Какво е " WOULD TREAT " на Български - превод на Български

• се отнасят
• третира
• ще разглежда
• биха се държали
• би се отнесъл
• се отнася
• се отнасяха
• лекуваха

Примери за използване на Would treat на Английски и техните преводи на Български

He would treat you like a priority.
Той ще се отнася с теб като с приоритет.

Parts of the world would treat France as a leper.
Някои държави ще третират Франция като прокажена.

He would treat his"superiors" with the same honesty than he would deal with his"colleagues" or"subordinates.".
Той би се отнасял към своите„началници” със същата честност, с която би третирал и своите„колеги” или„подчинени”.

How did you think your child would treat you?
Как очаквате да детето ви да се отнася с вас?

Anyone who would treat you as a child is a moron.
Които ме лекуваха като малко дете.

They are essentially looking for a man who would treat them right.
В крайна сметка те искат този, който ги третира правилно.

Not everyone would treat you with kindness and goodness.
Никой друг няма да се отнася към вас с толкова внимание и доброта.

Treat the volunteers the way Christ would treat them.
Да се отнасяме към мюсюлманите така, както Христос би се отнасял с тях.

I'm someone who would treat this lady right.
Аз съм някой, който ще се отнася с тази дама както подобава.

And then last, but greatest of all, we attain the level of spirit insight and spiritual interpretation which impels us to recognize in this rule of life the divine command to treat all men as we conceive God would treat them.
Накрая стигаме до последното, но най-велико ниво- нивото на духовното постижение и духовното тълкуване, подбуждащо ни да признаем в това правило на живота божествената повеля да се отнасяме към всички хора така, както смятаме, че Бог би се отнесъл към тях.

But I'm not the kind who would treat a lady like that.
Но не съм типа човек, който би се отнесъл така с дама.

If women would treat themselves with the same kind of love they give to their friends, that would be such a great gift….
Ако жените се отнасят към себе си със същата любов, която раздават на приятелите си, това би било най-прекрасният подарък за самите нас….

I am stunned that Hoffman's would treat a person that way.
Аз съм смаян, че"Хофманс" се отнасят с хората по този начин.

Sometimes girls would treat me differently after I would tell them I didn't serve a mission and that I was inactive for a period of time.
Понякога момичетата се отнасяха различно с мен, когато им казвах, че не съм отслужил мисия и че съм бил неактивен за известно време.

We firmly believe that if only they would treat us better, we would be all right.
Твърдо вярваме, че ако те се отнасят добре с нас, всичко ще ни е наред.

If women would treat themselves with the same kind of love they give to their friends, that would be such a great gift….
Ако жените се отнасяха към себе си със същото приемане и любов, с които се отнасят към близките си, това щеше да е наистина прекрасен дар за всички нас.

Why do you think that people would treat you worse if they knew the truth?
Защо мислиш, че хората биха се държали по-зле с теб, ако знаеха истината?

And then last, but greatest of all, we attain the level of spirit insight and spiritual interpretation which impels us to recognize in this rule of life the divine command to treat all men as we conceive God would treat them.
Накрая стигаме до последното, но най-велико ниво- нивото на духовното постижение и духовното тълкуване, подбуждащо ни да признаем в това правило на живота божествената повеля да се отнасяме към всички хора така, както смятаме, че Бог би се отнесъл към тях. Такъв е вселенският идеал за човешките взаимоотношения.

That a father would treat his own son in such a way fills me with sadness.
Това, че баща се отнася така със сина си, ме изпълва с тъга.

Try to treat your mother-in-law as you would treat your mother.
Отнасяйте се към свекърва си така, както искате мъжът ви да се отнася с вашата майка.

They were doctors, and would treat people, irrespective of who they were.
Бяха доктори и лекуваха всички, без значение съюзник или враг.

It is therefore impossible to predict reliably how arbitrators would treat the necessity defence.
Поради това е невъзможно да се предскаже колко надеждно арбитри ще третират защитата необходимост.

However, how those guys would treat you after they found out your background, I can't foresee at all.
Обаче, не знам как тези хора ще се отнасят към теб, след като знаят за произхода ти.

How could I have married someone that would treat me like he did?
Как бих могла да пожелая да се омъжа за човек, който се отнася с мен така, както татко винаги се е отнасял?.

Nobody warned me this roast would treat me the same way as every roast I have seen and laughed at!
Никой не ме предупреди, че тук ще се отнасят с мен по същия начин, както във всяко друго такова шоу!

A leader that would sacrifice the physical and emotional well-being of his citizens, that would treat his people as pawns, just to stay in power?
Лидер, който би жертвал физическото и емоционалното здраве на гражданите, който третира хората като пионки само за да се задържи на власт?

That's because the government would treat the vote as a matter of confidence, the BBC reports.
Това се обяснява с факта, че правителството ще разглежда гласуването като вот на доверие, съобщава ВВС.

It made me feel uncomfortable and frustrated that Kubrat Pulev would treat me in such an unprofessional manner.
Почувствах се неудобно и разстроена от това, че Кубрат Пулев се отнася с мен по този непрофесионален начин.

Treat yourself the way you would treat your kids or your best friend- with gentleness, worry and caring.
Третирайте себе си по начина, по който третирате децата си или най-добър приятел, с нежност и грижа.

But for once, I just wanted to see how people would treat us if they didn't know who we were.
Но ми се прииска да видя, как ще се отнасят хората към нас ако не знаят кой сме.