Какво е " WHO CONSIDERED " на Български - превод на Български

• които считат
• които смятат
• който разглежда
• които смятаха
• които смятали
• които считали
• които гледат
• които са сметнали

Примери за използване на Who considered на Английски и техните преводи на Български

For anyone who considered….
За всеки, който смята,….

But those who considered nature the primary element formed various schools of materialism.
А ония, които са смятали за основно начало природата, спадат към различните школи на материализма.

In the nineteenth century, there were many educated people who considered dowsing to be scientific.
През ХІХ век има много образовани хора, които смятат радиестезията за научна.

The Germans who considered themselves a master race, were broken and pathetic.
Германците, които смятаха себе си за висша раса, вече нямаха никаква гордост.

These offerings always created a balance for those who considered nature to have consciousness.
Тези приношения винаги създавали баланс за тези, които считали че природата има съзнание.

Most people who considered their partner better than them was satisfied with their relationship(unsurprisingly).
Повечето хора, които смятали партньора си за по-добър от тях, бяха доволни от връзката си(неизненадващо!).

This view was also supported by the experts who considered the extrapolation as only hypothetical.
Това мнение е подкрепено и от експертите, които считат екстраполацията само като хипотетична.

Mia had come down from Sofia hoping to find the spot where her great-grandfather had been shot and killed in 1925 by the government operatives who considered him a fascist.
Миа дойде от София с надежда да открие мястото, където нейният прадядо е бил застрелян през 1925 г. от хора, които са го смятали за фашист.

Some people who considered themselves.
Хора, които считат себе си.

If I were a medical man I would prescribe a holiday to any patient who considered his work important.”.
Ако бях лекар, щях да предписвам ваканция на всичките си пациенти, които смятат, че работата им е важна”.

There were those who considered carefully what they saw, and others who simply made fun of the believers.
Имаше такива, които считат, че внимателно какво са видели, и други, които просто се подиграва на вярващите.

This disclosure was enough to silence the two people who considered themselves professional talkers.
Това разкритие беше достатъчно да накара да замлъкнат двете жени, които смятаха говоренето за своя професия.

Although he was a behaviorist who considered learned habits of great importance, he considers personality differences as growing out of our genetic inheritance.
Въпреки че е бихевиорист, който счита научените навици за извънредно важни, той смята, че персоналните разлики произлизат от генетичното наследство.

The mission of the cult was to return African Americans, who considered themselves Jews, to Israel.
Целта на създаването на този култ било връщането на афро-американците, които смятат себе си за евреи, в Израел.

Bleuler, who considered human ambivalence to be a key sign of schizophrenia, as a result of which he identified three of its forms: intellectual, emotional, and volitional.
Блеулер, който смята човешката амбивалентност за ключов признак на шизофренията, в резултат на което той идентифицира три от неговите форми: интелектуално, емоционално и волево.

Ancient Greek scientists, who considered the plant to be curative.
Древни гръцки учени, които смятали растението за лечебно.

As already mentioned, the special popularity of Pascaloccurred in 1980-1990, but there were critics who considered the language to be frivolous.
Както вече споменахме, Паскал беше особено популярен през 1980-1990 г., но имаше критици, които смятаха езика за несериозен.

Ancient Greek scientists, who considered the plant to be curative.
Сред древногръцки учени, които считат терапевтичното растение;

Aristotle, who considered the logical system that he created to be an organon- a universal instrument for acquiring true knowledge- made the most significant contribution to the analysis of this problem.
Най-значим принос към анализа на този въпрос, въведен от Аристотел, който смята той създава логическа система като"Органон"- е универсален инструмент за истинското познание.

Especially around the ladies, who considered him more annoying than dangerous.
Особено пред жените, които са го смятали повече досаден, отколкото опасен.

Judge Phelan, who considered the case, based its decision on the view that the claims entirely built five requirements for patentability that exist in the Canadian" Patent Act", as disclosed invention relates to a" machine" that is patentable subject.
Съдия Фелън, който разглежда казуса, обосновава решението си с виждането, че патентните претенции изцяло изграждат петте изисквания за патентоспособност, които съществуват в канадския“Закон за патентите”, като разкритото изобретение се отнася до“машина”, която е патентоспособен обект.

These words sounded a challenge to those who considered only Israelites worthy of God's love.
Тези думи са звучали като предизвикателство към онези, които са смятали, че само израилтяните са достойни за Божията любов.

This obstacle was the belief of this man who considered that if these men touched his daughter, then this would dishonor her.
Препятствието беше вярата на този азиатец, който смяташе, че ако тези мъже докоснат дъщеря му, ще я обезчестят.

The extremism of the Commune originated in part from the hate-filled ideas of Henri de Saint-Simon, a utopian socialist who considered the welfare of a country proportionate to its number of workers.
Екстремизмът на Комуната произхожда отчасти от изпълнените с омраза идеи на Анри дьо Сен-Симон, утопист социалист, който разглежда богатството на една страна като пропорционално на броя работници в нея.

For many centuries, the Khmer kings who considered themselves equal to Gods built here magnificent palaces and temples.
От девети до дванайсти век кмерските владетели, които смятали себе си за равни на боговете, строили тук грандиозни дворци и храмове.

When he was in his eighties, Breuss was taken to court by the Austrian medical fraternity who considered his simple and inexpensive cure to be too simple and inexpensive!
Бройс е съден от австрийското медицинско братство, които считат неговия лесен и евтин лек за твърде лесен и евтин!

For many centuries, the Khmer kings who considered themselves equal to Gods built here magnificent palaces and temples.
В продължение на няколко века, Червените царе, които считат себе си равен на боговете, са били построени тук великолепни дворци и храмове.

One such painting, completed in 1819, entitled“Norsk fjellandskap med elv”(Mountainous Norwegian landscape with river”), garnered great attention among younger artists who considered the striking natural quality of the painting a breath of fresh air on Dresden's stagnant art scene.
Една такава картина от 1819 г., наречена„Планински норвежки пейзаж с река“, придобива голяма известност сред по-младите художници, които гледат на поразителното качество на природата в картината като на глътка свеж въздух от застоялата дрезденска сцена.

Lie sent copies of his papers to Killing who considered that he only had them on loan and had to return them, which he did in around March 1886.
Лъжата изпращат копия на документите си за лов които считат, че той само ги е за заем и трябваше да ги върнете, което той не в около март 1886.

Someone who responded that a 14-year-old should never move out on her own would be considered unwise, while someone who considered differences between cultures or issues such as abuse in the home would be considered wise.
Някой, който отговори, че момичето не трябва да се изнася от дома си, може да бъде квалифициран като неразумен, докато някой, който разглежда решението на момичето като резултат от между културни различия или от възникнали проблеми в резултат на насилие в дома, може да бъде квалифициран като мъдър.