Какво е " WOULD HAVE OCCURRED " на Български - превод на Български

• би настъпило
• биха настъпили
• биха възникнали
• щеше да се среща
• нямаше да се случи
• би настъпила
• би се случило

Примери за използване на Would have occurred на Английски и техните преводи на Български

It never would have occurred to me.
О! Никога не бих се сетил.

Let me explain to you what would have occurred.
Нека ви обясня какво щеше да се случи.

Death would have occurred fairly quickly.
Смъртта е настъпила относително бързо.

No such discussion would have occurred if.
Такъв въпрос не би възникнал.

When I had talked to him by phone, he thought it unlikely a new bottle- neck would have occurred.
И когато аз съм му го казал по телефона, той веднага си помислил, че било малко вероятно да е възникнало ново тясно място.

No, that never would have occurred to me.
Това не би ми хрумнало и след милион години.

If I would only listened to Mr Fawlty, none of this fiasco would have occurred.
Ако бях послушал г-н Фолти, това нямаше да се случи.

Yes, death would have occurred near instantaneously.
Да, смъртта трябва да е настъпила мигновено.

At some point, the thought would have occurred to you.
Но поне в даден момент, ще се позамислиш за мен.

Costs that would have occurred under normal circumstances, e.g.
Разходи, които биха възникнали и при нормални обстоятелства, напр.

If I had stopped it… nothing of this would have occurred.
Ако го бях спряла… нищо от това нямаше да се случи.

No, no. It never would have occurred to him outside of a lawyer's office.
Не, на него не би му хрумнало.

And had she not acted on it, several things would have occurred.
Ако не бе направил това изявление щяха да станат няколко неща.

None of this would have occurred without your assistance.”.
Нищо от това обаче нямаше да се случи без вашата помощ.

Without the Moon, I don't think that that process… would have occurred nearly as quickly.
Не мисля, че този процес е щял да се случи толкова бързо без Луната.

If anything like this would have occurred, an incident report would have been filed.
Ако този инцидент се е случил, щеше да има доклад за случилото се..

Potentially, many of these reports could stem from something that would have occurred outside the drug.
Потенциално много от тези доклади могат да произтичат от нещо, което би се случило извън наркотиците.

Not only that, her death would have occurred within three hours of having received the fatal overdose.
Смъртта на жената би трябвало да е настъпила до три часа след поемането на фаталната свръхдоза.

Majesty the Herr Direktor he has removed un balletto that would have occurred at this place.
Ваше Превъзходителство Хер Директорът той е извадил ун балето който трябваше да бъде на това място.

This cultural crossover would have occurred in the eighth and ninth century Greek trading colonies such as Al Mina.
Това културно кръстосване може би е започнало през 8. и 9. век чрез гръцките търговски колонии като Ал Мина в северна Сирия.

And I will have to admit ahead of time, this isn't something that would have occurred to me naturally.
Трябва да признаем предварително, че това не е нещо, което щеше да ми хрумне непринудено.

This is determined by the damage that would have occurred in the course of reasonable safeguards(such as the making of backup copies).
Те се изчисляват според щетите, които биха настъпили при предприемане на предполагаеми предпазни мерки(напр. изготвяне на защитени копия).

A text appearing are informed that Windows Update has encountered an unknown problem would have occurred error+ 646.
Текст се появява са информирани, че Windows Update е намерена непозната проблем би настъпила грешка+ 646.

Next, they mapped where such conditions would have occurred across the continent and over time.
След това екипът набелязва къде ще са съществували тези условия, както на континента, така и във времето.

The model suggests that under these conditions of accelerated convection in the core, rapid geomagnetic reversals would have occurred.
Моделът предлага че под тези условия на ускорена конвекция в сърцевината, бързи геомагнетични обръщения биха станали.

If your liver stopped working, death would have occurred within 24 hours.
Ако черният Ви дроб престане да работи, смъртта би настъпила до 24 часа.

With regard to the effect of the dumped imports on prices, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant price undercutting by the dumped imports as compared with the price of a like product of the importing Member, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
По отношение на влиянието на субсидирания внос върху цените се взема предвид обстоятелството дали е налице значително подбиване на цената посредством субсидирания внос в сравнение с цената на подобен продукт на индустрия на Общността, или дали този внос оказва по друг начин значителен натиск върху цените или възпрепятства значителното увеличаване на цените, което би настъпило при други обстоятелства.

Especially dangerous are the 4th, 8th and 12th weeks, that is, periods that would have occurred in menstrual bleeding beyond pregnancy.
Особено опасни са 4-та, 8-та и 12-та седмица, т.е. периоди, които биха възникнали при менструално кървене след бременност.

Others, however, say that given the marchers' propensity for vandalism and rowdiness throughout the day, violence would have occurred in any event.
Други обаче твърдят, че склонността дадени шестващите“”за вандализъм и rowdiness през целия ден, насилие би настъпила при всички случаи.

This produces the same amounts in that currency as would have occurred had the items been recorded initially in the functional currency.
Това дава същите стойности във функционална валута, които биха възникнали ако позициите са били отразени първоначално във функционалната валута на предприятието.