Автономният акумулаторен електрически товарач HX1 е прототип от първо поколение, който служи като изпитателен модел за актуализирания прототип HX2 от второ поколение.

In 1454-1461 a second castle was erected, which served as a refuge for the Swabian branch of the Hohenzollern house during the Thirty Years' War.
През 1454-1461 г. е построен втори замък, който е бил убежище за швабския клон на къщата Хоенцолерн по време на Тридесетгодишната война.

Model Law- Arbitration rules drafted by the UNCITRAL, which served as a basis for numerous national arbitration laws.
Модел право- Арбитражните правила, изготвени от UNCITRAL, която служи като база за множество национални арбитражни закони.

There was a variation made of chainmail, which served as armor for the head and typically covered everything except the face, as well as the neck and shoulders.
Имаше вариант, направен от верижна поща, който служи като броня за главата и обикновено покриваше всичко, освен лицето, както и шията и раменете.

It is necessary to emphasize the need to eliminate the cause, which served as a starting point for increasing the tone of the uterus.
Необходимо е да се подчертае необходимостта от премахване на причината, която служи като отправна точка за увеличаване на тона на матката.

Stated only days after the NATO summit, which served to break the illusion that Mr Trump is a reliable partner, the Article 5 statement sounds unconvincing.
Казана само дни след срещата на върха на НАТО, която послужи за разбиване на илюзиите, че може да се разчита на г-н Тръмп, репликата за член 5 звучи неубедително.