Примери за използване на Wording should на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing wording should be amended as necessary.
Section 4.4 Special warnings andprecautions for use Renal[This wording should be inserted].
Точка 4.4 Специални предупреждения ипредпазни мерки при употреба Бъбречни[Този текст трябва да бъде добавен].This wording should be inserted at the end of the section.
Този текст трябва да се добави в края на точката.Warnings and precautions[The following wording should be reflected in this section].
Нежелани лекарствени реакции[следният текст трябва да бъде отразен в тази точка].The wording should be added to or replace existing text as appropriate for each product.
Текстът трябва да се добави или да замени вече съществуващ
Хората също превеждат
What you need to know before you use X This following wording should be reflected in this section.
Какво The following wording should be included in the specified sections.
Следният текст трябва да бъде добавен в посочените точки.While most products already contain warnings andreferences to this interaction in the SPC, the wording should be harmonised to ensure the same level of awareness.
Докато повечето продукти вече съдържат в КХП предупреждения ипрепратки към това взаимодействие, текстът трябва да бъде хармонизиран за осигуряване на еднакво ниво на информираност.This following wording should be reflected in this section.
Следващият текст трябва да се отрази в тази точка.Section 4.5- Interactions with other medicinal products and other forms of interaction[The section should be amended to reflect the following wording(if sub-sections exist this wording should be included in the relevant sub-section, e.g. concomitant use not recommended)].
Точката The following wording should also be reflected in this section.
Следната формулировка трябва също да бъде отразена в тази точка.Fertility, pregnancy andlactation[the currently approved wording should be deleted and replaced by the following].
Фертилитет, бременност икърмене[текущо одобрените изрази трябва да бъдат изтрити и заменени със следното].The following wording should be incorporated in the“Heart failure” section.
Следният текст трябва да се включи в раздел“Сърдечна недостатъчност”.For treatment of DVT and PE the CHMP considered, based on the data provided andavailable treatment guidelines, that the harmonised wording should include a once daily injection of 150 IU/kg(1.5 mg/kg) or a twice daily injections of 100 IU/kg(1 mg/kg) in DVT and PE patients.
За лечението на ДВТ и ПЕ CHMP счита, че въз основа на предоставените данни иналичните насоки за лечение хармонизираната формулировка трябва да включва инжектиране на 150 IU/kg(1, 5 mg/kg) веднъж дневно или инжектиране на 100 IU/kg(1 mg/kg) два пъти дневно при пациенти с ДВТ и ПЕ. CHMP прие също, че схемата The following wording should be included in the SmPC of the marketing authorisations to be varied, as relevant.
Следният текст трябва да бъде включен в КХП към Разрешението за употреба, което да се промени както следва.Package Leaflet of Numeta G16%E, andassociated names[This wording should be inserted at the top of the PL] This medicine is subject to additional monitoring.
Листовка на Нумета G16%E исвързани имена Този текст трябва да бъде добавен в началото на И.The following wording should be included in the package leaflet of the marketing authorisations to be varied, as relevant.
Следният текст трябва да бъде включен в листовката на разрешенията за употреба, подлежащи на изменение, съответно.Contents of the pack andother information[the currently approved wording should be deleted and replaced by the following] 30 tablets/capsules for the 4mg dose and 14 tablets/capsules for the 8mg dose.
Съдържание на опаковката идопълнителна информация[текущо одобрените изрази трябва да бъдат изтрити и заменени със следното] 30 таблетки/капсули за доза 4 mg и 14 таблетки/капсули за доза 8 mg.The following wording should be included in the labelling of the marketing authorisations to be varied, as relevant.
Следният текст трябва да бъде включен в означенията върху опаковката на разрешенията за употреба, подлежащи на изменение, съответно.The following new wording should be included after listing of side effects.
Следният нов текст трябва да се добави след списъка с нежеланите реакции.The following wording should be deleted“whilst alfacalcidol significantly reduces the frequency of falls in the elderly”[The following wording should be added].
Следният текст трябва да бъде изтри"докато алфакалцидол значително намалява честотата на паданията при пациенти в старческа възраст".Possible side effects[This wording should be added under‘Rare side effects'] Venous blood clot.
Този текст трябва да се добави в"Редки нежелани реакции".PACKAGE LEAFLET(PL)[The following wording should be included in the package leaflet of the marketing authorisations:].
Следният текст трябва да се включи в листовката на разрешенията за употреба.But these actions and words should be sincere; they should come from the heart.
These words should mean something.".
Думите би трябвало да значат нещо“.What words should prayer contain?
Какви думи трябва да съдържа молитвата?Words should bear some relation to each other.
The words should be as big… as a donkey's turd.
Думите трябва да са големи… колкото магарешко лайно.How many words should be on any given page?
Колко думи трябва да има на всяка страница?All forumsSupport forum These words should be in the subject.
Всички форумиSupport forum Тези думи трябва да бъдат в темата.
