Какво е " WOULD DISRUPT " на Български - превод на Български

• ще разруши
• би нарушило
• биха нарушили
• ще прекрати
• би разстроило
• би прекъснал

Примери за използване на Would disrupt на Английски и техните преводи на Български

It would disrupt the ecological system in the area;
Това ще наруши екологичното равновесие в региона.

You know, at the very least that would disrupt the overall plan… maybe delay it for.
Знаете, най- малкото, че това ще разруши целият план… може би ще го забави.

That couldn't happen in real life because Stark's arm would disrupt the image.
Това няма как да се случи в реалния живот, тъй като ръката на Старк ще разруши изображението.

So a trade war would disrupt communities the same way that rising trade did in the past.
Затова търговска война ще разруши общности по същия начин, по който разрастващата се търговия го направи в миналото.

The first was that we had entered an era in which nothing would disrupt economic growth.
Първото беше, че сме влезли в ера, в която нищо няма да наруши икономическия растеж.

But a border shutdown would disrupt tourism and US-Mexico trade that totaled $612 billion last year, according to the US Census Bureau.
Затварянето на границите обаче ще наруши туризма и търговията между САЩ и Мексико, които през миналата година възлизат на 612 милиарда долара, според Бюрото за преброяване в САЩ.

Conflicting data protection rules in different countries would disrupt international exchanges.
Противоречиви правила за защита на данните в различните страни биха нарушили международния обмен.

But a border shutdown would disrupt tourism and commerce between the United States and its third-largest trade partner, which totaled $612 billion last year, according to the U.S. Census Bureau.
Затварянето на границите обаче ще наруши туризма и търговията между САЩ и Мексико, които през миналата година възлизат на 612 милиарда долара, според Бюрото за преброяване в САЩ.

One advises not to give a pacifier because it would cause speech problems and would disrupt breastfeeding.
Човек съветва да не давате биберон, защото това би причинило проблеми с говора и би нарушило кърменето.

The use of tens or hundreds of nuclear bombs would disrupt the global climate, causing widespread famine.
Използването на десетки и стотици такива бомби ще наруши радикално световния климат и ще предизвика повсеместен глад.

The government of Chile has rejected plans for a billion-dollar mining project because it would disrupt marine life.".
Чилийското правителство отхвърли план за добив на желязо, за над милиард долара, поради опасения, че той ще разруши морския живот.

Yeah, but according to Heisenberg… the very act of scanning would disrupt the original… thus making an exact duplicate impossible.
Да, но според Хеизенберг самото сканиране ще разруши оригинала затова е невъзможно да се създаде точно копие.

Poland, Hungary and other former communist east European states say immigration, especially from the Muslim cultures of the Middle East, would disrupt their homogeneous societies.
Поляци, унгарци и граждани на други бивши комунистически държави казват, че имиграцията, особено от мюсюлманските култури в Близкия изток, ще разруши техните хомогенни общества.

The use of tens or hundreds of nuclear bombs would disrupt the Earth's climate worldwide and cause widespread famine.
Използването на десетки и стотици такива бомби ще наруши радикално световния климат и ще предизвика повсеместен глад.

Poland, Hungary and other formerly communist states say immigration, especially from the Muslim cultures of the Middle East, would disrupt their homogeneous societies.
Поляци, унгарци и граждани на други бивши комунистически държави казват, че имиграцията, особено от мюсюлманските култури в Близкия изток, ще разруши техните хомогенни общества.

If you lose your earring, it is annoying, because it would disrupt the harmony of your jewelry, but it also carries connotations.
Ако изгубите обецата си, това е доста неприятно, тъй като ще наруши хармонията на комплекта бижута, но освен това носи и скрито значение.

Poland, Hungary and other formerly communist states are firmly opposed to relocation quotas for refugees and say immigration, especially from the Muslim cultures of the Middle East, would disrupt their homogeneous societies.
Поляци, унгарци и граждани на други бивши комунистически държави казват, че имиграцията, особено от мюсюлманските култури в Близкия изток, ще разруши техните хомогенни общества.

The magistrates had rejected the previous one, arguing that it would disrupt the ecological balance due to excessive construction.
Магистратите бяха отхвърлили предишния с аргумента, че той ще наруши екологичното равновесие вследствие на прекомерно строителство.

Higher trade barriers would disrupt global supply chains and slow the spread of new technologies, ultimately lowering global productivity and welfare.
Увеличаването на търговските бариери ще наруши глобалната снабдителна верига, ще спъва разпространението на новите технологии и в края ще доведе до спад на производителността и благосъстоянието в целия свят.

Bucking that system to rein in abuses in newer member states would disrupt political and economic fortunes across the Continent.".
Съпротивата срещу тази система за овладяване на злоупотребите в по-новите държави-членки би нарушило политическите и икономическите блага на целия континент.

Higher trade barriers would disrupt global supply chains and slow the spread of new technologies, ultimately lowering global produc- tivity and welfare.
Увеличаването на търговските бариери ще наруши глобалната снабдителна верига, ще спъва разпространението на новите технологии и в края ще доведе до спад на производителността и благосъстоянието в целия свят, посочва още МВФ.

One example would be the departure of a leading scientist whose departure would disrupt research considered central to his company's operations.
Един подобен пример би бил напускането на технолог, чието заминаване би нарушило производствения процес, считан за основен за неговата фирма.

Higher trade barriers would disrupt global supply chains and reduce the expansion of new technologies, which would ultimately decrease productivity and overall welfare.
Увеличаването на търговските бариери ще наруши глобалната снабдителна верига, ще спъва разпространението на новите технологии и в края ще доведе до спад на производителността и благосъстоянието в целия свят.

The Chilean government has rejected plans for a billion-dollar mining project because it would disrupt sea life, including endangered penguins.
Чилийското правителство отхвърли план за добив на желязо, за над милиард долара, поради опасения, че той ще разруши морския живот, включително защитен вид пингвини.

I want to warn against any governmental action that would disrupt the Romanian judicial system by creating a systemic de facto impunity for high office holders who were sentenced for corruption.
Искам да предупредя срещу всякакви правителствени действия, които биха нарушили румънската съдебна система чрез създаване на системна, фактическа безнаказаност за висши държавни служители, които бяха осъдени за корупция.

This would ensure an equitable division of efforts and prevent the development of a two-speed Europe, which would disrupt the cohesion and governance of the EU.
Това ще осигури справедливо разделяне на усилията и ще предотврати развитието на Европа на две скорости, което би разстроило сближаването и управлението на ЕС.

The UN has warned that any operation to seize Al Hodeidah would disrupt the entry of aid shipments to the country, 70 per cent of which flow through the port.
От ООН предупреждават, че всяка операция срещу Ходейда ще прекрати достъпа на хуманитарна помощ за Йемен, тъй като 70 процента от нея минава през това пристанище.

If phone manufacturers and mobile operators could not include our apps in their large selection of devices, it would disrupt the balance of the Android ecosystem.
Ако производителите на телефони и операторите на мобилни мрежи не можеха да включат приложенията ни в тяхната широка гама устройства, това би нарушило баланса на екосистемата на Android.

On 4 June 2006, Khamenei said that Iran would disrupt energy shipments from the Persian Gulf region(about 20% of the world's daily supply of oil passes from the Persian Gulf through the Strait of Hormuz very close to Iran's coast) should the country come under attack from the US, insisting that Tehran will not give up its right to produce nuclear fuel.
На 4 юни 2006 г., Хаменеи заявява, че Иран би прекъснал енергийните доставки от региона на Персийския залив(около 20% от дневната нужда от петрол в света преминава от Персийския залив през Ормузкия пролив в непосредствена близост до брега на Иран), в случай че страната бъде подложена на нападение от страна на САЩ, настоявайки, че Техеран няма да се откаже от правото си да произвежда ядрено гориво.

If we of the Galactic commands stepped in now and handed you all the answers on a silver platter it would disrupt, curtail, end many of the lessons that many of you are in the midst of learning and experiencing.
Ако ние от Галайтическото командване се появим сега и ви дадем всички отговори на сребърен поднос, той ще разруши, съкрати, завърши много от уроците, в средата на ученето и преживяването на които са много от вас.