Какво е " WOULD BE DEPRIVED " на Български - превод на Български

• ще бъдат лишени
• би било лишено
• би била лишена
• ще бъде лишен
• биха били лишени

Примери за използване на Would be deprived на Английски и техните преводи на Български

Orwell feared we would be deprived of information.
Оруел се страхува, че хората ще бъдат лишени от информация.

It fails to provide adequate legal remedies to churches that, when the legislation comes into force, would be deprived from their legal status as a church;
Не предвижда ефективни средства за правна защита за църквите, които ще бъдат лишени от правен статут, когато изменението влезе в сила.

But the accused would be deprived of the right to defend himself.
Но обвиняемият ще бъде лишен от правото на защита.

If I were to inhale all the helium out of that balloon, then, I would be deprived of all my oxygen.
Ако щях да вдишам целият хелий от този балон, тогава аз ще се лиша от всичкият си кислород.

Without magic, you would be deprived of your power to Confess.
Без магия, ще бъдеш лишена от Изповедническата си сила.

Given what German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said, quoted by Reuters, this Council indeed would be deprived of a drama.
Като се има предвид и какво каза германският министър на финансите Волфганг Шойбле, цитиран от Ройтерс, по-рано днес, наистина този съвет може би ще бъде лишен от драма.

The whole system would be deprived of value without this enforceability feature.
Цялата система би била лишена от стойност, без тази функция изпълняемост.

All UTPs, as well as the exploitation of the state of economic dependence, must be prohibited, otherwise the directive would be deprived of real meaning.
Всички НТП, както и експлоатацията на състоянието на икономическа зависимост трябва да бъдат забранени- в противен случай директивата би била лишена от същинско значение.

Women became frightened that they would be deprived of their freedom of choice.
Жените се почувстваха застрашени, че ще бъдат лишени от свобода на избора.

Indeed, if an appellant could not thus base his appeal on pleas in law and arguments already relied on before the Court of First Instance, the appeal procedure would be deprived of part of its purpose.
Всъщност ако жалбоподателят не би могъл да основе жалбата си пред Съда на вече изложени пред Първоинстанционния съд основания и доводи, производството по обжалване отчасти би се обезсмислило.

In criminal law there are no sanctions, which would be deprived of liberty for non-payment of the loan.
В наказателното право не съществуват санкции, които ще бъдат лишени от свобода за неплащане на заема.

Otherwise, as held by the Court, Article 46(3) of Directive 2013/32, read in conjunction with Article 47 of the Charter, as well as Articles 13 and 18 of Directive 2011/95, would be deprived of all practical effect.
В противен случай, както постановява Съдът, член 46, параграф 3 от Директива 2013/32, тълкуван в светлината на член 47 от Хартата, както и членове 13 и 18 от Директива 2011/95, биха били лишени напълно от своето полезно действие(11).

Placebo recipients would be deprived of influenza vaccines-that is, the standard of care, thanks to CDC guidelines.".
Реципиентите на плацебо биха били лишени от грипни ваксини- това е стандартът на грижа, благодарение на насоките за CDC.".

It would lead to alienation, since the Bahá'í children who have their own Sunday school would be deprived of it if they tried to attend other Sunday schools.
Това би довело до отчуждение, тъй като бахайските деца, които имат собствено Неделно училище биха били лишени от него, ако се опитат да посетят други неделни училища.

Five million Hong Kong people would be deprived of the voting right that they would be otherwise entitled to,” he said.
Тогава обаче нашите 5 милиона гласоподаватели ще бъдат лишени от правото си на глас, което иначе биха имали.", коментира Лян.

It could be said then, that evil is necessary and that it will last forever, seeing that if it disappears God would be deprived of a powerful means of being able to correct the guilty.
Тогава може да бъде казано, че злото е необходимо и че ще продължи вечно, тъй като изчезне ли Бог би бил лишен от едни могъщи средства за поправка на виновните.

Because otherwise Bulgaria would be deprived of huge and guaranteed funds received as payment for gas transit through its territory.
В противен случай България би загубила огромни и гарантирани средства, постъпващи като плащане за транзита на газ през нейната територия.

The EU says Britain would have to organise European Parliament elections on its soil if it were to delay Brexit beyond that as otherwise its people would be deprived of their democratic representation while still being in the EU.
Великобритания ще трябва да проведе евровота, ако забави брекзит след тази дата, тъй като в противен случай британците ще бъдат лишени от демократичното си представителство, докато все още са в ЕС.

But the risk that the euro area real economy would be deprived of access to financial services following the UK's departure from the EU appears limited.
Въпреки това рискът, че реалната икономика на еврозоната би била лишена от достъп до финансови услуги, след като Обединеното кралство напусне ЕС, изглежда ограничен.

The ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Че възможността за гражданите да учредят юридическо лице, за да действат колективно в дадена област на общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свобода на сдружаването, без който това право би било лишено от всякакво значение.

Should political organisations fail to implement these, they would be deprived of some of their opportunities, such as being awarded public funding.
Ако политическите организации не ги изпълнят, те ще бъдат лишени от някои от възможностите си като предоставянето на публично финансиране.

The ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.

The world would be a very boring place if we were all the same; we would be deprived of individual's brilliance, personality, humor, ideas and idiosyncrasies.
Светът щеше бъде много скучно място, ако всички бяхме еднакви и лишени от индивидуалните характеристики като хумор, идеи и способности.

That citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Възможността за създаване на юридическо лице, което да действа колективно в области от взаимен интерес, е един от най-важните аспекти на свободата на сдружаване, без които това право би било лишено от всякакъв смисъл вж.

In other words, under the alternative method the affected person would be deprived, perhaps for several days, not only of his liberty but also of privacy when using the toilet.
С други думи, при алтернативния метод засегнатото лице би било лишено, вероятно в продължение на няколко дни, не само от свободата си, но и от уединението си при ходене до тоалетната.

Cosmologists testify that our Universe is unique in the sense that if some of the fundamental parameters which define its properties were others the Universe would be deprived not only live beings, but also galaxies and stars.
Самите космолози свидетелстват, че нашата Вселена е уникална, в смисъл че дори и ако само някои от фундаменталните параметри, определящи свойствата ѝ, бяха различни, тя щеше да е лишена не просто от живи същества, но и от галактики и звезди.

Without these moral and economic rights, creators would be deprived of ways to sustain a living and continue to create freely, and would also lose control over….
Без своите морални и материални права творците ще бъдат лишени от възможността за препитание и от свободата да продължават да създават, а също така ще загубят контрол върху използването на своите произведения….

At home, in Germany, Remarque will be accused of betraying the nation, Hitler would call his compatriot French Jew, and in May 1933, Remark's book would be publicly burned, and he would be deprived of German citizenship.
У дома, в Германия, Ремарк ще бъде обвинен в предателство на нацията, Хитлер ще нарича своя сънародник френски евреин, а през май 1933 г. книгата на Ремарк ще бъде изгорена публично и той ще бъде лишен от германско гражданство.

As such, Ryanair, as well as other affected parties, would be deprived of the procedural guarantees which they enjoy under the Regulation and under general principles of Community law, and would in particular be deprived of their rights of defence.
Като такова Ryanair, както и другите засегнати страни могат да бъдат лишени от предоставените съгласно регламента и основните принципи на общностното право процесуални гаранции, и по-конкретно- от правото им на защита.

That citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association, without which the right would be deprived of any meaning.".
Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.