What is the translation of " WHOSE LAND " in Hebrew?

• אשר אדמה
• של מי האדמה
• שאדמתם

Examples of using Whose land in English and their translations into Hebrew

Whose land?
של מי ארץ?

I will tell you whose land it is. Where's Rory?
אני אגיד לך של מי האדמה.

Whose land is this?
מי האדמה הזאת?

Tell me, Hilik, whose land is this?
תגיד לי, חיליק, של מי הקרקע פה?

Whose Land is It?
של מי האדמה הזאת?

The bill provides a mechanism for compensating Palestinians whose lands will be seized.
החוק קובע מנגנון פיצויים לפלסטינים שהקרקעות יופקעו מידיהם.

You know whose land this is here?
את יודעת האדמה של מי זה?

You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell;
(בראשית כד לז):"וישבעני אדני לאמר 'לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו;

On whose land does Wheal Leisure sit?
שעל אדמותיו אין Wheal פנאי לשבת?

My master made me swear, saying,'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו׃.

The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats.
החוואי מאיובה, אשר אדמתו פקידים חסרי רגשות.

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו׃.

Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
האם אלה את אותה אצולה כפרית הקרקעשאתה הפשיט בניגוד לרצונו של בעלי לפני זמן לא רב?

The immediate infringement is to the right of property of the Palestinians on whose land the settlement was built.
הפגיעה המיידית היא בזכות הקניין של פלסטינים שעל קרקעות שבבעלותם הוקמה ההתנחלות.

On the ruins of a smoky Europe whose land remained soaked with the blood of Jews, the world began to breathe in relief.
על חורבותיה של אירופה העשנה שאדמתה נותרה ספוגה בדמם של יהודים, העולם החל לנשום לרווחה.

Judges 6:10 and I said to you,"I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you live!
שופטים ו10:" וָאֹמְרָה לָכֶם: אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם, לֹא תִירְאוּ אֶת אֱלֹהֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר אַתֶּם יוֹשְׁבִים בְּאַרְצָם!

He mused,'Am I, as someone whose land is occupied, to blame because the enemy occupied the land with women and children?'.
הוא תהה 'האם בתור מי שאדמתו נכבשה אני אשם בכך שהאויב כבש את האדמה באמצעות נשים וילדים?'.

Israel has no moral authority to judge the Palestinians, which it has been oppressing and whose land and property it has been stealing for decades.
לישראל אין כל זכות מוסרית לשפוט את הפלסט-ינים המדוכאים שאת אדמותיהן ואת רכושם היא גונבת מזה שנים.

Human Rights Watch interviewed 20 Palestinians whose land was confiscated, expropriated or subject to significant restrictions due to settlements and related infrastructure;
ארגון Human Rights Watch ראיין עשרים פלסטינים שאדמתם הוחרמה, הופקעה או שהשימוש בה הוגבל מאוד לטובת התנחלויות ותשתית הקשורה אליהן;

Over the years, the military issued the man 19 permits on the basis of these documents, as it did for others whose land is trapped inside the Seam Zone.
במהלך השנים, ניתנו לאיש 19 היתרים על בסיס מסמכים אלו, כשם שניתנים לאחרים שאדמתם לכודה ב"מרחב התפר".

In East Jerusalem,“acquisition for public use” means that the public whose land is expropriated is largely Palestinian and the public that benefits from the expropriation is Jewish.
רכישה לצרכי ציבור", בהקשר של ירושלים המזרחית, משמעה שהציבור ממנו מפקיעים את האדמות, הוא ברובו פלסטיני, ואילו הציבור הנהנה מההפקעה הוא הציבור היהודי.

To celebrate Australia Day on the day that Europeans invaded Australia is an affront and very, very disrespectful to the people whose land we took.”.
לחגוג את יום אוסטרליה ביום שבו האירופים כבשו את אוסטרליה הוא עלבון ודבר מאוד לא מכובד כלפי האנשים שאת אדמותיהם גזלנו".

The leadership of the Popular Resistance Committees views“resistance in all its forms” and“jihad in the way of Allah” as the only ways to liberate all of Palestine,“whose land, whose mountains, the holy places in it, the skies, the sea, and the political borders are part of the[Islamic] faith.”.
הנהגת ועדות ההתנגדות העממית רואה ב"התנגדות על כל צורה של היא" ו" בג'יהאד ב דרך של הוא של אללה" את ה דרך ה יחידה ל שחרור פלשתין כולה היא" אשר אדמה של היא, הריה, ה מקומות הקדושים ש ב היא, השמיים, ה ים וה ה גבולות ה פוליטיים הם חלק מה מהאמונה(האיסלאמית)".

Aoun, on his part, agreed that it would include a section stating that the defense of Lebanon is a"national duty" and that"possessing weapons is not an aim but the sacred and dignified means of any group whose land is occupied.".
עון מצידו חתם על המסמך כשהוא מכיל סעיף הקובע כי ההגנה על לבנון היא"חובה לאומית" וכי"החזקה בנשק איננה המטרה אלא אמצעי מקודש ומכובד של כל קבוצה שאדמתה כבושה".

The organizations also traveled to several Palestinian villages near settlement properties, interviewing five officials, two lawyers, and seven residents whose land had been taken over by settlements.
הארגונים גם נסעו לכמה כפרים פלסטיניים הסמוכים לנכסי התנחלויות, ראיינו חמישה בעלי תפקידים רשמיים, שני עורכי דין ושבעה תושבים שהתנחלויות השתלטו על אדמותיהם.

The march was organised to coincide with the anniversary of Land Day, which itself commemorates that tragic day in 1976 when Israeli security forces responded to a general strike and mass protest organised by Palestinian citizens of Israel whose land had been confiscated.
המצעד תוזמן ליום האדמה, שמציין את אותו יום טראגי ב-1976 שבו כוחות ביטחון ישראליים הגיבו לשביתה כללית ומחאה המונית שאורגנו בידי האזרחים הפלסטינים של ישראל, אשר אדמותיהם הופקעו.

Providing financial services in and to settlements contributes to severe human rights abuses including discrimination against Palestinians, who are not permitted to set foot in settlements except as laborers bearing special permits and whose land is unlawfully seized and used for settlement construction and expansion.
אספקת שירותים פינסיים בהתנחלויות או להן תורמת להפרות חמורות של זכויות האדם ובכלל זה לאפליה לרעה של פלסטינים, שאינם מורשים להיכנס כלל להתנחלויות למעט כפועלים המחזיקים בהיתרים מיוחדים, ושעל אדמתם משתלטים באופן בלתי חוקי לצורך בניית התנחלויות והרחבתן.