Какво е " WHICH WAS ENDORSED " на Български - превод на Български

• която беше одобрена
• който е одобрен
• която беше подкрепена

Примери за използване на Which was endorsed на Английски и техните преводи на Български

He recently published a book titled Real Magic, which was endorsed by multiple Nobel laureates.
Наскоро той публикува книга, озаглавена" Истинска магия", която бе подкрепена от множество нобелови лауреати.

However, there is nothing in this report, which was endorsed by the European Parliament today, which suggests that we have struck the right balance in voting on the so-called Croatian-Slovenian border dispute.
Настоящият доклад обаче, който бе подкрепен от Европейския парламент днес, не подсказва с нищо, че сме постигнали точния баланс при гласуването на така наречения хърватско-словенски граничен спор.

A recent publication, by Money B et al, supported the inclusion of this warning, which was endorsed by the CHMP.
Една скорошна публикация, от Money B et al, подкрепя включването на това предупреждение, което е одобрено от CHMP.

Section 2.1.4 of the report of 21 October 2010 which was endorsed by the European Council of 28 and 29 October 2010.
Раздел 2.1.4 от доклада от 21 октомври 2010 г., одобрен от Европейския съвет от 28 и 29 октомври 2010 г.

The MAH accepted the new text and also added a sentence on the monitoring of those patients which was endorsed by the CHMP.
Притежателят на разрешението за употреба приема новия текст и също добавя изречение относно мониторинга на тези пациенти, което е било одобрено от CHMP.

Let me close with a few words on the Eastern Partnership, which was endorsed last week by the European Council, and will be launched at a summit-level meeting in May.
Позволете ми да завърша с няколко думи относно Източното партньорство, което бе одобрено миналата седмица от Европейския съвет, и ще бъде пуснато в ход на среща на върха през май.

Observations 14 12 In June 2010, the Commission produced a final schedule for the completion of SIS II, which was endorsed by the Council12.
Констатации и оценки 14 12 През юни 2010 г. Комисията е изготвила окончателен график за завършване на ШИС II, който е одобрен от Съвета12.

In the May proposal, which was endorsed at the June summit of the EU by Bulgaria included, for every sheltered refugee the countries would receive 6 000 Euros, exactly for the purpose of providing European asylum standards.
Според предложението от май, което беше подкрепено на юнската среща на върха на ЕС, включително и от България, за всеки настанен бежанец страните получават по 6 000 евро, именно за да осигурят европейски стандарти за прием.

In 2001 Microsoft and Hyperion announced the XML for Analysis specification, which was endorsed by most of the OLAP vendors.
През 2001 г. Майкрософт и Hyperion обявиха спецификация за анализ в XML, която беше одобрена от повечето търговци.

The latest Annan Plan to reunify the island which was endorsed by the United States, United Kingdom and Turkey was accepted by a referendum by Turkish Cypriots but overwhelmingly rejected in parallel referendum by Greek Cypriots, after Greek Cyriot Leadership and Greek Orthodox Church urging the Greek population to vote No.
Последният План Анан за обединяване на острова, е одобрен от Съединените щати, Великобритания и Турция и приет с референдум от кипърските турци, но с голямо мнозинство е отхвърлен на успореден референдум от кипърските гърци, след като политиците и Гръцката православна църква призовават населението да гласува с Не.

However in view of the CHMP concerns the MAH revised and shortened the initially proposed text, leading for a final wording which was endorsed by the CHMP.
С оглед на опасенията на CHMP ПРУ преглежда и съкращава първоначално предложения текст, стигайки до окончателен текст, който е одобрен от CHMP.

This is part of the reform of the posted workers directive, which was endorsed late last night by the Labor Ministers of the EU.
Това е част от реформа на директивата за командированите работници, която бе одобрена късно снощи от министрите на труда на страните членки на ЕС в Люксембург.

Kickl also criticised the EU's migration commissioner Dimitris Avramopoulos for his reticence towards the idea of"disembarkation platforms" for migrants in unspecified third countries, which was endorsed by EU leaders at a summit in June.
Кикл също така критикува комисаря по миграцията на ЕС Димитрис Аврамопулос заради неговият скептицизъм към идеята за"платформи за слизане" на мигрантите в неуточнени трети страни, която бе одобрена от лидерите на ЕС на срещата на високо равнище през юни.

The latest Annan Plan to reunify the island which was endorsed by the United States, United Kingdom and Turkey was accepted by a referendum by Turkish Cypriots but overwhelmingly rejected in parallel referendum by Greek Cypriots, after the Greek Cypriot Leadership and Greek Orthodox Church urged the Greek population to vote No.
Последният План Анан за обединяване на острова, е одобрен от Съединените щати, Великобритания и Турция и приет с референдум от кипърските турци, но с голямо мнозинство е отхвърлен на успореден референдум от кипърските гърци, след като политиците и Гръцката православна църква призовават населението да гласува с Не.

To ensure that those days are behind us the Commission proposed the Europe 2020 strategy, which was endorsed by the European Council in June 2010.
За да се гарантира, че тези дни са останали зад гърба ни, Комисията предложи стратегията Европа 2022, която беше одобрена от Европейския съвет през юни 2010 г.

The European Agenda for the modernisation of higher education, which was endorsed by Ministers at the Education Council on 28-29 November 2011, identifies priority areas where EU countries need to do more to achieve their shared objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.
В Европейската програма за модернизиране на висшето образование, която бе одобрена от Съвета на министрите на образованието на държавите членки на 28- 29 ноември 2011 г., се набелязват приоритетните области, в които държавите от ЕС трябва да полагат повече усилия, за да постигнат общите си цели, и се посочва как Европейският съюз може да подпомага техните политики за модернизиране.

The proposed package of measures was anticipated in the Commission's Energy Policy for Europe[2] which was endorsed by the European Council in March 2007.
Предложеният пакет от мерки бе предшестван от Енергийната политика за Европа на Комисията[2], която бе одобрена от Европейския съвет през март 2007 г.

In my report on the contribution of volunteering to economic and social cohesion, which was endorsed by this Parliament, I called for this very measure to be put in place.
В моя доклад за ролята на доброволческата дейност и приноса й за икономическо и социално сближаване, одобрен от Парламента, призовавам за въвеждане на тази мярка.

On the same date, the Commission also adopted a recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area, which was endorsed by the European Council on 22 March 2018.
На същата дата Комисията прие и препоръка за препоръка на Съвета относно икономическата политика на еврозоната, която беше одобрена от Европейския съвет на 9- 10 март 2017 г. На 21 март 2017 г.

The European Commission welcomes the fact that it also includes support of the implementation of the Voluntary Guidelines on Land Tenure(VGLT) which was endorsed by the Committee on World Food Security on 11th May, as well as the Principles of Responsible Investment(PRAI) in developing countries.
Европейската комисия приветства факта, че Новият алианс включва и подкрепа за прилагането на„Доброволните ръководни принципи за отговорно управление на владеенето и ползването на земя“, които бяха одобрени от Комитета на ФАО по световна продоволствена сигурност на 11 май, както и за„Принципите за отговорно инвестиране“ в развиващите се държави.

Member States developed these plans in response to the Commission's EU Framework for national Roma integration strategies adopted on 5 April 2011 which was endorsed by EU leaders soon afterwards.
Държавите членки разработиха тези планове в отговор на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите, приета на 5 април 2011 г., която беше подкрепена от лидерите на ЕС малко след това.

Overall, the MAH proposed a new comprehensive overview including the statement on circumcision procedures which was endorsed by the CHMP with some minor amendments.
Като цяло ПРУ предлага нов изчерпателен преглед, включващ уточнението относно процедурите за обрязване, който CHMP одобрява с някои незначителни поправки.

It has inspired several recent Commission initiatives in the area of active inclusion, in particular, the 2008 Commission recommendation on active inclusion which was endorsed by Parliament and the Council.
Това вдъхнови няколко неотдавнашни инициативи на Комисията в областта на активното приобщаване по-специално препоръката на Комисията от 2008 г. относно активното приобщаване, която беше одобрена от Парламента и Съвета.

In November 2008 the European Commission proposed a comprehensive European Economic Recovery Plan, which was endorsed by Heads of State and Government in December.
През ноември 2008 г. Европейската комисия предложи всеобхватен Европейски план за икономическо възстановяване, който бе одобрен от държавните и правителствените ръководители през месец декември.

As a result, the European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry launched the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise(13) which was endorsed by nine Mediterranean partners.
В резултат на това Генерална дирекция„Предприятия и промишленост“ на Европейската комисия създаде„Евро-средиземноморската харта за предприятията“(13), която беше приета от девет средиземноморски партньори.

Its importance was underlined in the Commission's Second Strategic Energy Review of November 2008, which was endorsed by the European Council of March 2009.
Значението му нееднократно е подчертавано от Европейската комисия- през месец ноември 2008 г. на втория стратегически енергиен преглед, одобрен от Европейския съвет през месец март 2009 г., както и обявяването му през месец ноември 2010 г.

Member States developed these plans in response to the Commission's EU Framework for national Roma integration strategies, adopted on 5 April 2011(see IP/11/400, MEMO/11/216) which was endorsed by EU leaders in June 2011(IP/11/789).
Държавите членки разработиха тези планове в отговор на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите, приета на 5 април 2011 г.(вж. IP/11/400, MEMO/11/216), която беше подкрепена от лидерите на ЕС през юни 2011 г.

Following resumption of activity on EVV, the Agency and the Veterinary Joint Implementation Group developed the EudraVigilance Veterinary Action Plan, which was endorsed by the EMEA Management Board and the Heads of Medicines Agencies.
След подновяването на работата по EVV Агенцията и Групата за съвместно прилагане на EudraVigilance Veterinary разработиха план за действие за EudraVigilance Veterinary, който бе одобрен от Управителния съвет на EMEA и ръководителите на Агенциите по лекарствата.

The Commission recalls in this context the various other new initiatives supporting energy efficiency and renewable energy sources, suggested by the Commission notably in its European Recovery Plan, which was endorsed by the European Council of December 2008.
Във връзка с това Комисията припомня останалите нови инициативи в подкрепа на енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници, предложени от Комисията, по-конкретно в Европейския план за възстановяване, одобрен от Европейския съвет през декември 2008 г.

Against this backdrop, a large bloc of countries has proposed a far-reaching Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, a draft of which was endorsed by 122 United Nations member states in early July.
В този смисъл голям блок от държави предложи нов Договор за забрана на ядреното оръжие, чийто проект беше приет от 122 държави- членки на ООН в началото на юли.