Какво е " WOULD THEREFORE " на Български - превод на Български

• следователно ще
• следователно би
• следователно биха
• поради това ще

Примери за използване на Would therefore на Английски и техните преводи на Български

Would therefore seem to be a reasonable cut-off date.
Следователно би изглеждала като разумна крайна дата.

This carbon here, this carbon would therefore become partially positive.
Този въглерод тук следователно ще стане частично положителен.

Would therefore like to see more of these objectives being transferred to the 7th Environment Action Programme;
Поради това би желал повече от тези цели да бъдат прехвърлени в седмата програма за действие за околната среда;

For example, a couple lost a daughter and would therefore like to have a daughter again or not.
Например, една двойка загуби дъщеря си и следователно би искала да има дъщеря отново или не.

A concession would therefore prove exceptionally helpful and would enable us to approve the agreement.
Една отстъпка следователно би била особено полезна и би ни позволила да одобрим споразумението.

In my opinion, any intervention on an EU level would be an intervention in subsidiarity and would therefore go too far.
По мое мнение всяка намеса на равнище ЕС ще е намеса в субсидиарността и следователно би била прекалена.

The biggest evil would therefore be to declare nothing evil at all.
Най-голямото зло следователно би било да не обявиш нищо за зло.

Unified requirements like net zero-energy buildings would not exactly fulfil this requirement and would therefore be excessive.
Уеднаквени изисквания от типа на сгради с нулево потребление на енергия всъщност няма да изпълняват това условие и поради това ще бъдат излишни.

Different elements would therefore serve as different detectors, all wrapped up in one core sample.
Различни елементи следователно биха служили като различни детектори, всички обвити в една проба от ядрото.

This may seem reasonable since cereal is denser then formula, so it would therefore keep your baby full so they will sleep.
Това може да изглежда разумно, тъй като зърнените култури са по-плътни от формулата, така че следователно ще запази бебето ви пълно, така че те да спят.

Fuzzy dark matter would therefore have a harder time clumping together than cold, WIMP dark matter.
За размитата тъмна материя следователно би било по-трудно да се скупчи в сравнение със студената, WIMP тъмна материя.

All other characteristics that physicist John Wheeler termed"hair" should be swallowed up by the black hole itself, and would therefore be unobservable.
Всички други характеристики, наречени от физика Джон Уилър(John Wheeler)"коса", трябва да са погълнати от самата черна дупка и следователно ще са незабележими.

A simple ceasefire in Gaza would therefore mean perpetuating a recognised breach of international law.
Ако просто бъде прекратен огънят в Газа, това би означавало да се увековечи едно доказано нарушение на международното право.

Where Member States define these characteristics correctly, abandoned areas would appear as such and would therefore be considered ineligible.
Когато държавите членки определят тези характеристики правилно, изоставените площи ще изглеждат като такива и следователно ще се считат за недопустими.

Europe would therefore constitute a“third force” in world affairs not simply an appendage of US foreign policy.
Така Европа, следователно, ще създаде“трета сила“ в международните отношения, а няма просто да бъде придатък към щатската външна политика.

A significant proportion of these fish species from the Baltic region will not comply with the maximum levels and would therefore be excluded from the diet.
Значителна част от тези видове риба от Балтийския регион няма да отговаря на максимално допустимите количества и следователно биха били изключени от хранителния режим на населението.

It would therefore be hypocritical for the EU to ban seal products from Canada on the basis of animal cruelty.
Следователно ще бъде лицемерно от страна на Европейският съюз да забрани тюленовите продукти от Канада на основание на жестокост към животните.

It said the government would stick to its forecast that the economy will grow by 0.5% this year and would therefore narrowly avoid a recession.
Изданието също така посочи, че правителството ще се придържа към прогнозата си, че икономиката на Германия ще нарасне през тази година с 0,5% и следователно ще избегне рецесия.

All religions would therefore be false because they all make absolute claims regarding the afterlife.
Всички религии следователно ще бъдат фалшиви, защото те всички твърдят, че преподават или вярват в някакъв вид задгробен живот, някакъв вид абсолютна истина.

In Spain central government powers are decentralised to the autonomous communities and we would therefore be forced to establish 17 of these national centres you believe to be possible.
В Испания централната власт на правителството е децентрализирана към автономни общини и следователно ще сме принудени да създадем 17 национални центрове, което Вие считате за възможно.

One way to maintain peace would therefore be for Kosovo to cede formal control of the region to Serbia, accepting the partition that has already occurred in all but name.
Един от начините за поддържане на мира следователно ще бъде Косово да отстъпи на Сърбия контрола над региона, като приеме подялбата.

Anything else would threaten the strict quality and safety requirements of the European agricultural sector and would therefore have a negative impact on European producers and consumers.
Всичко друго би застрашило строгите изисквания за качество и безопасност на европейския селскостопански сектор и следователно би оказало отрицателно въздействие върху европейските производители и потребители.

Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Данъчното облагане, следователно, ще се извършва в държавата-членка, в която се приема, че е установена финансовата институция, участваща в сделката.

Given that there are several separate collection systems, it might be difficult for users to find a collection point, and they would therefore be deterred from sending their WEEE for recovery.
Като се има предвид фактът, че съществуват множество системи за разделно събиране, потребителите биха могли да бъдат затруднени в намирането на събирателен пункт, което следователно би могло да ги възпрепятства да предоставят своите ОЕЕО за оползотворяване.

Using ESIF resources to finance national reforms would therefore require coordinated action between the different levels of government which is not allowed for in the Commission proposal;
Използването на ресурси от ЕСИФ за финансиране на национални реформи следователно ще изисква координирани действия между различните равнища на управление, което не се предвижда в предложението на Комисията;

The proposal will reduce the transaction costs faced by TV and radio broadcasters as well as retransmission service providers and would therefore be positive for SMEs active in this area.
Предложението ще намали разходите по сделки, на които са изложени организациите, излъчващи телевизионни и радиопрограми, а също и доставчиците на услуги за препредаване, и поради това ще има положителен ефект върху МСП, развиващи дейност в тази област.

One would therefore still need a testosterone stimulating drug like HCG or Clomid®/Nolvadex® when concluding a low-dose Primobolan® cycle, unless a deliberately small dose were being used.
Поради това би трябвало да се използва лекарство, стимулиращо тестостерона като HCG или Clomid/ Nolvadex, когато се сключва цикъл с ниски дози на метонолон ацетат, освен ако не се използва умишлено малка доза.

We have a military presence there and if that military presence is damaged or attacked in any way, it would be considered an attack on Turkey, and would therefore receive the necessary retaliation,” the source said.
Тук има военно присъствие и ако това военно присъствие бъде атакувано по някакъв начин, то това ще се счита за атака срещу Турция и следователно ще получи необходимите ответни действия", категоричен е един от източниците на агенцията.

In my opinion, the European Union would therefore be an appropriate platform to improve cooperation between the Member States, to pool and disseminate good practice and experience, or to provide funding.
По мое мнение, Европейският съюз следователно би се явил подходящата платформа за подобряване на сътрудничеството между държавите-членки, за събиране и разпространение на добри практики и опит или за предоставяне на финансиране.

Your assent to the new EU-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement, which is before you for debate today, would therefore represent a major step forward, allowing us to widen and deepen our cooperation with this country.
Вашето одобрение на новото Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Таджикистан, което ще разисквате днес, следователно ще представлява голяма крачка напред, тъй като ще ни позволи да разширим и задълбочим сътрудничеството си с тази държава.