Какво е " АДМИНИСТРАТИВНОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• administrative decision

Примери за използване на Административното решение на Български и техните преводи на Английски

При производствата по отчуждаване административното решение се изпълнява незабавно.
In expropriation procedures the administrative decision is immediately executed.

Административното решение не може да бъде заобиколено в краткосрочен план чрез отнасянето му в съда.
An administrative decision cannot be evaded in the short term by referring it to the courts.

Фактите и обстоятелствата следва да бъдат свързани с твърденията за незаконосъобразност на административното решение.
The facts and circumstances should be relevant to the allegations of unlawfulness of the administrative decision.

Административното решение вече е окончателно(няма възможност за оспорване по общия ред);
The administrative decision is already final(there is no possibility to challenge within the ordinary scheme).

За допълнителна информация можете да прегледате или изтеглите административното решение на Центъра относно стажовете на: Administrative Decision/DA_012010.
For further information, the Centre's administrative decision on traineeships can be consulted at: Administrative Decision/DA_012010.

Административното решение може да бъде оспорвано пред административния орган от втора инстанция.
The administrative decision may be challenged before the administrative authority of the second instance.

Освен ако няма изрично ограничение в закона, Апелативният съвет може да направи пълен преглед на административното решение, включително по въпроси на законността, както и по дискреционни въпроси(по същество).
Unless explicitly limited by law the Appeals Board can make a full review of the administrative decision, including matters of legality as well as discretionary matters(merits).

Обжалването на административното решение по съдебен ред се извършва съгласно гражданското процесуално или икономическо процесуално законодателство.
The appeal of an administrative decision in a judicial procedure is carried out in accordance with the civil procedural or economic procedural legislation.

Накрая, когато съдилищата трябва да се произнесат по искания за предварително изпълнение, те обикновено избягват да разглеждат въпроси, свързани със законосъобразността на административното решение като цяло.
Finally, when courts have to state on demands for preliminary execution, they usually avoid considering issues related to the legality of the administrative decision as a whole.

Доказателства, сочещи, че административното решение е подходящо с цел постигане на преследваната цел и не надхвърля необходимото с оглед на нейното постигане.
The evidence demonstrating that the administrative decision is appropriate for the purpose of achieving the objective pursued and that the administrative decision does not go beyond what is necessary in order to attain that objective.

Комисията незабавно разглежда документите и информацията, предоставена в рамките на процедурата на СОЛВИТ, с цел оценяване на съвместимостта на административното решение с принципа за взаимно признаване и с настоящия регламент.
The Commission shall, without undue delay, consider the documents and information provided within the SOLVIT procedure in order to assess the compatibility of the administrative decision with the principle of mutual recognition and this Regulation.

Административното решение, посочено в параграф 1, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на засегнатото лице в момента на постановяването му и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното право.
The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be subject to an effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.

Независимо от изхода на административната фаза на производството Съдът, пред който е образувана процедурата по обжалване, може да разпореди предварително изпълнение на административното решение съгласно същите пет условия.
Independently from what has happened during the administrative phase of the procedure the court before which the appeal procedure is pending can order a preliminary execution of the administrative decision under the same five conditions.

Ако дадено лице счита, че административното решение, действието или бездействието е причинило финансови загуби или вреди за самото лице(включително неимуществена вреда), той/тя може да поиска обезщетение за нанесената вреда пред административния съд.
If a person considers that the administrative decision, action or omission has caused financial loss or personal harm(including moral harm), he/she can claim due compensation in administrative court.

Törvény(Закон № LXXX от 2007 г. за правото на убежище)(наричан по-нататък„Законът за правото на убежище“), съдът трябва да се произнесе с решение в срок от 60 дни, считано от датата, на която е подадена жалбата за разглеждане на административното решение от съда.
Törvény(Law No LXXX of 2007 on the right to asylum)(‘the Law on the right to asylum'), the court must give judgment within a period of 60 days from the date of an application for examination of an administrative decision by the court.

Административното решение, посочено в параграфи 1 и 1а, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на декларатора и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното законодателство.
The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a statement of reasons, be communicated to the declarant and shall be subject to an effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.

Следователно всяко лице, включително НПО, може да сезира административния съд, ако тя/той може да докаже основателна мотивация, че административното решение или бездействие нарушава законодателството за опазване на околната среда и природата или може да създаде заплаха от вреда или причинява вреда на околната среда.
Thus any person, including NGOs, may apply to the administrative court if she/he can show reasonable motivation that the administrative decision or omission violates the law protecting environment and nature, or can create threats of damage or damage to environment.

Административното решение, посочено в параграф 1, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на декларатора и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното законодателство.
The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a statement of reasons, be communicated to the person affected at the time it is issued, and shall be subject to effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.

Запитващата юрисдикция иска също да се установи дали правото на ефективна защита, залегнало в член 46, параграф 3 от Директива 2013/32, може да се счита за спазено, когато националните съдилища нямат правомощие да изменят административното решение- въпрос, който наскоро бе разгледан от Съда в решения Алхето и Торубаров(3).
The referring court also enquires whether the right to an effective remedy, set out in Article 46(3) of Directive 2013/32, can be considered complied with where the national courts lack the power to vary the administrative decision, an issue that was recently addressed by this Court in Alheto and Torubarov.

При отхвърляне на заявлението административното решение, посочено в параграф 4, се придружава от изложение на мотивите, включително информация за процедурата по обжалване, които се съобщават на засегнатия заявител към момента на издаване на решението..
When the application is rejected, the administrative decision referred to in paragraph 4 shall be accompanied by a statement of reasons including information on the appeal procedure which is communicated to the applicant affected at the time it is issued.

Ако спирането или непреодолимата сила са продължили повече от една година, намаляването може да бъде поискано няколко пъти в зависимост от времетраенето на непреодолимата сила или броя години между датата на съдебното или административното решение, спиращо осъществяването на действието, и датата на окончателното съдебно или административно решение..
If the suspension or force majeure lasted more than one year, the reduction may be requested several times, corresponding to the duration of the force majeure or the number of years between the date of the legal or administrative decision suspending the implementation of the action and the date of the final legal or administrative decision..

В случай на отхвърляне на заявлението, административното решение, посочено в параграф 4, се придружава от изложение на мотивите, включващо информация относно процедурата по обжалване, което се съобщава на засегнатия заявител при издаването му.
When the application is rejected, the administrative decision referred to in paragraph 4 shall be accompanied by a statement of reasons including information on the appeal procedure which is communicated to the applicant affected at the time it is issued.

В тримесечен срок от получаването на искането, посочено в параграф 1, Комисията влиза във връзка със съответния икономически оператор или съответните икономически оператори и с компетентните органи, приели административното решение, с цел оценяване на съвместимостта на административното решение с принципа за взаимно признаване и с настоящия регламент.
The Commission shall, within three months of receipt of the request referred to in paragraph 1, enter into communication with the relevant economic operator or operators and the competent authorities who took the administrative decision in order to assess the compatibility of the administrative decision with the principle of mutual recognition and this Regulation.

Той отменя административното решение, ако е постановено в нарушение на правните норми- освен ако става въпрос за процесуални правни норми, чието нарушение няма отношение към съществото на делото- и при необходимост задължава компетентния орган за предоставяне на убежище да проведе нова процедура.
It shall annul an administrative decision which has been given in breach of rules of law- except for procedural rules the infringement of which has no bearing on the merits of the case- and, as necessary, require the competent asylum authority to conduct a new procedure.

(34) Когато обаче неформалният подход на СОЛВИТ не постигне успех и продължават да съществуват сериозни съмнения по отношение на съвместимостта на административното решение и принципа за взаимно признаване, Комисията следва да има правомощието да проучи въпроса и да представи оценка, която да бъде взета предвид от компетентните национални органи по искане на центъра на СОЛВИТ.
(34) However, where the SOLVIT's informal approach fails, and serious doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the mutual recognition principle the Commission should be empowered to look into the matter and provide an assessment to be taken into account by the competent national authorities at the request of the SOLVIT centre.

Искът може да бъде включен в писмената жалба срещу административното решение или, ако обезщетението не е поискано заедно с обжалването на административно решение, може да бъде предявен самостоятелен иск за обезщетение след постановяване на окончателното решение относно незаконосъобразността на решението( действието).
The claim can be included in the written appeal against the administrative decision, or, if compensation has not been claimed concurrently with the appeal of the administrative decision, a separate claim for compensation can be submitted after the final judgment on the unlawfulness of the decision(action) has been delivered.

За целите на първа алинея, букви а и б намалението може да бъде поискано веднъж, в случай че спирането или форсмажорните обстоятелства са продължили не повече от една година, или няколко пъти в зависимост от продължителността на форсмажорните обстоятелства или броя на годините между датата на съдебното или административното решение, спиращо изпълнението на операцията, и датата на окончателното съдебно или административно решение..
For the purpose of points(a) and(b), the reduction may be requested once if the suspension or force majeure lasted up to one year, or several times corresponding to the duration of the force majeure or the number of years between the date of the legal or administrative decision suspending the implementation of the operation and the date of the final legal or administrative decision..

Ако лицето реши да обжалва административното решение пред административния съд, жалбата следва да се подаде в рамките на един месец от издаването на административното решение или в рамките на една година в случаите, когато такъв изобщо не е даден или когато процедурата по обжалване не е била обяснена в писменото решение..
If the person decides to appeal the administrative decision to the administrative court, the appeal should be submitted within one month from the issue of the administrative decision, or within one year in cases when the answer has not been given at all or when the procedure of submitting an appeal has not been clarified in the written decision..

Първоинстанционно административно решение може да бъде постановено пряко от съда.
First instance administrative decision can be taken by a court directly.

Физическо лице, обжалващо административно решение пред Административен съд, може да поиска.
A natural person appealing an administrative decision to the administrative court may ask.

Как да използвам "административното решение" в изречение

Обосновката за оптимално планиране на административното решение на компанията и изборът на критерия за оптималност ;

Лекция 1. Основни понятия. Концепцията на административното решение и неговото място в процеса на прилагане ;

Опитайте се да разберете първо с концепцията на административното решение и неговото място в управлението. ;

· Прилагане на основните направления на политиката на държавата и на административното решение на цели на социалната политика;

В началния етап на подготвителната фаза на административното решение е да се идентифицира необходимостта от вземане на решения

Guardians и попечители са двора на местната власт и административното решение тялото на назначаването на настойник или попечител или болногледач, лиценз болногледач на.

Редът на изпълнение. Лабораторни упражнения №10. Решението на дискретни проблема за развитие на административното решение от информацията на динамичния проблема за статична ;

Фактори, влияещи върху процеса на вземане на решения. Изборът на административното решение е неясна и зависи до голяма степен от влиянието на различни фактори ;