Какво е " ADDRESSEES " на Български - превод на Български

• адресатите
• получателите
• адресати
• получатели
• адресатът
• адресата

Примери за използване на Addressees на Английски и техните преводи на Български

Addressees of this website.
Адреси на този сайт.

It is intended solely for the addressees.
Това съобщение е предназначено само за адресатите.

The addressees are other EU institutions.
Адресатите са други институции на ЕС.

This message is intended for the addressees only.
Това съобщение е предназначено само за адресатите.

Most interesting: addressees are not ordinary people.
Най-интересно: адресатите не са обикновени хора.

In some cases, such letters do not reach their addressees.
В някои случаи тези писма не достигат адресатите си.

Around 40% of the addressees submitted their responses.
Около 40% от адресатите представиха своите отговори.

Addressees upon the requests on interpretative decisions and decrees.
Адресати на исканията за тълкувателни решения и постановления.

Procedural safeguards for addressees of the Agency's decisions.
Процесуални гаранции за адресатите на решенията на Агенцията.

The addressees of this document are all our clients.
Адресатите на настоящия документ са всички клиенти на Дружеството.

Furthermore, you are entitled to be notified about these addressees.
Освен това Вие имате правото да бъдете осведомени за получателите.

Article 20 Addressees This Directive is addressed to the Member States.
Член 8 Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

The main recommendations shall be quoted and information shall be given on the addressees.
Цитират се основните препоръки и се дава информация за адресатите.

The Addressees may be at any settlement throughout the country.
Получателите могат да бъдат във всяко населено място на територията на страната.

The reason for this is that the individual arrangements have a different purpose and different addressees.
Причината за това е във факта, че индивидуалните разпоредби имат различни цели и различни получатели.

Article 19 Addressees This Directive is addressed to the Member States.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки в съответствие с договорите.

Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on the addressees.
Исканията за информация следва да бъдат обосновани, пропорционални и да не налагат ненужна тежест върху адресатите.

According to some data, the addressees listed major satellite operators in Russia.
Според някои данни, адресатите изброени основните сателитни оператори в Русия.

The addressees of the recommendations report to the Head of RAIU on the measures taken regarding their implementation.
Адресатите на дадените препоръки докладват за изпълнението им на ръководителя на СЗРПИЖТ в МТИТС.

These ads use national clichés like those described above, only their addressees are obviously different.
Тези реклами също използват национални клишета, както и описаните по-горе; адресатът им само, очевидно, е по-различен.

The addressees of the Decision and the duration of their involvement were as follows.
(26) Адресатите на решението и продължителността на тяхното участие са следните.

Safety recommendations should be acted upon by the addressees and actions reported back to the investigating body.
Препоръките за безопасност трябва да се реализират от адресатите и предприетите мерки трябва да се докладват на разследващия орган;

However, direct addressees such as NGOs and health professionals were often involved as project partners.
Преките адресати като НПО и професионалисти в областта на здравето обаче често са участвали като партньори по проекти.

The designated service provider hands postal consignments to addressees at post offices within 14 days(‘the time limit for collection').
Определеният доставчик на услуги предава пощенските пратки на адресати в пощенските служби в рамките на 14-дневен срок(„срок за получаване“).

The addressees of such a request shall provide the Authority promptly and without undue delay with clear, accurate and complete information.
Адресатът на такова искане незабавно предоставя на Органа ясна, точна и пълна информация.

In accordance with rules applicable to them, the addressees shall then rectify, erase or block these data in their systems.
В съответствие с правилата, приложими към тях, адресатите след това поправят, блокират или изтриват тези данни в техните собствени системи.

The addressees of the personal data may possibly be located in countries outside the European Economic Area("third countries"), where the applicable laws do not provide the same level of data protection as the laws of the respective individual's country of origin.
Получателите на лични данни могат да се намират в страни извън Европейското икономическо пространство("трети страни"), в които приложимите закони не предлагат същото ниво на защита на данните като законите на държавата на съответното лице.

In accordance with rules applicable to them, the addressees shall then rectify, erase or block these data in their systems.
В съответствие с приложимите за тях разпоредби, адресатите тогава коригират, заличават или ограничават обработването на тези данни в своите системи.

Actively involve the Roma addressees of the projects in their monitoring and evaluation process in an effective and transparent manner.
Да включва активно ромите- адресати на проектите, в процеса на наблюдение и оценка по ефективен и прозрачен начин.

Often in love potions, charms and spells are used components to make the connection with their addressees even stronger such as a hair of a man….
Често в любовните отвари, заклинания и магии се използвали компоненти, които да направят връзката с адресата им още по-силна като например….