Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ МЕХАНИЗМИ " на Английски - превод на Английски

• administrative arrangements
• administrative mechanisms
• devices of administration

Примери за използване на Административни механизми на Български и техните преводи на Английски

Правови, финансови и административни механизми за интегрирано екосистемно управление.
Legal, financial and administrative mechanisms for integrated ecosystem management.

Посочва, че фондовете на ЕС следва да се реализират чрез съществуващите национални административни механизми.
States that EU Funds should be delivered via existing national administrative mechanisms.

Поддържа и прилага ефективни организационни и административни механизми с оглед предприемането на всички разумни стъпки за предотвратяване на конфликти на интереси;
It shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest;

Съгласно тази директива държавите членки следва да разработят и въведат необходимите системи и административни механизми за прилагане на СТЕ на ЕС на национално ниво.
Under this directive, the Member States are required to develop and put in place the necessary systems and administrative arrangements to implement the EU ETS at national level.

Поддържа и прилага ефективни организационни и административни механизми с оглед предприемането на всички разумни стъпки за предотвратяване на конфликти на интереси;
To maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interests of its clients;

Държавите членки, в съответствие с различните си правни традиции, следва да отчитат допълващата роля, която ефективното саморегулиране може да играе по отношение на действащите законодателни, съдебни и административни механизми и неговия полезен принос към постигането на целите на Директива 2010/13/EС.
Member States should, in accordance with their different legal traditions, recognise the role which effective self-regulation can play as a complement to the legislative, judicial and administrative mechanisms in place and its useful contribution to the achievement of the objectives of Directive 2010/13/EU.

Всички държави-членки на ЕС с изключение на Дания, включително и Норвегия чрез административни механизми, активно сътрудничат и подкрепят проекти на Европейската агенция по отбраната(ЕАО).
All EU member states(except Denmark) and including Norway(through administrative arrangements) actively collaborate and support projects and programmes in the European Defence Agency(EDA).

Регламентът изисква от Frontex да създаде определени административни механизми и инструменти за насърчаване и наблюдение на спазването на своите задължения във връзка със зачитане на основните права.
The Regulation requires Frontex to put in place certain administrative mechanisms and instruments to promote and monitor compliance with its obligations as regards respect for fundamental rights.

МОМ подпомага правителствата в развитието и осъществяването на миграционна политика, законодателство и административни механизми в областта на регулиране на миграцията, като цели противодействие на нередовната миграция и улесняване на редовната миграция.
IOM assists governments in the development and implementation of migration policy, legislation and administrative mechanisms in the field of migration regulation, aiming at counteracting irregular migration and facilitating regular migration.

ЛУАИФ поддържат и прилагат ефективни организационни и административни механизми с оглед предприемането на всички разумни стъпки за установяването, предотвратяването, управлението и наблюдението на конфликти на интереси, за да не могат те да накърнят интересите на АИФ и техните инвеститори.
Maintain and operate effective organisational and administrative arrangements, with a view to taking all reasonable steps designed to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the AIFs and their investors;

Задължителният одитор или одиторското дружество определя подходящи и ефективни организационни и административни механизми за предотвратяване, откриване, отстраняване или управление и оповестяване на всякакви заплахи за неговата независимост, посочени в членове 22, 22а и 22б;
(e) a statutory auditor or an audit firm shall establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements to prevent, identify, eliminate or manage and disclose any threats to their independence as referred to in 22, 22a and 22b;

ЛУАИФ поддържат и прилагат ефективни организационни и административни механизми с оглед предприемането на всички разумни стъпки за установяването, предотвратяването, управлението и наблюдението на конфликти на интереси, за да не могат те да накърнят интересите на АИФ и техните инвеститори.
An authorised AIFM must maintain and operate organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest in order to prevent conflicts from adversely affecting the interests of the AIF and the investors in it.

Задължителният одитор или одиторското дружество определя също подходящи и ефективни организационни и административни механизми за регистриране на нарушения и тяхното отстраняване, които имат или могат да имат сериозни последици за надеждността на дейността му, свързана със задължителния одит;
(i) a statutory auditor or an audit firm shall also establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements for dealing with and recording incidents which have, or may have, serious consequences for the integrity of his, her or its statutory audit activities;

Законодателната рамка, в т.ч. наказателно-правни разпоредби за закрила на физическата и морална неприкосновеност на личността, следва да се прилагат по ефективен начин, включително посредством административни механизми и признавайки особената роля на журналистите и работещите в медиите в демократичното общество.
The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical and moral integrity of the person, should be implemented in an effective manner, including through administrative mechanisms and by recognising the particular roles of journalists and other media actors in a democratic society.

Струва си да се отбележи, че в днешната така наречена"икономика на свободната търговия" огромен компонент от трансграничните сделки(които погрешно се наричат търговия), вероятно към 70% от тях, на практика се извършват в централизирано управлявани институции, в корпорации и корпоративни сдружения, ако включим работата на ишлеме и други административни механизми.
It's worth bearing in mind that in today's so-called“free-trade economy” a very large component of cross-border transactions(which are called trade, misleadingly), probably about 70% of them, are actually within centrally managed institutions, within corporations and corporate alliances, if we include outsourcing and other devices of administration.

Законодателната рамка, включително наказателноправните разпоредби, които се занимават със защитата на физическата и морална неприкосновеност на личността, трябва да се прилагат по ефективен начин, включително чрез административни механизми и чрез признаване на особената роля на журналистите и другите медийни участници в демократичното общество.
The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical and moral integrity of the person, should be implemented in an effective manner, including through administrative mechanisms and by recognising the particular roles of journalists and other media actors in a democratic society.

( 3) Разкриването пред клиентите на конфликт на интереси по ЗПФИ е крайна мярка, използвана само ако ефективните организационни и административни механизми, установени от инвестиционния посредник за предотвратяване или управление на неговите конфликти на интереси в съответствие със ЗПФИ, не са достатъчни, за да се гарантира с разумна увереност, че рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
Disclosure of specific conflicts of interest should be a measure of last resort to and to be used only where the organisational and administrative arrangements established by ICM Capital to prevent or manage its conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that the risks of damage to the interests of the client are prevented.

От гледна точка на академичната администрация трябва да се интегрира опита на световно известни университети със специфични Макао, свързани с местни, социални и културни характеристики, и е установила своя административни принципи и култура, управленска структура и система, административни механизми и процедури, които се вписват добре с целта на интернационализация ТРЯБВА е.
In terms of academic administration, MUST integrates the experience of world-renowned universities with Macao characteristics, and has established its own administrative principles and culture, management structure and system, administrative mechanisms and procedures that equipped MUST with internationally advanced world-level management.

Настоятелно призовава компетентните национални и регионални органи да установят функциониращи съдебни и административни механизми, включващи регионалните омбудсмани, които да разполагат с правомощия да осигурят начини за ускоряване изплащането на обезщетенията и компенсациите за лицата, пострадали вследствие на злоупотреба с жилищно строителство в резултат на прилагането на разпоредбите на съществуващото законодателство;
Urges the competent national and regional authorities to establish functioning judicial and administrative mechanisms, involving the regional ombudsmen, which are given the authority to provide means of redress and of compensation for the victims of urbanisation abuse for citizens and residents who have suffered under the provisions of existing legislation such as the LRAU/LUV;

Предотвратяване на конфликти на интереси Без да се засяга член 17, застрахователните посредници или застрахователните предприятия, които разпространяват основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, поддържат и прилагат ефективни организационни и административни механизми с оглед на предприемането на всички разумни мерки, за да не се позволи конфликти на интереси съгласно посоченото в член 28 да засегнат по неблагоприятен начин интересите на техните клиенти.
Prevention of conflicts of interest Without prejudice to Article 17, an insurance intermediary or an insurance undertaking carrying on the distribution of insurance-based investment products shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest as determined under Article 28 from adversely affecting the interests of its customers.

Затова ние добавяме административните механизми.
That is why we are adding administrative mechanisms.

Това от своя страна стимулира административните механизми в страните-членки.
This, in its turn, stimulates the administrative mechanisms in the member states.

От друга страна, вниманието е насочено към позитивните му въздействия като дорегулатор към пазарните и административните механизми за управление на икономическите и социалните процеси.
No the other hand attention is directed to its positive effects as a further regulator of market and administrative mechanisms for economic and social process management.

Беше въведен принципът на недостиг на демокрация, който позволява контрол отгоре, привидно за да подобри административните механизми на ЕС.
The principle of a democracy deficit was introduced, which allows control from above, ostensibly to improve EU administrative mechanisms.

Сейнт Лусия арбитражен съд, разпределението на авансовото плащане по съдебните разноски"временен административен механизъм, предназначен да осигури и да плащат текущите разходи на производството си."[1].
Saint Lucia arbitral tribunal, the allocation of the advance on costs is“an interim administrative mechanism designed to secure and pay ongoing expenses of the proceedings themselves.”[1].

Протоколът и приложението към него съставляват административен механизъм и могат да се изменят или допълват от правителствата на страните по настоящото споразумение.
The Protocol and its Annex constitute an administrative arrangement and may be amended or supplemented by the Governments of the Parties to this Agreement.

Това следва да бъде административен механизъм, чрез който контрольорът следва да отговаря за обработването на получени от Службата жалби в съответствие с правото на добра администрация.
This should be an administrative mechanism whereby the Controller should be responsible for handling complaints received by the Office in accordance with the right to good administration.

При разкриването се посочва изрично, че организационните и административните механизми, установени от инвестиционния посредник за предотвратяването или управлението на този конфликт, не са достатъчни, за да се гарантира с разумна увереност, че рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
Clearly state that the organisational and administrative arrangements established by the insurance intermediary or insurance undertaking to prevent or manage the conflict of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to the interests of the customer will be prevented.

Че организационните и административните механизми, установени от инвестиционния посредник за предотвратяването или управлението на този конфликт, не са достатъчни, за да се гарантира с разумна увереност, че рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
The organisational and administrative arrangements established by the Company to prevent or manage the conflict are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that the risk of damage to the interest of the Client will be prevented.

При разкриването се посочва изрично, че организационните и административните механизми, установени от инвестиционния посредник за предотвратяването или управлението на този конфликт, не са достатъчни, за да се гарантира с разумна увереност, че рисковете за увреждане на интересите на клиента ще бъдат предотвратени.
The disclosure shall clearly state that the organisational and administrative arrangements established by the investment firm to prevent or manage that conflict are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that the risks of damage to the interests of the client will be prevented.