Какво е " WHOLE OR IN PART " на Български - превод на Български

• изцяло или частично
• изцяло или отчасти
• цялост или отчасти
• цялост или частично
• цялостно или частично
• цялата или частично

Примери за използване на Whole or in part на Английски и техните преводи на Български

Whole or in part with public funds.
Изцяло или частично със средства от ЕС.

Everything is moving into the cloud, in whole or in part.
Всичко отива напълно или частично в„облака“.

Disclaimer: Reproduction in whole or in part in every form or medium without express written permission of is prohibited.
Отговорности: Възпроизвеждането в цялост или отчасти в каквато форма или средно без изричното писмено разрешение на е забранено.

Re-allocate funds from one category to another, in whole or in part; and.
Преминаване от една лента в друга/изцяло или частично/;

The use of text, images and the database of schemes, in whole or in part, without the written permission from ourselves and is therefore punishable.
Използването на текст, образи и базата данни на схеми, в цялата или частично, без писмено разрешение от себе си и е наказуемо.

Sensopia may change these Payment Terms, in whole or in part.
HBO може периодично да променя тези Условия за ползване, изцяло или отчасти.

Today we will show you how to cook a delicious turkey whole or in part, but especially to share information about the taste and useful qualities of meat.
Днес ще ви покажем как да се готви вкусна пуйка изцяло или частично, но най-вече да споделят информация за вкуса и полезните качества на месото.

Xella retains all rights to discontinue provision of the Xella website in whole or in part.
Ксела си запазва всички права да преустанови предоставянето на уебсайта на Ксела изцяло или отчасти.

Reverse or amend the decision of the tax authority in whole or in part and take a new decision on the case;
За да отмените или да промени решението на данъчната администрация в изцяло или частично и да се предприемат по отношение на ново решение;

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part.".
В зависимост от ситуацията на място ЕС остава в готовност да преразгледа приетите санкции в цялост или частично".

We reserve the right to assign this agreement, in whole or in part, at any time without notice.
Stars Mobile Ltd си запазва правото да прехвърля правата по това Споразумение, изцяло или частично, по всяко време и без предизвестие.

Participants cannot change, vary, substitute or extend any element of the Experience(in whole or in part).
Спечелилият участник не може да променя, варира, подменя или разширява никой елемент от наградата(в цялост или частично).

Their own calculation baseline and energy used in transport, in whole or in part, excluded from the calculation[in ktoe];
Собственото им базово изчисление и енергията, използвана изцяло или частично в транспорта, се изключват от това изчисление,[в ktoe];

A Party which has notified an objection in pursuance of the provisions of paragraph 3 of Article 7 may subsequently withdraw it in whole or in part.
Дадена договаряща се страна, която е подала възражение съгласно разпоредбите на параграф 3 от член 7, може в последствие да го оттегли изцяло или отчасти.

Stars Mobile reserves the right to assign this agreement, in whole or in part, at any time without notice.
Stars Mobile Ltd си запазва правото да прехвърля правата по това Споразумение, изцяло или частично, по всяко време и без предизвестие.

Were the backstop to enter into force in whole or in part, it is intended to apply only temporarily, unless and until it is superseded by a subsequent agreement.".
Ако"резервният план" влезе в сила цялостно или частично, намерението е това да бъде само временно, ако и докато не бъде заменен от последващо споразумение".

Can the EU or the UK ask to stop applying the backstop in whole or in part?
Могат ли ЕС и Обединеното кралство да поискат цялостно или частично спиране на прилагането на предпазния механизъм?

A European patent application may be licensed in whole or in part for the whole or part of the territories of the designated Contracting States.
Европейската патентна заявка може да бъде обект на лицензия изцяло или частично за целите територии или за част от териториите на посочените договарящи страни.

The winner cannot change, vary, substitute or extend any element of the prize(in whole or in part).
Спечелилият участник не може да променя, варира, подменя или разширява никой елемент от наградата(в цялост или частично).

The user undertakes not copy, modify, configure, sell or resell the Services in whole or in part, without the express written consent of the Provider.
Ползвателят се задължава, без изричното писмено съгласие на Доставчика, да не копира, изменя, конфигурира, продава или препродава Услугите в цялост или частично.

(g) in whole or in part a protected geographical indication, where the trade-mark is to be registered in association with a wine not originating in a territory indicated by the geographical indication;
(Г) изцяло или отчасти защитено географско указание, в които търговската марка е да бъдат регистрирани във връзка с вината с произход извън територията, посочено от географското указание;

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part,”Van Rompuy'sstatement reads.
В зависимост от ситуацията на място ЕС остава в готовност да преразгледа приетите санкции в цялост или частично", обясни Ромпой.

Were the backstop to enter into force in whole or in part, it is intended to apply only temporarily, unless and until it is superseded by a subsequent agreement,” they said.
Ако"резервният план" влезе в сила цялостно или частично, намерението е това да бъде само временно, ако и докато не бъде заменен от последващо споразумение", се казва в писмото.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part," Rompuy said in a statement.
В зависимост от ситуацията на място ЕС остава в готовност да преразгледа приетите санкции в цялост или частично", обясни Ромпой.

If any part of the terms of use or participation is invalid in whole or in part, whether or not power has to do with the particular section and only the remaining part of the terms will be in full effect.
Ако някоя част от условията за ползване или участие е невалиден в изцяло или частично, механични или не е свързано с конкретната секция и само останалата част от условията ще бъде в пълна сила.

Please note that if you make use of(some of) your choices and rights, you may not be able to use, in whole or in part, of our Services anymore.
Моля, имайте предвид, че ако се възползвате от(някои от) Вашите възможности и права, може вече да нямате възможност да използвате в цялост или частично нашите услуги.

The Commission is requiring that vessels whose fishing operations are subject in whole or in part to the landing obligation obtain specific authorisation to fish in zones where the landing obligation applies.
Комисията изисква от корабите, чиито риболовни дейности изцяло или частично подлежат на задължението за разтоварване на сушата, да получат специално разрешение за риболов по отношение на задължението за разтоварване на сушата.

Regulations imposing redressive duties and decisions to accept undertakings shall be subject to review, in whole or in part, where warranted.
Регламентите, с които се налагат изравнителни мита, и решенията за приемане на поемането на задължения подлежат на преглед изцяло или частично, когато има основания за това.

Each Party may suspend the application of this Agreement in whole or in part for reasons of public order, national security or public health.
Всяка страна може да преустанови изцяло или отчасти изпълнението на настоящото споразумение по причини, свързани с обществения ред, защитата на националната сигурност или защитата на общественото здраве.

Such limitations on seller's liability hereunder shall apply even if seller's liability is due in whole or in part to its own negligence.
Такива ограничения по отношение на отговорността на продавача по този договор се прилагат дори ако отговорността на продавача се дължи изцяло или частично на собствена небрежност.