Какво е " WHOSE LAND " на Български - превод на Български

• чиято земя

Примери за използване на Whose land на Английски и техните преводи на Български

Whose land?
Коя земя?

Tip 1: How to find out whose land….
Съвет 1: Как да разберете коя земя… категория.

Whose land is it anyway?→?
Чия земя е така или иначе?

The big question is this: on whose land is the mall being built?
Възникнал следният въпрос: на чия земя да бъде изграден хладилникът?

Whose Land Is This, Anyway?
Чия земя е така или иначе?

But alas Jews did everything against Jehovah as the previous nations on whose land they dwelt.
Но уви евреите вършеха всичко срещу Иехова както предишните народи на чиято земя ги засели.

On whose land does Wheal Leisure sit?
На чия земя се намира"Уийл Лежър"?

I call for reparations to the 3,000 farmers whose land was stolen to make way for the pipelines.
Искам репарации от името на 3000 фермери, чиито земи са били откраднати, за да бъдат сложени тръби.

Place, whose land is imbued with Bulgarian history and blood.
Място, чиято земя е пропита с българска история и кръв.

Gen. 24:37 And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
И господарят ми ме закле, казвайки:"Да не вземеш жена за сина ми от ханаанците, в чиято земя живея.

The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats.
Фермерът, чиято земя е била взета от безчувствени бюрократи.

And my master made me swear, saying,'Do not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I am living.
И господарят ми, като ме закле, рече: Да не вземеш за сина ми жена от дъщерите на ханаанците, в чиято земя живея.

An ancient people of Canaan, whose land God promised to the descendants of Abraham, Genesis 15:19.
Един стар Ханаански народ, чиято земя Господ обеща на Авраамовите потомци- Бит.

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
И господарят ми взе от мене клетва, като рече: не взимай жена за сина ми от дъщерите на хананейци, в чиято земя живея.

Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
Това са същите приземи Джентри чиято земя жилки срещу моята съпруга-те желанията не отдавна?

My master put me under this oath:'You will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I live.
Този пратеник обърна внимание че:«И господарят ми, като ме закле, рече: Да не вземеш за сина ми жена от дъщерите на ханаанците, в чиято земя живея.

Iwi(tribes) whose land was the base of the main settlements quickly lost much of their land and autonomy through government acts.
Ивитата, чиято земя е в основата на главните поселища на европейците, бързо губят голяма част от територията и автономията си чрез държавни актове.

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
И рекох ви: Аз съм Господ вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.

When the LORD your God has cut off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Когато Господ твоят Бог погуби народите, чиято земя Господ твоят Бог ти дава, и ти ги наследиш и се заселиш в градовете им и в къщите им.

Choose this day whom you will serve, whether the gods your fathers served in the region beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you dwell;
Изберете днес кому искате да служите- на боговете ли на които служиха бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете;

When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Когато Господ твоят Бог погуби народите, чиято земя Господ твоят Бог ти дава, и ти ги наследиш и се заселиш в градовете им и в къщите им.

President Humala said the government will invest $460 million in the project, not including compensation to the farming communities whose land will be seized.
През 2012г. президентът Умала обяви, че правителството ще инвестира около 460 млн. долара без да се включват обезщетенията на фермерите, чиито земи ще бъдат отнети.

When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
Когато Господ твоят Бог погуби народите, чиято земя Господ твоят Бог ти дава, и ти ги наследиш и се заселиш в градовете им и в къщите им.

And I said to you,"I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.'".
И рекох ви: Аз съм Господ вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.

To people whose land is being submerged by dam reservoirs and whose homes are being bulldozed they say,‘Do you have an alternative development model?'.
На хората, чиято земя изчезва под язовири и чийто домове са сравнени със земята, те казват"Имате ли алтернативен модел за развитие?”.

Where contaminants flow from one person's land to another's the person whose land is contaminated may have an action in trespass.
Когато замърсители изтичат от едно лице на друго лице на земята, чиито земи са замърсени, може да има действие в нарушаване на права на собственост.

For a Palestinian whose land was illegally confiscated, home demolished, and life endangered by these very‘Zionist' forces, Avnery's itemization is insignificant.
За палестинецът, чиято земя е била незаконно конфискувана, дома- съборен, а живота- подложен на опасности от тези същите ционистки сили, предлаганото от Авнери деление е съвършено нерелевантно.

Yet this destruction has not prevented Israel from branding itself, also with the help of the UN, as capable of assisting African countries whose land has been over-exploited.”.
И все пак това унищожаване не попречи на Израел да се брандира, също с помощта на ООН, като способна да помогне на африканските страни, чиято земя е била прекомерно експлоатирана.„.

No one is asking the Poles and Slovaks, whose land might well be the site for such a demonstration, what they think, but their governments are officially on board with NATO strategies designed to deter Russia.
Никой не пита какво мислят Словакия и Полша, чиито земи могат да станат територии на подобни демонстрации, но техните правителства официално са в крилото на НАТО, предназначено да възпре Русия.

I would like to highlight one amendment proposed by Parliament, which proposes the inclusion of a provision on compensating farmers whose land is contaminated with poisonous substances during a nuclear or radiological accident.
Бих искала да подчертая едно изменение, предложено от Парламента, което предлага включване на разпоредба за обезщетение на земеделски стопани, чиято земя е замърсена с отровни вещества по време на ядрена авария или радиологично замърсяване.