Какво е " WILL BEFALL " на Български - превод на Български

• ще сполети
• ще се стовари
• ще дойде
• което ще сполети
• да се случи
• ще паднат

Примери за използване на Will befall на Английски и техните преводи на Български

Sadness will befall the earth.
Нещастие ще сполети Земята.

With me here no harm will befall you.
С мен нищо лошо няма да ти се случи.

The same fate will befall you if you don't accept our help.
Това ще сполети и вас, ако не приемете помощта ни.

In two days… a disaster will befall America.
След два дни… Бедствие ще сполети Америка.

He says what will befall his people, what awaits the people.
Той казва какво ще дойде върху неговия народ, какво го очаква.

Surely that which ye are promised will befall.
Онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.

The same fate will befall any group of people without a leader.
Подобна съдба ще сполети някоя група от хора, е без директор.

And he is afraid what will befall us.
И се страхува от това което може да ни сполети.

A great agony will befall on all the citizens, and woe to the unbeliever!
Голяма агония ще сполети всички жители и горко на невярващите!

Over the next month, the treated hair will befall.
През следващия месец третираните косми ще паднат.

Until you promise no harm will befall my family I have no answer.
Докато не обещаете, че нищо лошо няма да сполети семейството ми… Аз нямам отговор.

If someone of a different surname learns your style disaster will befall Chen Village.
Ако някой от различно фамилно име научава вашия стил бедствие ще сполети село Чен.

That same fate will befall Firefox 2.0 six months after Version 3.0 launches.
Същата съдба ще сполети и Firefox 2 шест месеца след пускането на версия 3.

Take this sash, and no evil Will befall you.
Вземи този шал и никакво зло няма да те сполети.

No, great danger will befall you if you don't stop calling me in the middle of the night.
Не, опасноста ще дойде при Вас, ако не спрете да ми се обаждате по средата на ноща.

Flee from here now, or misfortune will befall thee;
Бягай по-бърже оттука, за да не те сполети нещастие;

And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not[ be able to] speak.
И ще се сбъдне срещу тях словото, защото угнетяваха, а те не ще проговорят.

Leave this place or misfortune will befall you.
Махни се оттам или с теб ще се случи нещастие.

Fire from the Eternal will befall her for many a day, and demons will dwell in her for ages.
Защото ще дойде върху нея огън от Вечния за дълги дни, и дълго, дълго време ще я обитават бесове.

Let me not see the misery that will befall my father!”.
Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.".

Who among us has any concept of the dimensions of shame that will befall us and our children when one day the veil has fallen from our eyes and the most horrible of crimes, crimes that infinitely outdistance every human measure, reach the light of day?"?
Кой измежду нас има дори най-малка представа за измеренията на срама, който ще сполети нас и нашите деца, когато един ден булото се вдигне от очите ни и най-ужасните престъпления- престъпления, които безкрайно надминават всяка човешка мярка- бъдат извадени на дневна светлина”?

If he joins the Shogun's council… You know disaster will befall the people!
Ако той влезе в съвета на шогуна, знаеш, че бедствие ще сполети народа!

Therefore, see now the demonic sign, which will befall all the sandy palaces.
Затова виж сега демоничното знамение, което ще сполети всичките пясъчни дворци.

They said,“ We see an evil omen in you; if you do not give up, we will stone you, and a painful punishment from us will befall you.”.
Рекоха:“ Предчувстваме злочестие от вас. Ако не престанете, ще ви пребием с камъни и ще ви сполети от нас болезнено мъчение.”.

On the life of our child, I swear, no evil will befall your father.
В живота на нашите деца, аз ти се заклевам, че никаква злина няма да сполети баща ти.

Legend says that if the ravens ever leave then the monarchy will fall, the White Tower at The Tower of London will crumble and a great disaster will befall England.
Легендата разказва, че ако някога гарваните напуснат след това монархията ще падне, Бялата кула в Кулата на Лондон ще се разпадне и голямо бедствие ще сполети Англия.

If you don't do what I'm suggesting, great danger will befall you and the baby.
Ако не направите това, което Ви казвам, голяма опастност ще сполети, Вас и бебето Ви.

Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said:"The unjustly spilled blood of this oppressed martyr will no doubt soon show its effect and divine vengeance will befall Saudi politicians.".
Духовният водач на Иран аятолах Али Хаменей заяви, че„несправедливо пролятата кръв на този преследван мъченик без съмнение скоро ще постигне ефект и върху саудитските политици ще се стовари божествена мъст”.

I know you have been sent to apprehend me, but you should understand that nothing will befall the Son of Man until his hour comes.
Аз зная, че сте изпратени да ме хванете, но вие трябва да разберете, че нищо няма да се случи със Сина Човешки, докато не дойде неговото време.

Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khamenei declared:« The unjustly spilled blood of this oppressed martyr will no doubt soon show its effect and divine vengeance will befall Saudi politicians.».
Духовният водач на Иран аятолах Али Хаменей заяви, че„несправедливо пролятата кръв на този преследван мъченик без съмнение скоро ще постигне ефект и върху саудитските политици ще се стовари божествена мъст”.