WHOSE LAND Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जिनके देश
• जिनकी भूमि
• जिनकी जमीन

Examples of using Whose land in English and their translations into Hindi

I guess the question is, whose land is it?
सवाल यह है कि देश किसका है?

O Ningal whose land has perished.
जिसने अपनी जमीन की देखभाल नहीं की।

The king was a person that respected the religious rights and whose land was ruled with justice.
राजा एक ऐसा व्यक्ति था जो धार्मिक अधिकारों का सम्मान करता था और जिसकी भूमि न्याय के साथ शासित थी।

Learn whose land you occupy by using this website and take a moment to honor and acknowledge the people and land..
जानें कि इस वेबसाइट का उपयोग करके आप किस देश पर कब्जा कर रहे हैं और लोगों और भूमि को सम्मान और स्वीकार करने के लिए कुछ समय निकालें।

The Question; whose land is this?
सवाल यह है: यह देश है किसका?

The bullet train project has faced stiff opposition from farmers and tribals whose lands are to be acquired.
बुलेट ट्रेन परियोजना को किसानों और आदिवासियों के कड़े विरोध का सामना करना पड़ा, जिनकी भूमि अधिग्रहीत की जानी है।

This is especially appreciated by gardeners whose land plots do not have a large area and each meter is very much appreciated.
यह विशेष रूप से बागवानों द्वारा सराहना की जाती है जिनके भूमि भूखंडों में एक बड़ा क्षेत्र नहीं है और प्रत्येक मीटर की बहुत सराहना की जाती है।

Almost 2,300 will be recruited as part of the company's policy to offer jobs to the families of people whose land was taken up for setting up projects.
नौकरियां उन लोगों को दी जाएंगी जिनकी जमीन का अधिग्रहण कंपनी ने अपनी परियोजनाओं के लिए किया था।

Indigenous peoples around the globe whose lands and water systems are being confiscated and polluted in the search for ever more sources of oil, gas and coal are owed our support and assistance.
दुनिया भर में स्वदेशी लोग जिनकी भूमि और जल प्रणालियों को जब्त किया जा रहा है और तेल, गैस और कोयले के अधिक स्रोतों की खोज में प्रदूषित हैं, हमारे समर्थन और सहायता पर बकाया हैं।

And why people are still living in small mud houses whose lands were taken for the steel plants?
और अब भी वे मिट्टी के घरों मे क्यों रहते हैं जिनकी जमीन इस्पात संयंत्र के लिए ली गई थी?

My master made me swear, saying,'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
और मेरे स्वामी ने मुझे यह शपथ खिलाई, कि मैं उसके पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों में से जिन के देश में वह रहता है, कोई स्त्री न ले आऊंगा।

Why my people do not get water for their field whose lands were taken for the irrigation projects?
मेरे लोगों के खेत को सिंचाई के लिए पानी क्यों नहीं मिलता जिनकी जमीन सिंचाई परियोजना के लिए ली गई थी?

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.
और मेरे स्वामी ने मुझे यह शपथ खिलाई, कि मैं उसके पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों में से जिन के देश में वह रहता है, कोई स्त्री न ले आऊंगा।

The main stake was placed on the Siberian Cossacks, whose lands the Bolsheviks had already approached.
मुख्य हिस्सेदारी साइबेरियाई कोसैक पर रखी गई थी, जिनकी भूमि बोल्शेविकों ने पहले ही संपर्क कर ली थी।

And my master caused me to swear, saying, You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I live.
और मेरे स्वामी ने मुझे यह शपथ खिलाई, कि मैं उसके पुत्र के लिये कनानियों की लड़कियों में से जिन के देश में वह रहता है, कोई स्त्री न ले आऊंगा।

During this time, pastoral peoples, whose land had been cleared to make way for the growing agricultural economy, were accommodated within caste society, as were new non-traditional ruling classes.
इस समय के दौरान, देहाती लोगों जिनकी भूमि, बढ़ते कृषि अर्थव्यवस्था के लिए जिस तरह जाति समाज के भीतर जगह दी गई बनाने के लिए मंजूरी दे दी गई थी के रूप में नए गैर पारंपरिक शासक वर्ग के थे।

You will be dodging criminals, out-laws, dirty cops, federals, not to mention the cartel, whose land will be trespassed on.
आप डोडजिन के अपराधी होंगे, डाकू, गंदे पुलिस, संघीय, कार्टेल का उल्लेख नहीं करने के लिए कौन है जिस भूमि पर आप अतिक्रमण करेंगे।

The activists include indigenous and tribal peoples, farming and peasant groups and other local communities, whose land, life, and livelihoods are threatened by the exploitation of the environment and the establishment of development projects that violate people's rights.
कार्यकर्ताओं में स्वदेशी और आदिवासी लोग, खेती और किसान समूह और अन्य स्थानीय समुदाय शामिल हैं, जिनकी भूमि, जीवन और आजीविका को पर्यावरण के शोषण और लोगों के अधिकारों का उल्लंघन करने वाली विकास परियोजनाओं की स्थापना से खतरा है।

In 2010, notices under Section 4 of the Land Acquisition Act were issued to the land-owners of these villages whose land had been identified for the purpose.
में, भूमि अधिग्रहण कानून की धारा 4 के तहत उन्होंने उन सब भूमि के मालिकों के लिये एक सूचना पत्र जारी किया, जिनकी जमीन इस हेतु चुनी गयी थी।

In a powerful exhortation uttered before his death, Joshua entreated the whole nation:“ Now if it is bad in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your forefathers who were on the other side of the River served or the gods of the Amorites in whose land you are dwelling.”.
अपनी मौत से पहले, उसने ज़ोरदार शब्दों में पूरी जाति से यह बिनती की:“ यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो।”।

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
और मैं ने तुम से कहा, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं; एमोरी लोग जिनके देश में तुम रहते हो उनके देवताओं का भय न मानना। परन्तु तुम ने मेरा कहना नहीं माना।।

Unilateral acquisitions- Under the 1894 act, once the authority develops the intention of acquiring a particular part of land, it could carry the acquisition irrespective of the affect that would have on the person whose land was being acquired.
एकतरफा अधिग्रहण- 1894 अधिनियम के तहत, एक बार जब प्राधिकरण भूमि के किसी विशेष भाग को प्राप्त करने के इरादा करता है, वो उस भूमि पर कब्ज़ा कर सकता बावजूद इसके कि इसका प्रभाव उस वव्यक्ति पर क्या होगा जिसकी ज़मीन ली जा रही है।

And I said to you,"I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.
और मैं ने तुम से कहा, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं; एमोरी लोग जिनके देश में तुम रहते हो उनके देवताओं का भय न मानना। परन्तु तुम ने मेरा कहना नहीं माना।।

In addition, the payment from the land monetisation needs to be specifically earmarked for use within the institution whose land bank is monetised.
इसके अलावा, भूमि मुद्रीकरण से भुगतान विशेष रूप से संस्था के भीतर उपयोग के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए, जिनकी भूमि बैंक का मुद्रीकरण है।

In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
उस समय जिस जाति के लोग बलिष्ट और सुन्दर हैं, और जो आदि ही से डरावने होते आए हैं, और मापने और रौंदनेवाले हैं, और जिनका देश नदियों से विभाजित किया हुआ है, उस जाति से सेनाओं के यहोवा के नाम के स्थान सिरयोन पर्वत पर सेनाओं के यहोवा के पास भेंट पहुंचाई जाएगी।।

Under the 1894 legislation once the acquiring authority has formed the intention to acquire a particular plot of land, it can carry out the acquisition regardless of how the person whose land is sought to be acquired is affected.
एकतरफा अधिग्रहण- 1894 अधिनियम के तहत, एक बार जब प्राधिकरण भूमि के किसी विशेष भाग को प्राप्त करने के इरादा करता है, वो उस भूमि पर कब्ज़ा कर सकता बावजूद इसके कि इसका प्रभाव उस वव्यक्ति पर क्या होगा जिसकी ज़मीन ली जा रही है।

In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
उस समय जिस जाति के लोग बलिष्ट और सुन्दर हैं, और जो आदि ही से डरावने होते आए हैं, और मापने और रौंदनेवाले हैं, और जिनका देश नदियों से विभाजित किया हुआ है, उस जाति से सेनाओं के यहोवा के नाम के स्थान सिरयोन पर्वत पर सेनाओं के यहोवा के पास भेंट पहुंचाई जाएगी।।

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose this day whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell: but as for me and my house, we will serve Yahweh.
और यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो; परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा की सेवा नित करूंगा।

And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
और यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो; परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा की सेवा नित करूंगा।

After 40 years in the desert, Joshua, the successor of Moses, set a choice before the Israelites:“ Now if it is bad in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your forefathers who were on the other side of the River served or the gods of the Amorites in whose land you are dwelling. But as for me and my household, we shall serve Jehovah.”- Joshua 24: 15.
चालीस साल तक रेगिस्तान में रहने के बाद, मूसा के उत्तराधिकारी, यहोशू ने इस्राएलियों के सामने एक चुनाव रखा:“ यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो; परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा ही की सेवा नित करूंगा।”- यहोशू 24: 15।