Какво е " WILL NOT BE MET " на Български - превод на Български

• няма да бъдат изпълнени
• няма да бъде постигната
• да не бъде постигната
• няма да бъдат постигнати
• няма да бъдат посрещнати

Примери за използване на Will not be met на Английски и техните преводи на Български

Which will not be met.
Което няма да бъде изпълнено.

However, that deadline will not be met.
Този срок обаче няма да бъде спазен.

However, there are concerns that due to identified problems concerning delays and legal uncertainties, the set deadline of 2030 for the completion of the TEN-T core network will not be met.
Съществуват обаче опасения, че поради констатирани проблеми във връзка със забавяния и правната несигурност, определеният краен срок 2030 г. за завършване на основната мрежа на TEN-T няма да бъде спазен.

Our promises will not be met.
Обещанията ни няма да бъдат изпълнени.

Interior Minister Tsvetlin Yovchev says the protesters' main demand will not be met.
Вътрешният министър Цветлин Йовчев е цитиран да казва, че основното искане на протестиращите няма да бъде изпълнено.

Your demands will not be met.
Изискванията ви няма да бъдат изпълнени.

They point out that the UN target of reducing child mortality by two-thirds between 1990 and 2015 will not be met.
Те подчертаха, че целта на ООН за намаляване на детската смъртност с две трети от 1990 до 2015 г. няма да бъде постигната.

Most of the Riga objectives will not be met on time.
Повечето от поставените в Рига цели няма да бъдат постигнати навреме.

Two years as an observer at the Committee of OPHRD I am alarming that the"Roma" indicators will not be met.
От две години в качеството си на наблюдател в Комитета на ОПРЧР алармирам, че„ромските“ индикатори няма да бъдат изпълнени.

They thus protect people against the risk that claims will not be met if their insurance company becomes insolvent.
Те осигуряват защита срещу риска, че исковете няма да бъдат изпълнени, ако застрахователно дружество фалира.

Here they will be strong and will enter into a fierce battle with Sassuolo, where the goals will not be met.
И тук те няма да са убедителни и ще влязат в една жестока битка със Сасуоло, в която головете няма да са налице.

For biodiversity, the target of halting biodiversity loss by 2010 will not be met without considerable additional efforts.
Що се отнася до биоразнообразието, целта да се прекрати загубата на биоразнообразие до 2010 г. няма да бъде постигната без значителни допълнителни усилия.

Cardiff had any intentions to be greeted with promotion here somewhere can finally say that they will not be met.
Кардиф имаше някакви намерения да се поздрави с промоция и тук някъде може окончателно да кажем, че те няма да бъдат изпълнени.

Although many of the original MDGs- such as cutting maternal mortality by three-quarters and child mortality by two-thirds- will not be met, the aim of halving global poverty between 1990 and 2015 was achieved five years early.
Въпреки че много от първоначалните ЦХР- като намаляването на смъртността на майките при раждане с три четвърти и на детската смъртност с две трети- няма да бъдат изпълнени, целта бедността на планетата да бъде свита наполовина между 1990 и 2015 г. бе постигната пет години по-рано.

It is entirely possible to beat Georgia, but the quality of football will not be high enough and the goals will not be met.
Напълно възможно е и да победят Грузия, но качеството на футбола няма да е достатъчно високо, а головете няма да са налице.

Whereas the Commission acknowledges that most of the Europe 2020 objectives will not be met even in the most optimistic of scenarios;
Като има предвид, че Комисията потвърждава, че повечето от целите на стратегията„Европа 2020“ няма да бъдат постигнати дори при най-оптимистичните сценарии;

Whereas the Europe 2020 strategy is one of the elements of the EU's response to the global economic crisis and whereas the Commission acknowledges that most of the EU 2020 Strategy objectives will not be met;
Като има предвид, че стратегията„Европа 2020“ е един от елементите на отговора на ЕС на световната икономическа криза и на бъдещите предизвикателства, и като има предвид, че Комисията признава, че повечето от целите на стратегията„Европа 2020“ няма да бъдат осъществени;

Notes, however, with concern that the targets of the EU's 2020 Biodiversity Strategy and the CBD will not be met without immediate, substantial and additional efforts;
Отбелязва със загриженост обаче, че целите на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. и на Конвенцията за биологичното разнообразие няма да бъдат изпълнени без незабавни, значителни допълнителни усилия;

Is worried by the Court's statement that there is a serious risk for the Union not to meet its aim of mainstreaming climate change throughout the Union budget and that the goal of spending 20% of its expenditure for climate-related action will not be met;
Изразява загриженост във връзка с твърдението на Палатата, че съществува сериозен риск ЕС да не изпълни целта си за включване на изменението на климата в бюджета на Съюза като цяло и че целта 20% от неговите разходи да са за действия, свързани с климата, няма да бъде постигната;

But unless there is a major change in the EU's approach such technologies, there is a serious risk that these objectives will not be met, or the technology to do so will come from outside the EU.
Ако не бъде постигната съществена промяна на подхода в ЕС към такива технологии, съществува сериозна опасност или тези цели да не бъдат постигнати, или съответната технология да трябва да се внася от страни извън ЕС.

Is worried by the Court's statement(25) that there is a serious risk for the Union not to meet its aim of mainstreaming climate change throughout the Union budget and that the goal of spending 20% of its expenditure for climate-related action will not be met;
Изразява загриженост във връзка с изявлението на Палатата(26), че съществува сериозен риск ЕС да не изпълни целта си за включване на изменението на климата в бюджета на Съюза и че целта за изразходване на 20% от разходите за действия, свързани с климата, няма да бъдат изпълнени;

Observations 18 Overall progress has been made but there is a serious risk that the 20% target will not be met 24 This section assesses the general approach adopted by the Commission to incorporate the climate action target into the EU budget, and the progress made to date.
Констатации 18 Въпреки че е налице цялостен напредък, съществува сериозен риск целта от 20% да не бъде постигната 24 В настоящия раздел се прави оценка на общия подход, възприет от Комисията, за включване на целта относно действията по климата в бюджета на ЕС, и на постигнатия до момента напредък.

Emotional deprivation The belief that one's standard for emotional support will not be met by others.
Че желанията ни за нормална степен на емоционална подкрепа няма да бъдат посрещнати адекватно от другите.

Overall progress has been made, but there is serious risk that the 20% target will not be met 93 The objective to spend‘at least 20%' of the EU Budget on climate action is part of the EU's leadership in climate action and represents a clear commitment to tackling climate change.
Въпреки че е налице цялостен напредък, съществува сериозен риск целта от 20% да не бъде постигната 93 Целта за изразходване на„поне 20%“ от бюджета на ЕС за действия по климата е част от лидерската роля на ЕС в областта на климата и представлява ясен ангажимент за борба с изменението на климата.

An unjustifiably large proportion of the budget is still utilised for the EU's agricultural policy, and tomorrow's challenges will not be met by applying yesterday's policy.
Неоправдано голяма част от бюджета все още се използва за селскостопанската политика на ЕС, а утрешните предизвикателства няма да бъдат посрещнати със старата политика.

When OP goals are not incorporated in the projects, the risk exists that these goals will not be met at the end of the programming period or that the projects chosen do not contribute to them at all, even when the projects are successful according to their own criteria(see Box 4).
Когато целите на ОП не са включени в проектите, съществува риск тези цели да не бъдат постигнати до края на програмния период или избраните проекти да не допринесат в никаква степен за изпълнението им, дори в случаите, когато проектите са успешни според собствените им критерии(вж. каре 4).

Thus, the emissions targets aimed at a reduction of 30%, which we will presumably achieve through the negotiations in Durban in South Africa, will not be met either.
Ето защо целите за емисии, чрез които ще се стремим да постигнем намалението от 30%, което вероятно ще бъде договорено в Дърбан, Южна Африка, също няма да бъдат изпълнени.

Notes with concern, furthermore, that the targets of the EU's 2020 Biodiversity Strategy and the Convention on Biological Diversity will not be met without immediate, substantial and additional efforts;
Освен това отбелязва със загриженост, че целите на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. и на Конвенцията за биологичното разнообразие няма да бъдат изпълнени без незабавни, значителни и допълнителни усилия;

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contract commitment, offering protection against the risk that claims will not be met if an insurance company is closed down.
Схемите за гарантиране на застраховките са последната защита за потребителите, когато застрахователите не могат да изпълнят договорните си задължения. Те осигуряват защита срещу риска, че исковете няма да бъдат изпълнени, ако застрахователно дружество фалира.

The report added that most of the global 2020 targets for the protection of nature outlined in the Strategic Plan for Biodiversity(Aichi biodiversity targets) will not be met, undermining half of the UN's Sustainable Development Goals(SDGs).
В доклада се отбелязва още, че по-голямата част от глобалните цели за 2020 г. за опазване на природата, очертани в Стратегическия план за биологичното разнообразие(цели за биоразнообразието в Аичи), няма да бъдат изпълнени, което подкопава половината от целите на ООН за устойчиво развитие.