Какво е " АДРЕСАТА " на Английски - превод на Английски

• addressee
• recipient
• addressees

Примери за използване на Адресата на Български и техните преводи на Английски

Е-меил адресата е невалидна.
The email address is not valid format.

Направи няколко комплименти на адресата.
Make a couple of compliments to the addressee.

Създаване на бърз имейл, уточни адресата и темата, както обикновено.
Create quick email, specify the addressee and subject as usual.

Основание за плащане: информация за адресата.
Payment purpose: information on the addressee.

Наличие на информация за адресата(име/ данни на лицето);
Availability of information about the addressee(name/ details of the person);

Критерии за предаване на писма до адресата.
Criteria for delivering letters to the addressee.

Адресата трябва да има интертекстоални послания, да борави с игрите на думи.
Addressee must have intertekstoalni messages to handle puns.

От убеждаването;* От личен опит на адресата.
From persuasion;* From personal experience of the addressee.

Случва се, че писмата до адресата не достигат и ние трябва да разберем причината.
It happens that the letters to the addressee do not reach and we need to figure out the reason.

Източниците също могат да бъдат класифицирани от адресата.
Sources can also be classified by the addressee.

Текстът се разпраща до 1500 адресата- посочената по-горе аудитория, както и 300 журналиста.
The text is sent to 1500 addressees- the aforementioned audience, as well as 300 journalists.

И двете служеха за да скъсят разстоянието между пишещия и адресата.
Both serve to shorten the distance between the writer and the recipient.

Дори ако по някаква причина парцелът не достигне адресата, средствата се възстановяват на него.
Even if, for some reason, the parcel does not reach the addressee, the funds are reimbursed to him.

Стилът на писмото се дължи на"близостта" към подателя на адресата.
The style of the letter is due to the"proximity" to the sender of the addressee.

Но е по-добре да не го изпращате на адресата, а след това веднага да го счупите или тържествено да го изгорите.
But it is better not to send it to the addressee, and then immediately break or solemnly burn it.

Този имейл и всички прикачени файлове са предназначени единствено за адресата.
The email and any files attached are intended for the addressee only.

В прозореца, който се появява, в задължителните полета, въведете адресата, темата и текста на вашето писмо.
In the window that appears, in the required fields, enter the addressee, subject and text of your letter.

Които сега могат да бъдат намерени в мрежата, едва ли ще впечатлят адресата.
Which can now be found on the web, are unlikely to impress the addressee.

На същия ден съдебният изпълнител уведомява адресата с обикновено писмо, че тази формалност е изпълнена.
On the same day, the bailiff notifies the addressee by ordinary letter that this formality has been completed.

Тя не е оръжие за пасивна борба, трябва оперативно и ефективно да се доставя до адресата.
It is not a passive weapon; it needs to be delivered to the recipient quickly and efficiently.

Уведомление за това се залепя на вратата на адресата или се оставя в неговата пощенска кутия(член 139 от Кодекса).
A notice to that effect is left on the addressee's door or in his/her letterbox(Article 139 of the Code).

Удоволствието от възприемането на рекламите зависят от качеството, предпочитанията и нагласите на адресата.
The pleasure of the perception of advertising depends on the quality, preferences and attitudes of the addressee.

Желанията за добър уикенд ще помогнат за пълното изразяване на емоциите, преживявани от адресата бременност образование.
Wishes for a good weekend will help to fully express the emotions experienced by the addressee Pregnancy Education.

Дори когато хората писаха писма, но никога не ги доставяха на адресата, те все пак съобщаваха, че се чувстват по-добре след това.
Even when people wrote letters but never delivered them to the addressee, they still reported feeling better afterwards.

Съхраняваме личните ти данни, докато информацията за името и държавата на пребиваване не бъдат получени от адресата на кампанията.
We store your personal data until your name and your country information has been received by the recipient of the campaign.

(3) Когато съобщението не може да бъде връчено лично на адресата, то се връчва на друго лице, което е съгласно да го приеме.
(3) When the notification cannot be served to the recipient in person, it may be served to a third person who has agreed to accept it.

Епистоларната структура на романа„Персийски писма“ е гъвкава: има деветнадесет кореспонденти и около двадесет и двама различни адресата.
The epistolary structure is quite flexible: nineteen correspondents in all, with at least twenty-two different recipients.

Скритата вербална агресия е унизителен и систематичен натиск върху адресата, но без откритата проява на враждебни емоции.
Hidden verbal aggression is a derogatory and systematic pressure on the addressee, but without the open manifestation of hostile emotions.

На адресата трябва да бъде предоставено писмено уведомление за въпросното депозиране по стандартния начин за доставка на обикновени писма.
A written notification of such deposit must be submitted to the addressee in the standard manner for delivering regular letters.

Във втората част авторите разглеждат възможностите и целите на подражанието, а също така очакванията на адресата на преведения текст.
In the second part, the authors consider the possibilities and goals of imitation as well as expectations of the recipients of the translation.

Как да използвам "адресата" в изречение

II. Предаване на съобщението – кодираното съобщение се изпраща към адресата посредством комуникационен канал.

(3) Поименно адресираната кореспонденция се предава на адресата неразпечатана и без да се регистрира.

1. Проучвания на средствата за самоназоваване и назоваване на адресата в психолингвистичната литература........................................... 215

Разбира се, комуникацията между адресанта и адресата в маркетинговия процес не представлява просто прехвърляне

ІІІ. Натуралистка – разглежда нормите като социално отношение между нормативния авторитет и адресата на нормата

(6) Поименно адресираната кореспонденция се предава на адресата не разпечатана и без да се регистрира.

3.абстрактни – предписват на адресата да постъпват по определен начин многократно, ако са налице дадени обстоятелства;

Помолен да уточни адресата на думите си, Шамара каза: „Царят-господарят, султанът на Бруней, кой? Бойко Борисов!“

СЪДЪТ връчва препис от документите на адресата В.М.Г.-Л. с адрес ***, с което изпълни съдебната поръчка.

Лъжата е съзнателно изречено неистинно твърдение, с цел въвеждане в заблуда на адресата й, или обществото...