Какво е " YOU'RE GONNA HAVE TO EXPLAIN " на Български - превод на Български

[jʊər 'gɒnə hæv tə ik'splein]
[jʊər 'gɒnə hæv tə ik'splein]
ще трябва да обясниш
you will have to explain
you're gonna have to explain
you're going to have to explain
you would have to explain

Примери за използване на You're gonna have to explain на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
You're gonna have to explain that.
Before I can explain any of this to my husband, you're gonna have to explain it to me.
Преди да мога да обясня това на съпруга си, ти ще трябва да го обясниш на мен.
You're gonna have to explain that one.
Ще трябва да обясните.
I appreciate that, but you know what's gonna make me feel better is we do this deal tonight, because I'm going home, and you're gonna have to explain to Mr. Bergen why he's out $2 million and a brand-new business partner.
Оценявам това, но знаеш ли какво ще ме накара да се почувствам по-добре е да сключим сделката довечера, защото се връщам вкъщи, и ти ще трябва да обесняваш на господин Бъргин защо той е навътре с 2 милиона и и чисто нов бизнес партньор.
You're gonna have to explain.
Ще трябва да ни обясниш.
If you ask John k butzin, you're gonna have to explain why this woman would go awol on her husband.
Ако питаш Джон К. Бътцин, ще трябва да обясняваш защо тази жена е несигурна за мъжа си.
You're gonna have to explain this.
Ще трябва да ми обясниш това.
Okay, you're gonna have to explain that.
Добре, вие сте ще са да обясни това.
You're gonna have to explain it to me.
Трябва да ми я обясниш.
Yeah, you're gonna have to explain that one to me.
Да, ще трябва да ми обясниш това.
You're gonna have to explain this one to me again!
Ще трябва да ми обясниш още веднъж!
No, but you're gonna have to explain it to the police.
Не, но ще се наложи да ги обясняваш на полицията.
You're gonna have to explain the engagement ring sometime.
Ще трябва да му обясниш за годежния пръстен някога.
That one you're gonna have to explain to me on the way home.
Ще трябва да ми разкажеш на път към вкъщи.
You're gonna have to explain to the major why people died!
А ти ще трябва да обясниш на майора защо са измрели тези хора!
Okay, but you're gonna have to explain it all to me first.
Добре, но първо трябва да ми обясниш. Много съм зле по математика.
So you're gonna have to explain it all to him, then.
Значи ще трябва да му обясниш всичко тогава.
And you're gonna have to explain how you got it.
Ще трябва да обясняваш как си го взел.
Okay, you're gonna have to explain that one to me later.
Добре, ще трябва да ми обясниш това по-късно.
You're gonna have to explain to me what you saw in that guy.
Ще трябва да ми обясниш какво си видяла в този човек.
And you're gonna have to explain how you found the location of the Lobos meet.
А ти ще трябва да обясняваш как си разбрала за мястото на срещата.
You're gonna have to explain to rebecca why I left before she got back with the ice cream.
Трябва да обясниш на Ребека защо съм си тръгнал преди да дойде със сладоледа.
You're gonna have to explain to them that's why you ended this debate.
Ти трябва да отидеш и да им обясниш, че за това си прекъснал дебата.
So… you're gonna have to explain to me, how's a dead man walk around new york city?
Така че… Ще трябва да ми обясните… Как мъртвец се разхожда из Ню Йорк без следи от инфекцията?
You're gonna have to explain to the parents why their son needs a pacemaker for the rest of his life.
Да не се налага да обясняваш на родителите защо синът им ще носи пейсмейкър до края на живота си.
Either way, you're gonna have to explain to your daughter why it's so important that she goes to church.
Също така, ще трябва да обясниш на дъщеря си, защо е толкова важно да се ходи в църква.
You're gonna have to explain that one to me, because I seem to remember that plan not working so well last time.
Ще трябва да ми го обясниш, защото, до колкото помня последният път този план.
Okay, you're gonna have to explain to me… how someone can think they have somebody and not really have her.
Окей, ще трябва да ми обясниш… как някой ще мисли, че държи една жена, а всъщност да я няма.
But you're gonna have to explain it to me because I'm gonna have to explain it to about 20 or 30 parents that are going to call in the next half-hour or so.
Но бъди любезна, да го обясниш на мен защото аз ще трябва, да го обяснявам на 20 или 30 родители, които ще телефонират през следващият половина час.
You know, you're gonna have to explain a few things now because my visit to Barton's wasn't exactly authorized, but the FBI, they will get a warrant, and when they run forensics, the bullet in this body right here is going to trace to you..
Знаете ли, ще трябва ми да обясните няколко неща сега защото посещението ми у Бартън не беше законно, ФБР обаче,ще получат заповед, и когато говорят със съдебна медицина куршум в тялото ще ги отведе право при вас.
Резултати: 125, Време: 0.0712

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български